English-Hungarian dictionary »

odds meaning in Hungarian

EnglishHungarian
be at odds with (somebody) [UK: bi ət ɒdz wɪð ˈsʌm.bə.di]
[US: bi ət ˈɑːdz wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di]

haragban van (valakivel)

haragot tart (valakivel)

nem ért egyet (valakivel)

be within the odds [UK: bi wɪð.ˈɪn ðə ɒdz]
[US: bi wɪð.ˈɪn ðə ˈɑːdz]

nem egészen lehetetlen

be within the odds adjective
[UK: bi wɪð.ˈɪn ðə ɒdz]
[US: bi wɪð.ˈɪn ðə ˈɑːdz]

lehetségesmelléknév

by all odds [UK: baɪ ɔːl ɒdz]
[US: baɪ ɔːl ˈɑːdz]

minden valószínűség szerint

vitán felül

by all odds adjective
[UK: baɪ ɔːl ɒdz]
[US: baɪ ɔːl ˈɑːdz]

kiemelkedőenmelléknév

messzemelléknév

by all odds adverb
[UK: baɪ ɔːl ɒdz]
[US: baɪ ɔːl ˈɑːdz]

feltétlenülhatározószó

kétségtelenülhatározószó

by long odds [UK: baɪ ˈlɒŋ ɒdz]
[US: baɪ ˈlɔːŋ ˈɑːdz]

minden valószínűség szerint

vitán felül

by long odds adjective
[UK: baɪ ˈlɒŋ ɒdz]
[US: baɪ ˈlɔːŋ ˈɑːdz]

kiemelkedőenmelléknév

messzemelléknév

by long odds adverb
[UK: baɪ ˈlɒŋ ɒdz]
[US: baɪ ˈlɔːŋ ˈɑːdz]

feltétlenülhatározószó

kétségtelenülhatározószó

even the odds [UK: ˈiːv.n̩ ðə ɒdz]
[US: ˈiːv.n̩ ðə ˈɑːdz]

kiegyenlíti az esélyeket◼◼◼

fight against great odds [UK: faɪt ə.ˈɡenst ˈɡreɪt ɒdz]
[US: ˈfaɪt ə.ˈɡenst ˈɡreɪt ˈɑːdz]

egyenlőtlen fegyverekkel küzd

erős ellenféllel szemben küzd

hátrányos helyzetben küzd

fight against mounting odds [UK: faɪt ə.ˈɡenst ˈmaʊnt.ɪŋ ɒdz]
[US: ˈfaɪt ə.ˈɡenst ˈmaʊnt.ɪŋ ˈɑːdz]

növekvő nehézségekkel küzd

fight against odds [UK: faɪt ə.ˈɡenst ɒdz]
[US: ˈfaɪt ə.ˈɡenst ˈɑːdz]

egyenlőtlen fegyverekkel küzd

erős ellenféllel szemben küzd

hátrányos helyzetben küzd

fight agaisnt long odds [UK: faɪt]
[US: ˈfaɪt]

egyenlőtlen fegyverekkel küzd

erős ellenféllel szemben küzd

hátrányos helyzetben küzd

give odds [UK: ɡɪv ɒdz]
[US: ˈɡɪv ˈɑːdz]

egyenlőtlen esélyű fogadást köt

egyenlőtlen fogadást köt

give somebody odds [UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ɒdz]
[US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈɑːdz]

előnyt ad (valakinek)

it is long odds that [UK: ɪt ɪz ˈlɒŋ ɒdz ðæt]
[US: ˈɪt ˈɪz ˈlɔːŋ ˈɑːdz ˈðæt]

nagyok az esélyek, hogy …

it makes no odds [UK: ɪt ˈmeɪks nəʊ ɒdz]
[US: ˈɪt ˈmeɪks ˈnoʊ ˈɑːdz]

nem tesz semmit

lay odds of three to one that [UK: leɪ ɒdz əv θriː tuː wʌn ðæt]
[US: ˈleɪ ˈɑːdz əv ˈθriː ˈtuː wʌn ˈðæt]

hármat tesz egy ellen, hogy …

lay the odds [UK: leɪ ðə ɒdz]
[US: ˈleɪ ðə ˈɑːdz]

fogad (valakivel)◼◼◼

lay the odds verb
[UK: leɪ ðə ɒdz]
[US: ˈleɪ ðə ˈɑːdz]

fogad◼◼◼ige

make no odds [UK: ˈmeɪk nəʊ ɒdz]
[US: ˈmeɪk ˈnoʊ ˈɑːdz]

nem tesz semmit

se nem oszt, se nem szoroz (átv)

make odds even [UK: ˈmeɪk ɒdz ˈiːv.n̩]
[US: ˈmeɪk ˈɑːdz ˈiːv.n̩]

azonosakká teszi az esélyeket

kiküszöböli a különbségeket

123