English-Hungarian dictionary »

neither meaning in Hungarian

EnglishHungarian
neither adjective
[UK: ˈnaɪ.ðə(r)]
[US: ˈniː.ðər]

egyik sem (a kettő közül)◼◼◼melléknév

neither adverb
[UK: ˈnaɪ.ðə(r)]
[US: ˈniː.ðər]

se◼◻◻határozószó

semhatározószó

neither pronoun
[UK: ˈnaɪ.ðə(r)]
[US: ˈniː.ðər]

egyik sem a kettő közülnévmás

neither … nor [UK: ˈnaɪ.ðə(r) nɔː(r)]
[US: ˈniː.ðər ˈnɔːr]

sem sem

neither do I [UK: ˈnaɪ.ðə(r) duː ˈaɪ]
[US: ˈniː.ðər ˈduː ˈaɪ]

én sem◼◼◼

neither fish nor flesh, nor good red herring [UK: ˈnaɪ.ðə(r) fɪʃ nɔː(r) fleʃ nɔː(r) ɡʊd red ˈher.ɪŋ]
[US: ˈniː.ðər ˈfɪʃ ˈnɔːr ˈfleʃ ˈnɔːr ˈɡʊd ˈred ˈher.ɪŋ]

se hideg se meleg

se hús, se hal

neither more nor less than ridiculous [UK: ˈnaɪ.ðə(r) mɔː(r) nɔː(r) les ðæn rɪ.ˈdɪ.kjʊ.ləs]
[US: ˈniː.ðər ˈmɔːr ˈnɔːr ˈles ˈðæn rə.ˈdɪ.kjə.ləs]

egyszerűen nevetséges

neither nor

sem, sem

neither of them [UK: ˈnaɪ.ðə(r) əv ðem]
[US: ˈniː.ðər əv ˈðem]

egyikük sem◼◼◼

neither of them pronoun
[UK: ˈnaɪ.ðə(r) əv ðem]
[US: ˈniː.ðər əv ˈðem]

semelyik (kettő közül)◼◻◻névmás

neither of them knows [UK: ˈnaɪ.ðə(r) əv ðem nəʊz]
[US: ˈniː.ðər əv ˈðem noʊz]

egyikük sem tudja◼◼◼

neither of us knows [UK: ˈnaɪ.ðə(r) əv ˈəs nəʊz]
[US: ˈniː.ðər əv ˈəs noʊz]

egyikünk sem tudja◼◼◼

neither shall I [UK: ˈnaɪ.ðə(r) ʃæl ˈaɪ]
[US: ˈniː.ðər ˈʃæl ˈaɪ]

én sem◼◼◼

neither side has strong leaders [UK: ˈnaɪ.ðə(r) saɪd hæz strɒŋ ˈliː.dəz]
[US: ˈniː.ðər ˈsaɪd ˈhæz ˈstrɒŋ ˈliː.dərz]

egyik pártnak sincs erős vezére

neither this nor that [UK: ˈnaɪ.ðə(r) ðɪs nɔː(r) ðæt]
[US: ˈniː.ðər ðɪs ˈnɔːr ˈðæt]

se ilyen se olyan

neither to hold nor to bind adjective
[UK: ˈnaɪ.ðə(r) tuː həʊld nɔː(r) tuː baɪnd]
[US: ˈniː.ðər ˈtuː hoʊld ˈnɔːr ˈtuː ˈbaɪnd]

fékezhetetlenmelléknév

clear as mud (it has neither rhyme nor reason) [UK: klɪə(r) əz mʌd]
[US: ˈklɪr ˈæz ˈməd]

se füle, se farka

do neither good nor harm [UK: duː ˈnaɪ.ðə(r) ɡʊd nɔː(r) hɑːm]
[US: ˈduː ˈniː.ðər ˈɡʊd ˈnɔːr ˈhɑːrm]

nem oszt, nem szoroz

se nem árt, se nem használ

have neither house nor home [UK: həv ˈnaɪ.ðə(r) ˈhaʊs nɔː(r) həʊm]
[US: həv ˈniː.ðər ˈhaʊs ˈnɔːr hoʊm]

nincs hova lehajtania a fejét

se otthona, se hazája

have neither kith nor kin [UK: həv ˈnaɪ.ðə(r) kɪθ nɔː(r) kɪn]
[US: həv ˈniː.ðər kɪθ ˈnɔːr ˈkɪn]

egyedül áll a világban

nincsenek sem hozzátartozói, sem rokonai

have neither part nor lot in (something) [UK: həv ˈnaɪ.ðə(r) pɑːt nɔː(r) lɒt ɪn ˈsʌm.θɪŋ]
[US: həv ˈniː.ðər ˈpɑːrt ˈnɔːr ˈlɑːt ɪn ˈsʌm.θɪŋ]

egyáltalán nincs érdekelve (valamiben)

semmi köze sincs (valamihez)

semmi része nincs (valamiben)

semmi szerepe nincs (valamiben)

I can make neither head nor tail of this [UK: ˈaɪ kæn ˈmeɪk ˈnaɪ.ðə(r) hed nɔː(r) teɪl əv ðɪs]
[US: ˈaɪ ˈkæn ˈmeɪk ˈniː.ðər ˈhed ˈnɔːr ˈteɪl əv ðɪs]

ebből nem tudok kiokosodni

ennek se füle se farka

nem tudok rajta eligazodni

Me neither! [UK: miː ˈnaɪ.ðə(r)]
[US: ˈmiː ˈniː.ðər]

Én sem!◼◼◼

that's neither here nor there [UK: ðæts ˈnaɪ.ðə(r) hɪə(r) nɔː(r) ðeə(r)]
[US: ðæts ˈniː.ðər hɪər ˈnɔːr ˈðer]

ez nem fontos

ez nem tartozik a dologra