English-Hungarian dictionary »

near to meaning in Hungarian

EnglishHungarian
near to verb
[UK: nɪə(r) tuː]
[US: ˈnɪr ˈtuː]

közeledik◼◼◼ige

közelít◼◼◻ige

megközelít◼◼◻ige

come near to doing (something) verb
[UK: kʌm nɪə(r) tuː ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈkəm ˈnɪr ˈtuː ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ]

majdnem megtesz (valamit)ige

he has been very near to death's door [UK: hiː hæz biːn ˈver.i nɪə(r) tuː ˈdeθs dɔː(r)]
[US: ˈhiː ˈhæz ˈbɪn ˈver.i ˈnɪr ˈtuː ˈdeθs ˈdɔːr]

a halál torkában volt (átv)

a sír szélén volt (átv)

már nagyon közel volt a halál kapujához (átv)

it came very near to [UK: ɪt keɪm ˈver.i nɪə(r) tuː]
[US: ˈɪt ˈkeɪm ˈver.i ˈnɪr ˈtuː]

hajszálon múlt

kevésen múlt

sail near to wind [UK: seɪl nɪə(r) tuː wɪnd]
[US: ˈseɪl ˈnɪr ˈtuː wɪnd]

kétes üzelmeket folytat

széllel szembe hajózik

széllel szemben vitorlázik

súrolja a tisztesség határát (átv)

éppen hogy még a tisztesség határain belül marad (átv)