English-Hungarian dictionary »

keep in meaning in Hungarian

EnglishHungarian
keep in verb
[UK: kiːp ɪn]
[US: ˈkiːp ɪn]

bezár◼◼◼ige

visszatart (valahol)◼◼◻ige

benn tart◼◻◻ige

fékez◼◻◻ige

keep in [UK: kiːp ɪn]
[US: ˈkiːp ɪn]

jól van◼◼◼

keep in check [UK: kiːp ɪn tʃek]
[US: ˈkiːp ɪn ˈtʃek]

féken tart

keep in check verb
[UK: kiːp ɪn tʃek]
[US: ˈkiːp ɪn ˈtʃek]

kordában tartige

keep in lane [UK: kiːp ɪn leɪn]
[US: ˈkiːp ɪn ˈleɪn]

sávon belül marad

keep in line verb
[UK: kiːp ɪn laɪn]
[US: ˈkiːp ɪn ˈlaɪn]

igazgatige

irányítige

kordában tartige

terelgetige

keep in line with (somebody or something) [UK: kiːp ɪn laɪn wɪð ˈsaɪ ɔː(r) ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈkiːp ɪn ˈlaɪn wɪθ ˈsaɪ ɔːr ˈsʌm.θɪŋ]

igazodik (valakihez, valamihez)

keep in mind [UK: kiːp ɪn maɪnd]
[US: ˈkiːp ɪn ˈmaɪnd]

észben tart◼◼◼

keep in proper condition [UK: kiːp ɪn ˈprɒ.pə(r) kən.ˈdɪʃ.n̩]
[US: ˈkiːp ɪn ˈprɑː.pər kən.ˈdɪʃ.n̩]

jó karban tart

keep in shape [UK: kiːp ɪn ʃeɪp]
[US: ˈkiːp ɪn ˈʃeɪp]

megőrzi formáját

keep in stock [UK: kiːp ɪn stɒk]
[US: ˈkiːp ɪn ˈstɑːk]

raktáron tart

keep in store verb
[UK: kiːp ɪn stɔː(r)]
[US: ˈkiːp ɪn ˈstɔːr]

tartalékolige

keep in the shade [UK: kiːp ɪn ðə ʃeɪd]
[US: ˈkiːp ɪn ðə ˈʃeɪd]

árnyékban marad◼◼◼

háttérben marad

keep in the shade verb
[UK: kiːp ɪn ðə ʃeɪd]
[US: ˈkiːp ɪn ðə ˈʃeɪd]

félreállige

keep in touch [UK: kiːp ɪn tʌtʃ]
[US: ˈkiːp ɪn ˈtətʃ]

tartja a kapcsolatot◼◼◼

Maradj kapcsolatban◼◼◻

kapcsolatban marad◼◼◻

keep in touch with (somebody) phrase

kapcsolatot tart fenn (valakivel)kifejezés

keep in with (somebody) [UK: kiːp ɪn wɪð ˈsʌm.bə.di]
[US: ˈkiːp ɪn wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di]

jó viszonyban marad (valakivel)

keep information under one's hat [UK: kiːp ˌɪn.fə.ˈmeɪʃ.n̩ ˈʌnd.ə(r) wʌnz hæt]
[US: ˈkiːp ˌɪn.fər.ˈmeɪʃ.n̩ ˈʌnd.r̩ wʌnz ˈhæt]

értesüléseit megtartja magának

értesüléseit nem mondja el senkinek

keep interrupting verb

közbebeszélige

keeping noun
[UK: ˈkiːp.ɪŋ]
[US: ˈkiːp.ɪŋ]

tartás◼◼◼főnév

megtartás◼◼◼főnévJohn sometimes has trouble keeping his balance. = Johnnak néha problémát okoz az egyensúlyának a megtartása.

tartó◼◼◻főnév

őrzés◼◼◻főnév

táplálás◼◻◻főnév

élelmezés◼◻◻főnév

keeping adjective
[UK: ˈkiːp.ɪŋ]
[US: ˈkiːp.ɪŋ]

tartós◼◼◻melléknév

keep [kept, kept, keeping, keeps] irregular verb
[UK: kiːp]
[US: ˈkiːp]

tart◼◼◼igeYou keep it. = Tartsd meg.

megtart◼◼◼ige

megőriz◼◼◻igeHow many secrets can you keep? = Hány titkot tudsz megőrizni?

vezet (háztartást)◼◼◻igeKeep a diary. = Vezess naplót.

12