English-Hungarian dictionary »

himself meaning in Hungarian

EnglishHungarian
himself pronoun
[UK: hɪm.ˈself]
[US: ˌhɪm.ˈself]

ő maga◼◼◼névmás

őt magát◼◼◻névmás

önmaganévmás

himself [UK: hɪm.ˈself]
[US: ˌhɪm.ˈself]

saját maga (férfi)◼◼◼

magáról

önmagát

himself noun
[UK: hɪm.ˈself]
[US: ˌhɪm.ˈself]

maga (férfi)főnév

all by himself pronoun

egymaga◼◼◼névmás

beside himself adverb
[UK: bɪ.ˈsaɪd hɪm.ˈself]
[US: bə.ˈsaɪd ˌhɪm.ˈself]

magánkívül◼◼◼határozószó

by himself adverb
[UK: baɪ hɪm.ˈself]
[US: baɪ ˌhɪm.ˈself]

egyedül◼◼◼határozószó

conceited himself

elbízza magát

distances himself verb

elhatárolódik◼◼◼ige

Every man for himself! [UK: ˈev.ri mæn fɔː(r) hɪm.ˈself]
[US: ˈev.ri ˈmæn ˈfɔːr ˌhɪm.ˈself]

Ki-ki gondoskodjék magáról!◼◼◼

Fusson ki merre lát!◼◼◻

flatters himself [UK: ˈflæ.təz hɪm.ˈself]
[US: ˈflæ.təz ˌhɪm.ˈself]

ringatja magát (valamiben) (átv)

give a fool rope enough and he will hang himself [UK: ɡɪv ə fuːl rəʊp ɪ.ˈnʌf ənd hiː wɪl hæŋ hɪm.ˈself]
[US: ˈɡɪv ə ˈfuːl roʊp ə.ˈnəf ænd ˈhiː wɪl ˈhæŋ ˌhɪm.ˈself]

hagyni kell a bolondot saját vesztébe rohanni

give somebody something for himself [UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ˈsʌm.θɪŋ fɔː(r) hɪm.ˈself]
[US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈsʌm.θɪŋ ˈfɔːr ˌhɪm.ˈself]

borravalót ad (valakinek)

he acquitted himself well [UK: hiː ə.ˈkwɪ.tɪd hɪm.ˈself wel]
[US: ˈhiː ə.ˈkwɪ.təd ˌhɪm.ˈself ˈwel]

derekasan viselkedett

férfiasan viselkedett

kitett magáért

he cut himself [UK: hiː kʌt hɪm.ˈself]
[US: ˈhiː ˈkət ˌhɪm.ˈself]

megvágta magát◼◼◼

he did away with himself [UK: hiː dɪd ə.ˈweɪ wɪð hɪm.ˈself]
[US: ˈhiː ˈdɪd ə.ˈweɪ wɪθ ˌhɪm.ˈself]

öngyilkosságot követett el

he does himself well [UK: hiː dʌz hɪm.ˈself wel]
[US: ˈhiː ˈdəz ˌhɪm.ˈself ˈwel]

igen jól él

jól él

nem sajnál magától semmit

he doesn't overwork himself [UK: hiː ˈdʌznt ˌəʊv.ə.ˈwɜːk hɪm.ˈself]
[US: ˈhiː ˈdʌ.zənt ˌoʊv.ə.ˈwɜːk ˌhɪm.ˈself]

nem nagyon erőlteti meg magát

nem nagyon strapálja magát

he flatters himself that [UK: hiː ˈflæ.təz hɪm.ˈself ðæt]
[US: ˈhiː ˈflæ.təz ˌhɪm.ˈself ˈðæt]

abban a hitben ringatja magát, hogy …

he flatters himself that he will win [UK: hiː ˈflæ.təz hɪm.ˈself ðæt hiː wɪl wɪn]
[US: ˈhiː ˈflæ.təz ˌhɪm.ˈself ˈðæt ˈhiː wɪl ˈwɪn]

abban a hitben ringatja magát, hogy győzni fog

he himself told me [UK: hiː hɪm.ˈself təʊld miː]
[US: ˈhiː ˌhɪm.ˈself toʊld ˈmiː]

ő maga mondta nekem

he hurt himself adjective
[UK: hiː hɜːt hɪm.ˈself]
[US: ˈhiː ˈhɝːt ˌhɪm.ˈself]

megsérült◼◼◼melléknév

he hurt himself [UK: hiː hɜːt hɪm.ˈself]
[US: ˈhiː ˈhɝːt ˌhɪm.ˈself]

megsértette magát

he thinks himself (somebody) [UK: hiː ˈθɪŋks hɪm.ˈself ˈsʌm.bə.di]
[US: ˈhiː ˈθɪŋks ˌhɪm.ˈself ˈsʌm.ˌbɑː.di]

fontos személyiségnek tartja magát

valakinek tartja magát

he told me himself [UK: hiː təʊld miː hɪm.ˈself]
[US: ˈhiː toʊld ˈmiː ˌhɪm.ˈself]

ő maga mondta nekem◼◼◼

he was never able to as sert himself sufficiently [UK: hiː wɒz ˈne.və(r) ˈeɪb.l̩ tuː əz]
[US: ˈhiː wəz ˈne.vər ˈeɪb.l̩ ˈtuː ˈæz]

sohasem tudta eléggé adminisztrálni magát

sohasem volt eléggé rámenős

he was never able to assert himself sufficiently [UK: hiː wɒz ˈne.və(r) ˈeɪb.l̩ tuː əz]
[US: ˈhiː wəz ˈne.vər ˈeɪb.l̩ ˈtuː ˈæz]

sohasem sikerült neki előtérbe kerülnie

laughs himself to death [UK: lɑːfs hɪm.ˈself tuː deθ]
[US: ˈlæfs ˌhɪm.ˈself ˈtuː ˈdeθ]

halálra neveti magát◼◼◼

leave to himself [UK: liːv tuː hɪm.ˈself]
[US: ˈliːv ˈtuː ˌhɪm.ˈself]

magára hagy◼◼◼

12