English-Hungarian dictionary »

here's meaning in Hungarian

EnglishHungarian
there's a catch in it [UK: ðeəz ə kætʃ ɪn ɪt]
[US: ˈðerz ə ˈkætʃ ɪn ˈɪt]

valami gyanús van a dologban (átv)

there's a dear [UK: ðeəz ə dɪə(r)]
[US: ˈðerz ə ˈdɪr]

légy olyan jó

there's a deposit of one month's rent [UK: ðeəz ə dɪ.ˈpɒ.zɪt əv wʌn mʌnθs rent]
[US: ˈðerz ə də.ˈpɑː.zət əv wʌn ˈmənθs ˈrent]

egy havi előleget kell fizetni a bérletért

there's a fire [UK: ðeəz ə ˈfaɪə(r)]
[US: ˈðerz ə ˈfaɪər]

ott tűz van

there's a good boy [UK: ðeəz ə ɡʊd ˌbɔɪ]
[US: ˈðerz ə ˈɡʊd ˌbɔɪ]

légy jó kisfiú

there's a good chap [UK: ðeəz ə ɡʊd tʃæp]
[US: ˈðerz ə ˈɡʊd ˈtʃæp]

légy oly kedves◼◼◼

légy oly aranyos

there's a grain of truth in every joke [UK: ðeəz ə ɡreɪn əv truːθ ɪn ˈev.ri dʒəʊk]
[US: ˈðerz ə ˈɡreɪn əv ˈtruːθ ɪn ˈev.ri dʒoʊk]

minden viccben van valami igazság

minden viccnek a fele igaz

there's a great deal of truth in that [UK: ðeəz ə ˈɡreɪt diːl əv truːθ ɪn ðæt]
[US: ˈðerz ə ˈɡreɪt ˈdiːl əv ˈtruːθ ɪn ˈðæt]

ebben jó adag igazság van

there's a lady in the case [UK: ðeəz ə ˈleɪ.di ɪn ðə keɪs]
[US: ˈðerz ə ˈleɪ.di ɪn ðə ˈkeɪs]

nő van a dologban

there's a long queue at the bar [UK: ðeəz ə ˈlɒŋ kjuː ət ðə bɑː(r)]
[US: ˈðerz ə ˈlɔːŋ ˈkjuː ət ðə ˈbɑːr]

hosszú sor van a bárnál

there's a plan afoot [UK: ðeəz ə plæn ə.ˈfʊt]
[US: ˈðerz ə ˈplæn ə.ˈfʊt]

azt tervezik, hogy …

tervbe vették, hogy …

there's a problem with my computer [UK: ðeəz ə ˈprɒ.bləm wɪð maɪ kəm.ˈpjuː.tə(r)]
[US: ˈðerz ə ˈprɑː.bləm wɪθ ˈmaɪ kəm.ˈpjuː.tər]

gond van a számítógépemmel

there's a ring [UK: ðeəz ə rɪŋ]
[US: ˈðerz ə ˈrɪŋ]

csöngettek

there's a rumour abroad that [UK: ðeəz ə ˈruː.mə(r) ə.ˈbrɔːd ðæt]
[US: ˈðerz ə ˌruː.mər ə.ˈbrɔːd ˈðæt]

az a hír járja, hogy … (átv)

azt beszélik, hogy … (átv)

úgy hírlik, hogy … (átv)

there's a rumour going about that [UK: ðeəz ə ˈruː.mə(r) ˈɡəʊɪŋ ə.ˈbaʊt ðæt]
[US: ˈðerz ə ˌruː.mər ˈɡoʊɪŋ ə.ˈbaʊt ˈðæt]

az a hír járja, hogy … (átv)

there's a strong wind [UK: ðeəz ə strɒŋ wɪnd]
[US: ˈðerz ə ˈstrɒŋ wɪnd]

erős szél fúj

there's a substratum of truth in it [UK: ðeəz ə ˌsʌb.ˈstrɑː.təm əv truːθ ɪn ɪt]
[US: ˈðerz ə ˌsʌb.ˈstrɑː.təm əv ˈtruːθ ɪn ˈɪt]

van benne valami igazság (átv)

there's a three month trial period [UK: ðeəz ə θriː mʌnθ ˈtraɪəl ˈpɪə.rɪəd]
[US: ˈðerz ə ˈθriː ˈmənθ ˈtraɪəl ˈpɪ.riəd]

három hónapos próbaidő van

there's a woman in it [UK: ðeəz ə ˈwʊ.mən ɪn ɪt]
[US: ˈðerz ə ˈwʊ.mən ɪn ˈɪt]

nő van a dologban

there's an awful scramble for it [UK: ðeəz ən ˈɔːf.l̩ ˈskræm.bl̩ fɔː(r) ɪt]
[US: ˈðerz ˈæn ˈɑːf.l̩ ˈskræm.bl̩ ˈfɔːr ˈɪt]

egymást ölik az emberek érte (átv)

szörnyű tülekedés van érte (átv)

there's an excess baggage charge of … [UK: ðeəz ən ɪk.ˈses ˈbæ.ɡɪdʒ tʃɑːdʒ əv]
[US: ˈðerz ˈæn ˈek.ˌses ˈbæ.ɡədʒ ˈtʃɑːrdʒ əv]

poggyásztúlsúlya van értékben

there's been an accident [UK: ðeəz biːn ən ˈæk.sɪ.dənt]
[US: ˈðerz ˈbɪn ˈæn ˈæk.sə.dənt]

baleset történt◼◼◼

there's much room for improvement [UK: ðeəz ˈmʌtʃ ruːm fɔː(r) ɪm.ˈpruːv.mənt]
[US: ˈðerz ˈmʌtʃ ˈruːm ˈfɔːr ˌɪm.ˈpruːv.mənt]

sok kívánnivalót hagy maga után

there's no … verb
[UK: ðeəz nəʊ]
[US: ˈðerz ˈnoʊ]

nincs …ige

there's no accounting for taste [UK: ðeəz nəʊ əˈk.aʊnt.ɪŋ fɔː(r) teɪst]
[US: ˈðerz ˈnoʊ əˈk.aʊnt.ɪŋ ˈfɔːr ˈteɪst]

ízlések és pofonok különbözőek

there's no denying [UK: ðeəz nəʊ dɪ.ˈnaɪ.ɪŋ]
[US: ˈðerz ˈnoʊ də.ˈnaɪ.ɪŋ]

ez kétségbevonhatatlan

there's no earthly reason for [UK: ðeəz nəʊ ˈɜːθ.li ˈriː.zən fɔː(r)]
[US: ˈðerz ˈnoʊ ˈɝːθ.li ˈriː.zən ˈfɔːr]

az ég-világon semmi értelme, hogy … (átv)

there's no end to it [UK: ðeəz nəʊ end tuː ɪt]
[US: ˈðerz ˈnoʊ ˈend ˈtuː ˈɪt]

se vége, se hossza◼◼◼

there's no excuse [UK: ɪts ɪn ðə bæɡ]
[US: ɪts ɪn ðə ˈbæɡ]

itt nincs mese

there's no fear of rain [UK: ðeəz nəʊ fɪə(r) əv reɪn]
[US: ˈðerz ˈnoʊ ˈfɪr əv ˈreɪn]

nem kell esőtől tartani

there's no getting away from it [UK: ðeəz nəʊ ˈɡet.ɪŋ ə.ˈweɪ frəm ɪt]
[US: ˈðerz ˈnoʊ ˈɡet.ɪŋ ə.ˈweɪ frəm ˈɪt]

nem lehet figyelmen kívül hagyni (átv)

there's no getting rid of him [UK: ðeəz nəʊ ˈɡet.ɪŋ rɪd əv hɪm]
[US: ˈðerz ˈnoʊ ˈɡet.ɪŋ ˈrɪd əv ˈhɪm]

nem lehet tőle megszabadulni

there's no harm in him [UK: ðeəz nəʊ hɑːm ɪn hɪm]
[US: ˈðerz ˈnoʊ ˈhɑːrm ɪn ˈhɪm]

nem rosszindulatú ember

there's no harm in saying so [UK: ðeəz nəʊ hɑːm ɪn ˈseɪ.ɪŋ ˈsəʊ]
[US: ˈðerz ˈnoʊ ˈhɑːrm ɪn ˈseɪ.ɪŋ ˈsoʊ]

nem baj, ha megmondjuk (átv)

123