Hail-fellow-well-met meaning in Hungarian

English	Hungarian
hail-fellow-well-met [UK: ˈheɪl.ˌfe.ləʊ.ˈwel.ˈmet] [US: ˈheɪl.ˌfe.ləʊ.ˈwel.ˈmet]	puszipajtása mindenkinek
be hail-fellow-well-met with (somebody) [UK: bi heɪl ˈfe.ləʊ wel met wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: bi ˈheɪl ˈfelo.ʊ ˈwel ˈmet wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di]	jó viszonyban van (valakivel) pajtáskodik (valakivel) puszipajtása (valakinek)
be hail-fellow-well-met with everybody [UK: bi heɪl ˈfe.ləʊ wel met wɪð ˈev.rɪ.ˌbɒd.i] [US: bi ˈheɪl ˈfelo.ʊ ˈwel ˈmet wɪθ ˈev.rɪ.ˌbɑːd.i]	mindenkivel komázik puszipajtása mindenkinek

English

Hungarian

hail-fellow-well-met [UK: ˈheɪl.ˌfe.ləʊ.ˈwel.ˈmet]
[US: ˈheɪl.ˌfe.ləʊ.ˈwel.ˈmet]

be hail-fellow-well-met with (somebody) [UK: bi heɪl ˈfe.ləʊ wel met wɪð ˈsʌm.bə.di]
[US: bi ˈheɪl ˈfelo.ʊ ˈwel ˈmet wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di]

be hail-fellow-well-met with everybody [UK: bi heɪl ˈfe.ləʊ wel met wɪð ˈev.rɪ.ˌbɒd.i]
[US: bi ˈheɪl ˈfelo.ʊ ˈwel ˈmet wɪθ ˈev.rɪ.ˌbɑːd.i]

hail-fellow-well-met meaning in Hungarian