English-Hungarian dictionary »

guilty meaning in Hungarian

EnglishHungarian
guilty [guiltier, guiltiest] adjective
[UK: ˈɡɪl.ti]
[US: ˈɡɪl.ti]

bűnös◼◼◼melléknév

vétkes◼◼◻melléknévFather, I am guilty. = Atyám, én vétkes vagyok.

bűntudatos◼◼◻melléknév

guilty as charged

bűnös a vádpontban

guilty conscience [UK: ˈɡɪl.ti ˈkɒn.ʃəns]
[US: ˈɡɪl.ti ˈkɑːn.ʃəns]

rossz lelkiismeret◼◼◼

guilty of (something) adjective
[UK: ˈɡɪl.ti əv ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈɡɪl.ti əv ˈsʌm.θɪŋ]

bűnös (valamiben)◼◼◼melléknév

büntetendő (valamiben), (valamiért)◼◼◻melléknév

guilty pleasure

bűnös élvezet◼◼◼

a guilty conscience [UK: ə ˈɡɪl.ti ˈkɒn.ʃəns]
[US: ə ˈɡɪl.ti ˈkɑːn.ʃəns]

rossz lelkiismeret◼◼◼

account somebody guilty [UK: əˈk.aʊnt ˈsʌm.bə.di ˈɡɪl.ti]
[US: əˈk.aʊnt ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈɡɪl.ti]

bűnösnek tart (valakit)

account somebody to be guilty [UK: əˈk.aʊnt ˈsʌm.bə.di tuː bi ˈɡɪl.ti]
[US: əˈk.aʊnt ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈtuː bi ˈɡɪl.ti]

bűnösnek tart (valakit)

adjudge somebody guilty [UK: ə.ˈdʒʌdʒ ˈsʌm.bə.di ˈɡɪl.ti]
[US: ə.ˈdʒədʒ ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈɡɪl.ti]

bűnösnek mond ki (valakit)

be guilty of an indiscretion [UK: bi ˈɡɪl.ti əv ən ˌɪn.dɪ.ˈskreʃ.n̩]
[US: bi ˈɡɪl.ti əv ˈæn ˌɪn.də.ˈskreʃ.n̩]

kompromittálja magát

következetlenül cselekszik

meggondolatlanul cselekszik

blood-guilty adjective
[UK: ˈblʌd.ˌɡɪl.tɪ]
[US: ˈblʌd.ˌɡɪl.tɪ]

vérontásért felelősmelléknév

bring somebody in guilty [UK: brɪŋ ˈsʌm.bə.di ɪn ˈɡɪl.ti]
[US: ˈbrɪŋ ˈsʌm.ˌbɑː.di ɪn ˈɡɪl.ti]

bűnösnek talál (valakit)

criminal (person guilty of breaking the law) [criminals] noun
[UK: ˈkrɪ.mɪn.l̩]
[US: ˈkrɪ.mən.l̩]

bűnöző◼◼◼főnév

declare oneself guilty [UK: dɪ.ˈkleə(r) wʌn.ˈself ˈɡɪl.ti]
[US: dɪ.ˈkler wʌn.ˈself ˈɡɪl.ti]

beismeri bűnösségét

bűnösnek vallja magát

declare oneself to be guilty [UK: dɪ.ˈkleə(r) wʌn.ˈself tuː bi ˈɡɪl.ti]
[US: dɪ.ˈkler wʌn.ˈself ˈtuː bi ˈɡɪl.ti]

beismeri bűnösségét

bűnösnek vallja magát

declare somebody guilty [UK: dɪ.ˈkleə(r) ˈsʌm.bə.di ˈɡɪl.ti]
[US: dɪ.ˈkler ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈɡɪl.ti]

bűnösnek mond (valakit)

bűnösnek nyilvánít (valakit)

find somebody guilty [UK: faɪnd ˈsʌm.bə.di ˈɡɪl.ti]
[US: ˈfaɪnd ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈɡɪl.ti]

bűnösnek talál (valakit)◼◼◼

bűnösségét megállapítja

have a guilty conscience [UK: həv ə ˈɡɪl.ti ˈkɒn.ʃəns]
[US: həv ə ˈɡɪl.ti ˈkɑːn.ʃəns]

rossz a lelkiismerete◼◼◼

furdalja a lelkiismeret

lelkifurdalása van

lelkiismeretfurdalása van

not guilty [UK: nɒt ˈɡɪl.ti]
[US: ˈnɑːt ˈɡɪl.ti]

nem bűnös◼◼◼

nothing seems to show that he is guilty [UK: ˈnʌ.θɪŋ ˈsiːmz tuː ʃəʊ ðæt hiː ɪz ˈɡɪl.ti]
[US: ˈnʌ.θɪŋ ˈsiːmz ˈtuː ˈʃoʊ ˈðæt ˈhiː ˈɪz ˈɡɪl.ti]

semmi sem bizonyítja bűnösségét

plead guilty [UK: pliːd ˈɡɪl.ti]
[US: ˈpliːd ˈɡɪl.ti]

beismeri bűnösségét◼◼◼

unguilty adjective
[UK: ˌʌnˈgɪlti ]
[US: ʌnˈgɪlti ]

nem bűnösmelléknév

ártatlanmelléknév