English-Hungarian dictionary »

get-out meaning in Hungarian

EnglishHungarian
get out of (something) verb
[UK: ˈɡet ˈaʊt əv ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈɡet ˈaʊt əv ˈsʌm.θɪŋ]

abbahagy (valamit)◼◼◻ige

felhagy (valamivel)◼◼◻ige

get out of a difficulty [UK: ˈɡet ˈaʊt əv ə ˈdɪ.fɪk.əl.ti]
[US: ˈɡet ˈaʊt əv ə ˈdɪ.fɪˌk.əl.ti]

kievickél a bajból

kimászik a bajból

get out of a duty [UK: ˈɡet ˈaʊt əv ə ˈdjuː.ti]
[US: ˈɡet ˈaʊt əv ə ˈduː.ti]

kibújik a kötelesség alól

get out of a duty verb
[UK: ˈɡet ˈaʊt əv ə ˈdjuː.ti]
[US: ˈɡet ˈaʊt əv ə ˈduː.ti]

kibújik (valaminek) a megtétele alólige

get out of a train [UK: ˈɡet ˈaʊt əv ə treɪn]
[US: ˈɡet ˈaʊt əv ə ˈtreɪn]

kiszáll a vonatból

get out of bed verb
[UK: ˈɡet ˈaʊt əv bed]
[US: ˈɡet ˈaʊt əv ˈbed]

felkel◼◼◼ige

get out of bed [UK: ˈɡet ˈaʊt əv bed]
[US: ˈɡet ˈaʊt əv ˈbed]

felkel az ágyból

get out of bed on the wrong side [UK: ˈɡet ˈaʊt əv bed ɒn ðə rɒŋ saɪd]
[US: ˈɡet ˈaʊt əv ˈbed ɑːn ðə ˈrɒŋ ˈsaɪd]

bal lábbal kel fel (átv)◼◼◼

get out of control verb
[UK: ˈɡet ˈaʊt əv kən.ˈtrəʊl]
[US: ˈɡet ˈaʊt əv kənˈtroʊl]

elszabadul◼◼◼ige

kitör◼◻◻ige

get out of doing (something) verb
[UK: ˈɡet ˈaʊt əv ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈɡet ˈaʊt əv ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ]

kibújik (valaminek) a megtétele alólige

get out of hand verb
[UK: ˈɡet ˈaʊt əv hænd]
[US: ˈɡet ˈaʊt əv ˈhænd]

elszabadul◼◼◼ige

elvadul◼◻◻ige

elkanászosodikige

get out of hand [UK: ˈɡet ˈaʊt əv hænd]
[US: ˈɡet ˈaʊt əv ˈhænd]

egyre kevésbé lehet vele bírni

fegyelmezetlenné válik

lázadóvá válik

óriási méreteket ölt

önfejűvé válik

Get out of here! [UK: ˈɡet ˈaʊt əv hɪə(r)]
[US: ˈɡet ˈaʊt əv hɪər]

Ki innen!◼◼◼

Kifelé!◼◼◼

Menj ki!◼◼◻

Mars ki!◼◻◻

Takarodj ki!◼◻◻

Mars ki innen!◼◻◻

Get out of my hair! [UK: ˈɡet ˈaʊt əv maɪ heə(r)]
[US: ˈɡet ˈaʊt əv ˈmaɪ ˈher]

Hagyj békén!◼◼◼

get out of one's books [UK: ˈɡet ˈaʊt əv wʌnz bʊks]
[US: ˈɡet ˈaʊt əv wʌnz ˈbʊks]

megfizeti adósságát (valakinek)

rendezi adósságát (valakinél)

visszafizeti tartozását (valakinek)

get out of one's depth [UK: ˈɡet ˈaʊt əv wʌnz depθ]
[US: ˈɡet ˈaʊt əv wʌnz ˈdepθ]

bizonytalannak érzi magát

bizonytalanul mozog

mély vízbe merészkedik

mély vízben van

nem érez biztos talajt a lába alatt

get out of one's skull [UK: ˈɡet ˈaʊt əv wʌnz skʌl]
[US: ˈɡet ˈaʊt əv wʌnz ˈskəl]

csontrészegre issza magát

get out of shape [UK: ˈɡet ˈaʊt əv ʃeɪp]
[US: ˈɡet ˈaʊt əv ˈʃeɪp]

elveszti az eredeti alakját

get out of shape verb
[UK: ˈɡet ˈaʊt əv ʃeɪp]
[US: ˈɡet ˈaʊt əv ˈʃeɪp]

elformátlanodikige

get out of sight verb
[UK: ˈɡet ˈaʊt əv saɪt]
[US: ˈɡet ˈaʊt əv ˈsaɪt]

eltűnik◼◼◼ige

123