| English | Hungarian |
|---|---|
| features noun [UK: ˈfiː.tʃəz] [US: ˈfiː.tʃərz] | jellemzők◼◼◼főnév tulajdonságok◼◼◻főnév vonások◼◻◻főnév tagoltság [~ot, ~a]főnév |
| feature [featured, featuring, features] verb [UK: ˈfiː.tʃə(r)] [US: ˈfiː.tʃər] | kiemel (valamit)◼◼◼igeThe presentation will feature the latest advancements in technology. = A bemutató kiemeli a legújabb technológiai fejlesztéseket. szerepel [~t, ~jen, ~ne]◼◼◼ige bemutat (film)◼◼◻igeThe director chose to feature a new actor in the lead role of the upcoming film. = A rendező azt választotta, hogy bemutat egy új színészt a következő film főszerepében. jellemez [jellemzett, ~zen, ~ne]◼◼◻igeThe landscape is often featureless in the desert, with vast stretches of sand. = A táj gyakran jellegtelen a sivatagban, hatalmas homokterületekkel. hangsúlyoz [~ott, ~zon, ~na]◼◻◻igeThe advertising campaign will heavily feature the product’s eco-friendly features. = A reklámkampány erősen hangsúlyozza a termék környezetbarát tulajdonságait. szerepeltet [~ett, szerepeltessen, ~ne]◼◻◻igeThe magazine decided to feature the talented artist in its next issue. = A magazin úgy döntött, hogy a tehetséges művészt szerepelteti a következő számában. felvázol◼◻◻ige szerepet alakítigeThe actor will feature the role of a detective in the upcoming crime thriller. = A színész egy detektív szerepét alakítja majd a közelgő krimi-thrillerben. valamilyen jelleget kölcsönözigeThe vintage furniture will feature a touch of elegance in the modern living room. = Az vintage bútorok elegáns jelleggel fognak bírni a modern nappaliban. |
| feature [features] noun [UK: ˈfiː.tʃə(r)] [US: ˈfiː.tʃər] | jellemző [~t, ~je, ~k]◼◼◼főnév tulajdonság [~ot, ~a, ~ok]◼◼◻főnévThe new smartphone boasts many advanced features, including facial recognition. = Az új okostelefon számos fejlett tulajdonsággal rendelkezik, beleértve az arcfelismerést is. jellegzetesség [~et, ~e, ~ek]◼◼◻főnévThe historical town features charming cobblestone streets and traditional architecture. = A történelmi város jellegzetes macskaköves utcákat és hagyományos építészetet mutat be. sajátosság [~ot, ~a, ~ok]◼◼◻főnévThe region’s unique geographical features attract tourists from around the world. = A régió egyedi földrajzi sajátosságai vonzzák a világ minden tájáról érkező turistákat. különlegesség [~et, ~e, ~ek]◼◼◻főnév vonás [~t, ~a, ~ok]◼◼◻főnév jellemvonás◼◻◻főnév specialitás [~t, ~a, ~ok]◼◻◻főnévThe chef’s special feature of the day was a unique fusion dish. = A séf a nap specialitása egy egyedi keverékét volt. ismertetőjegy (külső)◼◻◻főnévThe distinctive hat became his signature feature. = A jellegzetes kalap az ismertetőjegyévé vált. arcvonás◼◻◻főnévThe artist captured every facial feature in the portrait with incredible detail. = A művész hihetetlen részletességgel örökítette meg a portré minden arcjellegzetességét. ismertetőjel (külső)◼◻◻főnévHis red scarf became a recognizable feature in the crowded street. = A piros sálja felismerhető ismertetőjellé vált a forgalmas utcán. sajátság [~ot, ~a, ~ok]◼◻◻főnévThe car’s safety features include airbags and an advanced braking system. = Az autó biztonsági sajátosságai közé tartoznak az légzsákok és a fejlett fékrendszer. arckifejezés◼◻◻főnévHer face featured a mixture of surprise and delight when she saw the birthday cake. = Az arcán egyaránt szerepelt a meglepettség és az öröm, amikor meglátta a születésnapi tortát. főattrakció (pl. cirkuszban)főnévThe acrobats and jugglers were the main feature of the circus performance. = Az akrobatak és zsonglőrök voltak a cirkusz előadásának főattrakciói. |
| feature [features] noun [UK: ˈfiː.tʃə(r)] [US: ˈfiː.tʃər] földr, geol, kat | tereptárgy◼◻◻főnévThe mountain range features various natural features, including deep valleys and high peaks. = A hegylánc különféle természetes tereptárgyakat tartalmaz, beleértve a mély völgyeket és a magas csúcsokat is. |
| feature story noun [UK: ˈfiː.tʃə(r) ˈstɔː.ri] [US: ˈfiː.tʃər ˈstɔː.ri] | kiemelt történet◼◼◼főnév vezércikk◼◻◻főnév |
| feature story [UK: ˈfiː.tʃə(r) ˈstɔː.ri] [US: ˈfiː.tʃər ˈstɔː.ri] | |
| cast of features [UK: kɑːst əv ˈfiː.tʃəz] [US: ˈkæst əv ˈfiː.tʃərz] | |
| cast of features noun [UK: kɑːst əv ˈfiː.tʃəz] [US: ˈkæst əv ˈfiː.tʃərz] | arckifejezésfőnév |
| chiselled features [UK: ˈtʃɪz.l̩d ˈfiː.tʃəz] [US: ˈtʃɪz.l̩d ˈfiː.tʃərz] | |
| clear-cut features [UK: klɪə(r) kʌt ˈfiː.tʃəz] [US: ˈklɪr ˈkət ˈfiː.tʃərz] | |
| delicate features noun [UK: ˈde.lɪkət ˈfiː.tʃəz] [US: ˈde.ləkət ˈfiː.tʃərz] | finom vonások◼◼◼főnév |
| delicate features [UK: ˈde.lɪkət ˈfiː.tʃəz] [US: ˈde.ləkət ˈfiː.tʃərz] | |
| facial features noun | arcvonások◼◼◼főnév |
| his features softened [UK: hɪz ˈfiː.tʃəz ˈsɒf.n̩d] [US: ˈhɪz ˈfiː.tʃərz ˈsɒf.n̩d] |