English-Hungarian dictionary »

doors meaning in Hungarian

EnglishHungarian
doorsill noun
[UK: ˈdɔː.ˌsɪl]
[US: ˈdɔːr.ˌsɪl]

küszöb◼◼◼ főnév

doorstep [doorsteps] noun
[UK: ˈdɔː.step]
[US: ˈdɔːr.ˌstep]

küszöb◼◼◼ főnév

lépcső◼◼◻ főnév

bejárati lépcső főnév

doorstop [doorstops] noun
[UK: ˈdɔː.stɒp]
[US: ˈdɔːr.stɑːp]

ajtóütköző◼◼◼ főnév

behind closed doors [UK: bɪ.ˈhaɪnd kləʊzd dɔːz]
[US: bə.ˈhaɪnd kloʊzd ˈdɔːrz]

zárt ajtók mögött◼◼◼

in doors [UK: ɪn dɔːz]
[US: ɪn ˈdɔːrz]

otthon◼◼◼ határozószó

házon belül

indoors adverb
[UK: ˌɪn.ˈdɔːz]
[US: ˈɪn.ˌdɔːrz]

bent◼◼◼ határozószó

otthon◼◼◼ határozószó

benn◼◼◻ határozószó

házon belül◼◼◻ határozószó

keep within doors [UK: kiːp wɪð.ˈɪn dɔːz]
[US: ˈkiːp wɪð.ˈɪn ˈdɔːrz]

házon belül marad

házon belül tartózkodik

otthon marad

otthon tartózkodik

leave one's card on the doorsteps [UK: liːv wʌnz kɑːd ɒn ðə ˈdɔː.steps]
[US: ˈliːv wʌnz ˈkɑːrd ɑːn ðə ˈdɔːr.ˌsteps]

otthagyja a névjegyét a küszöbön (átv)

Never darken my doors again! [UK: ˈne.və(r) ˈdɑːkən maɪ dɔːz ə.ˈɡen]
[US: ˈne.vər ˈdɑːrkən ˈmaɪ ˈdɔːrz ə.ˈɡen]

Át ne merje többé lépni a házam küszöbét!

Be ne tegye többé a lábát ide!

out of doors [UK: ˈaʊt əv dɔːz]
[US: ˈaʊt əv ˈdɔːrz]

szabadban◼◼◼

házon kívül◼◻◻

szabad ég alatt

out-of-doors adverb
[UK: ˈaʊt əv dɔːz]
[US: ˈaʊt əv ˈdɔːrz]

kint◼◼◼ határozószó

kinn határozószó

outdoors [UK: ˌaʊt.ˈdɔːz]
[US: ˈaʊt.ˈdɔːrz]

szabadban◼◼◼

kint◼◼◼ határozószó

kinti◼◼◻ melléknév

kinn◼◼◻ határozószó

kívül◼◼◻ határozószó

a szabad ég alatt◼◻◻

szabad ég alatt

a szabadban határozószó

házon kívül

outdoorsman [outdoorsmen] noun

természetjáró◼◼◼ főnév

stick indoors [UK: stɪk ˌɪn.ˈdɔːz]
[US: ˈstɪk ˈɪn.ˌdɔːrz]

benn kuksol (átv)

ki se teszi a lábát a házból (átv)

ki se teszi a lábát a lakásból (átv)

ki sem mozdul otthonról (átv)

otthon kuksol (átv)

take one's meals out of doors [UK: teɪk wʌnz miːlz ˈaʊt əv dɔːz]
[US: ˈteɪk wʌnz ˈmiːlz ˈaʊt əv ˈdɔːrz]

házon kívül étkezik

12

You can find it in:

EnglishHungarian