English-Hungarian dictionary »

doesn't meaning in Hungarian

EnglishHungarian
doesn't [UK: ˈdʌznt]
[US: ˈdʌ.zənt]

nem◼◼◼

nem tesz◼◼◻

doesn't care [UK: dˈəʊsnt kˈeə]
[US: dˈoʊsnt kˈer]

elvesztette érdeklődését

Doesn't it ring a bell? [UK: ˈdʌznt ɪt rɪŋ ə bel]
[US: ˈdʌ.zənt ˈɪt ˈrɪŋ ə ˈbel]

Nem emlékeztet ez téged semmire?

Nem juttat ez eszedbe valamit?

doesn't matter [UK: ˈdʌznt ˈmæ.tə(r)]
[US: ˈdʌ.zənt ˈmæ.tər]

nem számít◼◼◼

doesn't work [UK: ˈdʌznt ˈwɜːk]
[US: ˈdʌ.zənt ˈwɝːk]

nem működik

a day or two more or less doesn't matter [UK: ə deɪ ɔː(r) ˈtuː mɔː(r) ɔː(r) les ˈdʌznt ˈmæ.tə(r)]
[US: ə ˈdeɪ ɔːr ˈtuː ˈmɔːr ɔːr ˈles ˈdʌ.zənt ˈmæ.tər]

egy-két nap ide vagy oda, igazán nem számít

apple doesn't fall far from the tree [UK: ˈæp.l̩ dʌz nɒt fɔːl ˈfɑː(r) frəm ðə triː]
[US: ˈæp.l̩ ˈdəz ˈnɑːt ˈfɑːl ˈfɑːr frəm ðə ˈtriː]

nem esik messze az alma a fájától◼◼◼

Blood doesn't turn into water.

A vér nem válik vízzé.

divergent (series which doesn't converge) adjective
[UK: daɪ.ˈvɜː.dʒənt]
[US: daɪ.ˈvɝː.dʒənt]

divergens (divergens)◼◼◼melléknév

dog doesn't eat dog [UK: dɒɡ ˈdʌznt iːt dɒɡ]
[US: ˈdɔːɡ ˈdʌ.zənt ˈiːt ˈdɔːɡ]

holló a hollónak nem vájja ki a szemét

he doesn't belong hereabouts [UK: hiː ˈdʌznt bɪ.ˈlɒŋ ˌhɪər.ə.ˈbaʊts]
[US: ˈhiː ˈdʌ.zənt bɪ.ˈlɔːŋ ˈhɪr.ə.ˌbaʊts]

ő nem idevalósi

he doesn't do his share [UK: hiː ˈdʌznt duː hɪz ʃeə(r)]
[US: ˈhiː ˈdʌ.zənt ˈduː ˈhɪz ˈʃer]

nem teszi meg a magáét

nem veszi ki részét a munkából

he doesn't know how to keep body and soul together [UK: hiː ˈdʌznt nəʊ ˈhaʊ tuː kiːp ˈbɒ.di ənd səʊl tə.ˈɡe.ðə(r)]
[US: ˈhiː ˈdʌ.zənt ˈnoʊ ˈhaʊ ˈtuː ˈkiːp ˈbɑː.di ænd soʊl tə.ˈɡe.ðər]

megélhetési gondjai vannak

he doesn't know how to put his things on [UK: hiː ˈdʌznt nəʊ ˈhaʊ tuː ˈpʊt hɪz ˈθɪŋz ɒn]
[US: ˈhiː ˈdʌ.zənt ˈnoʊ ˈhaʊ ˈtuː ˈpʊt ˈhɪz ˈθɪŋz ɑːn]

nem tud öltözködni

nem tudja viselni a holmijait

nem tudja viselni a ruháit

he doesn't know what to make of it [UK: hiː ˈdʌznt nəʊ ˈwɒt tuː ˈmeɪk əv ɪt]
[US: ˈhiː ˈdʌ.zənt ˈnoʊ ˈhwʌt ˈtuː ˈmeɪk əv ˈɪt]

nem tudja, mit tartson felőle

nem tudja, mit tartson róla

nem ért belőle semmit

he doesn't overwork himself [UK: hiː ˈdʌznt ˌəʊv.ə.ˈwɜːk hɪm.ˈself]
[US: ˈhiː ˈdʌ.zənt ˌoʊv.ə.ˈwɜːk ˌhɪm.ˈself]

nem nagyon erőlteti meg magát

nem nagyon strapálja magát

he doesn't so much as [UK: hiː ˈdʌznt ˈsəʊ ˈmʌtʃ əz]
[US: ˈhiː ˈdʌ.zənt ˈsoʊ ˈmʌtʃ ˈæz]

még csak nem is

he doesn't take well [UK: hiː ˈdʌznt teɪk wel]
[US: ˈhiː ˈdʌ.zənt ˈteɪk ˈwel]

nem mutat jól a fényképen

nincs jó fényképarca

he doesn't want to go [UK: hiː ˈdʌznt wɒnt tuː ɡəʊ]
[US: ˈhiː ˈdʌ.zənt ˈwɑːnt ˈtuː ˈɡoʊ]

nem akar menni◼◼◼

He likes it, doesn't he? [UK: hiː ˈlaɪks ɪt ˈdʌznt hiː]
[US: ˈhiː ˈlaɪks ˈɪt ˈdʌ.zənt ˈhiː]

Ugye ő szereti?

his word doesn't go for much [UK: hɪz ˈwɜːd ˈdʌznt ɡəʊ fɔː(r) ˈmʌtʃ]
[US: ˈhɪz ˈwɝːd ˈdʌ.zənt ˈɡoʊ ˈfɔːr ˈmʌtʃ]

az ő szava nem sokat számít

I wonder why he doesn't come [UK: ˈaɪ ˈwʌn.də(r) waɪ hiː ˈdʌznt kʌm]
[US: ˈaɪ ˈwʌn.dər ˈwaɪ ˈhiː ˈdʌ.zənt ˈkəm]

mi lehet az oka, hogy nem jön

vajon miért nem jön

if he doesn't like it he can go hang [UK: ɪf hiː ˈdʌznt ˈlaɪk ɪt hiː kæn ɡəʊ hæŋ]
[US: ˈɪf ˈhiː ˈdʌ.zənt ˈlaɪk ˈɪt ˈhiː ˈkæn ˈɡoʊ ˈhæŋ]

ha nem tetszik neki, kösse fel magát

ha nem tetszik neki, mehet a csudába

if it doesn't clear up after a week, you should see your doctor [UK: ɪf ɪt ˈdʌznt klɪə(r) ʌp ˈɑːf.tə(r) ə wiːk juː ʃʊd ˈsiː jɔː(r) ˈdɒk.tə(r)]
[US: ˈɪf ˈɪt ˈdʌ.zənt ˈklɪr ʌp ˈæf.tər ə ˈwiːk ˈjuː ˈʃʊd ˈsiː ˈjɔːr ˈdɑːk.tər]

ha egy hét múlva nincs javulás, fel kell keresnie az orvosát

it doesn't do to do (something) [UK: ɪt ˈdʌznt duː tuː duː ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈɪt ˈdʌ.zənt ˈduː ˈtuː ˈduː ˈsʌm.θɪŋ]

nem okos dolog megtenni (valamit)

it doesn't fit [UK: ɪt ˈdʌznt fɪt]
[US: ˈɪt ˈdʌ.zənt ˈfɪt]

ez nem áll jól

it doesn't make sense [UK: ɪt ˈdʌznt ˈmeɪk sens]
[US: ˈɪt ˈdʌ.zənt ˈmeɪk ˈsens]

ennek nincs semmi értelme◼◼◼

it doesn't matter [UK: ɪt ˈdʌznt ˈmæ.tə(r)]
[US: ˈɪt ˈdʌ.zənt ˈmæ.tər]

nem számít◼◼◼

nem baj◼◼◻

12