English-Hungarian dictionary »

considered meaning in Hungarian

English	Hungarian
considered adjective [UK: kən.ˈsɪ.dəd] [US: kən.ˈsɪ.dərd]	figyelembe vett◼◼◼melléknév megfontolt◼◼◻melléknév
consider [considered, considering, considers] verb [UK: kən.ˈsɪ.də(r)] [US: kən.ˈsɪ.dər]	tart (valamilyennek)◼◼◼igeHe considers himself lucky to have such supportive friends. = Szerencsésnek tartja magát, hogy ilyen támogató barátai vannak. tekint (valamilyennek)◼◼◼igeThe committee will consider your proposal at the next meeting. = A bizottság a következő ülésén tekintetbe veszi a javaslatát. vél (valamilyennek)◼◼◼igeShe considers honesty to be a fundamental value in any relationship. = Az őszinteséget alapvető értéknek tartja bármilyen kapcsolatban. gondol (valaminek, valamilyennek)◼◼◼igeShe considers London her second home. = Londonnak tekinti a második otthonát. ítél◼◼◼igeIn court, the judge will consider the evidence presented by both parties. = A bíróságon a bíró figyelembe veszi mindkét fél által bemutatott bizonyítékokat. mérlegel◼◼◼igeBefore choosing a college, students should consider the academic programs offered. = Mielőtt egyetemet választanának, a diákoknak mérlegelniük kell a kínált tanulmányi programokat. megfontol◼◼◻igeWhen planning the project, it's crucial to consider the budget constraints. = A projekt tervezésekor elengedhetetlen a költségkeret megfontolása. átgondol◼◼◻igeBefore making a big decision, it's wise to consider the pros and cons. = Mielőtt nagy döntést hoznál, érdemes átgondolni a pozitív és negatív oldalakat. figyelembe vesz◼◼◻igeTo solve a problem effectively, you must consider all relevant factors. = Egy probléma hatékony megoldásához figyelembe kell venned az összes releváns tényezőt. fontolgat◼◼◻igeBefore making a commitment, it's essential to consider the consequences. = Mielőtt elköteleznénk magunkat, fontos a következményeket fontolóra venni. elgondolkodik◼◼◻igeHe asked for some time to consider the job offer before giving an answer. = Kért egy kis időt, hogy elgondolkodhasson az állásajánlaton, mielőtt válaszolna. belegondol◼◼◻igeBefore reacting, take a moment to consider the other person's perspective. = Mielőtt reagálnál, szánj időt arra, hogy belegondolj a másik személy nézőpontjába. fontolóra vesz◼◼◻igeI need to consider all options before making a decision. = Meg kell fontolnom minden lehetőséget, mielőtt döntést hozok. tekintetbe vesz◼◻◻igeWhen designing a website, it's important to consider the user experience. = Amikor egy weboldalt tervezünk, fontos a felhasználói élmény tekintetbe vétele. megszemlél◼◻◻igeFrom the mountaintop, you can consider the breathtaking view of the valley. = A hegytetőről gyönyörű kilátást szemlélhetsz meg a völgyre.
considered opinion [UK: kən.ˈsɪ.dəd ə.ˈpɪ.nɪən] [US: kən.ˈsɪ.dərd ə.ˈpɪ.njən]	megfontolt vélemény◼◼◼ indokolt vélemény
considered to verb [UK: kən.ˈsɪ.dəd tuː] [US: kən.ˈsɪ.dərd ˈtuː]	minősül◼◼◼ige
considered to … [UK: kən.ˈsɪ.dəd tuː] [US: kən.ˈsɪ.dərd ˈtuː]	úgy tartják, hogy …
all things considered adverb [UK: ɔːl ˈθɪŋz kən.ˈsɪ.dəd] [US: ɔːl ˈθɪŋz kən.ˈsɪ.dərd]	mindent figyelembe véve◼◼◼határozószó mindent egybevetve◼◼◼határozószó mindent összevetve◼◼◼határozószó
cool (in fashion, considered as popular) [cooler, coolest] adjective [UK: kuːl] [US: ˈkuːl]	menő◼◼◼melléknévIs this cool? = Ez menő?
ill-considered adjective [UK: ˈɪlk.ən.ˈsɪ.dəd] [US: kən.ˈsɪ.dərd]	meggondolatlan◼◼◼melléknév
reconsider [reconsidered, reconsidering, reconsiders] verb [UK: ˌriːk.ən.ˈsɪ.də(r)] [US: ˌrik.ən.ˈsɪ.dər]	meggondol (különösen egy korábbi döntés esetleges megváltoztatását)◼◼◼igeI wish you would reconsider. = Bár meggondolnád végre magad! felülvizsgál◼◼◼ige megfontol (újra)◼◼◼igeI've reconsidered it. = Megfontoltam még egyszer. újra megfontol◼◼◻ige újból megfontol◼◼◻ige revideál◼◻◻ige újból megvizsgál◼◻◻ige újból mérlegel◼◻◻ige ismételten megvizsgál◼◻◻ige újból meggondol◼◻◻ige ismételten mérlegelige újból elbírálige ismét fontolóra veszige ismételten elbírálige