English-Hungarian dictionary »

circumstance meaning in Hungarian

EnglishHungarian
circumstance [circumstances] noun
[UK: ˈsɜːk.əm.stəns]
[US: ˈsɝːk.əm.ˌstæns]

körülmény◼◼◼főnévBut there was one curious circumstance. = De volt egy furcsa körülmény.

eset◼◼◻főnév

részlet◼◻◻főnév

körülményességfőnév

circumstances [circumstances] noun
[UK: ˈsɜːk.əm.stən.sɪz]
[US: ˈsɝːk.əm.ˌstæn.səz]

körülmény◼◼◼főnévCircumstances have changed. = A körülmények megváltoztak.

körülmények◼◼◼főnévCircumstances have changed. = A körülmények megváltoztak.

viszonyok◼◼◻főnév

accommodate to circumstances [UK: ə.ˈkɒm.ə.deɪt tuː ˈsɜːk.əm.stən.sɪz]
[US: ə.ˈkɑːm.ə.ˌdeɪt ˈtuː ˈsɝːk.əm.ˌstæn.səz]

alkalmazkodik a körülményekhez

adverse (circumstances) noun
[UK: ˈæd.vɜːs]
[US: æd.ˈvɝːs]

mostoha◼◼◼főnév

aggravating circumstances [UK: ˈæ.ɡrə.veɪt.ɪŋ ˈsɜːk.əm.stən.sɪz]
[US: ˈæ.ɡrə.ˌvet.ɪŋ ˈsɝːk.əm.ˌstæn.səz]

súlyosító körülmények◼◼◼

as soon as circumstances shall allow [UK: əz suːn əz ˈsɜːk.əm.stən.sɪz ʃæl ə.ˈlaʊ]
[US: ˈæz ˈsuːn ˈæz ˈsɝːk.əm.ˌstæn.səz ˈʃæl ə.ˈlaʊ]

mihelyt a körülmények lehetővé teszik

attendant circumstances [UK: ə.ˈten.dənt ˈsɜːk.əm.stən.sɪz]
[US: ə.ˈten.dənt ˈsɝːk.əm.ˌstæn.səz]

kísérő körülmények◼◼◼

attenuating circumstances [UK: ə.ˈte.njueɪt.ɪŋ ˈsɜːk.əm.stən.sɪz]
[US: ə.ˈte.njueɪt.ɪŋ ˈsɝːk.əm.ˌstæn.səz]

enyhítő körülmények◼◼◼

be in easy circumstances [UK: bi ɪn ˈiː.zi ˈsɜːk.əm.stən.sɪz]
[US: bi ɪn ˈiː.zi ˈsɝːk.əm.ˌstæn.səz]

könnyű anyagi helyzetben van

be in good circumstances [UK: bi ɪn ɡʊd ˈsɜːk.əm.stən.sɪz]
[US: bi ɪn ˈɡʊd ˈsɝːk.əm.ˌstæn.səz]

jó anyagi körülmények között él

be in involved circumstances [UK: bi ɪn ɪn.ˈvɒlvd ˈsɜːk.əm.stən.sɪz]
[US: bi ɪn ˌɪn.ˈvɑːlvd ˈsɝːk.əm.ˌstæn.səz]

anyagi nehézségekkel küzd

el van adósodva

better one's circumstances [UK: ˈbe.tə(r) wʌnz ˈsɜːk.əm.stən.sɪz]
[US: ˈbe.tər wʌnz ˈsɝːk.əm.ˌstæn.səz]

javít anyagi helyzetén

circs (circumstances) [UK: sɜːks]
[US: sɜːrks]

körülmények◼◼◼

circs (circumstances) noun
[UK: sɜːks]
[US: sɜːrks]

viszonyokfőnév

concomitant circumstances [UK: kənˈk.ɒ.mɪ.tənt ˈsɜːk.əm.stən.sɪz]
[US: ˌkɑːnˈk.ɑː.mə.tənt ˈsɝːk.əm.ˌstæn.səz]

kísérő körülmények◼◼◼

extenuating circumstances [UK: ɪk.ˈste.njʊeɪt.ɪŋ ˈsɜːk.əm.stən.sɪz]
[US: ɪk.ˈste.njuː.ˌet.ɪŋ ˈsɝːk.əm.ˌstæn.səz]

enyhítő körülmények◼◼◼

financial circumstances [UK: faɪ.ˈnæn.ʃl̩ ˈsɜːk.əm.stən.sɪz]
[US: fə.ˈnæn.ʃl̩ ˈsɝːk.əm.ˌstæn.səz]

anyagi helyzet◼◼◼

in other circumstances [UK: ɪn ˈʌð.ə(r) ˈsɜːk.əm.stən.sɪz]
[US: ɪn ˈʌð.r̩ ˈsɝːk.əm.ˌstæn.səz]

más körülmények között◼◼◼

egyéb körülmények között◼◼◻

in reduced circumstances [UK: ɪn rɪ.ˈdjuːst ˈsɜːk.əm.stən.sɪz]
[US: ɪn rə.ˈduːst ˈsɝːk.əm.ˌstæn.səz]

szűkös körülmények között◼◼◼

in straitened circumstances [UK: ɪn ˈstreɪt.n̩d ˈsɜːk.əm.stən.sɪz]
[US: ɪn ˈstreɪt.n̩d ˈsɝːk.əm.ˌstæn.səz]

szorult helyzetben

szűkös viszonyok között

in the circumstances [UK: ɪn ðə ˈsɜːk.əm.stən.sɪz]
[US: ɪn ðə ˈsɝːk.əm.ˌstæn.səz]

ilyen körülmények között◼◼◼

mitigating circumstances [UK: ˈmɪ.tɪ.ɡeɪt.ɪŋ ˈsɜːk.əm.stən.sɪz]
[US: ˈmɪ.tə.ˌɡet.ɪŋ ˈsɝːk.əm.ˌstæn.səz]

enyhítő körülmény◼◼◼

narrow circumstances [UK: ˈnæ.rəʊ ˈsɜːk.əm.stən.sɪz]
[US: ˈnero.ʊ ˈsɝːk.əm.ˌstæn.səz]

szűkös anyagi körülmények

pressure of circumstances [UK: ˈpre.ʃə(r) əv ˈsɜːk.əm.stən.sɪz]
[US: ˈpre.ʃər əv ˈsɝːk.əm.ˌstæn.səz]

kényszerítő körülmények

straitened circumstances [UK: ˈstreɪt.n̩d ˈsɜːk.əm.stən.sɪz]
[US: ˈstreɪt.n̩d ˈsɝːk.əm.ˌstæn.səz]

szűkös viszonyok◼◼◼

szorult anyagi helyzet

under any circumstances adverb
[UK: ˈʌnd.ə(r) ˈe.ni ˈsɜːk.əm.stən.sɪz]
[US: ˈʌnd.r̩ ˈe.ni ˈsɝːk.əm.ˌstæn.səz]

feltétlenül◼◼◼határozószó

under no circumstances [UK: ˈʌnd.ə(r) nəʊ ˈsɜːk.əm.stən.sɪz]
[US: ˈʌnd.r̩ ˈnoʊ ˈsɝːk.əm.ˌstæn.səz]

semmi esetre sem◼◼◼

under the circumstances [UK: ˈʌnd.ə(r) ðə ˈsɜːk.əm.stən.sɪz]
[US: ˈʌnd.r̩ ðə ˈsɝːk.əm.ˌstæn.səz]

adott körülmények között◼◼◼

jelen körülmények között◼◼◻

under the circumstances adverb
[UK: ˈʌnd.ə(r) ðə ˈsɜːk.əm.stən.sɪz]
[US: ˈʌnd.r̩ ðə ˈsɝːk.əm.ˌstæn.səz]

az adott körülmények között◼◼◼határozószó

under the given circumstances [UK: ˈʌnd.ə(r) ðə ɡɪv.n̩ ˈsɜːk.əm.stən.sɪz]
[US: ˈʌnd.r̩ ðə ˈɡɪv.n̩ ˈsɝːk.əm.ˌstæn.səz]

adott körülmények között◼◼◼

12