English-Hungarian dictionary »

burden meaning in Hungarian

EnglishHungarian
burdening adjective
[UK: ˈbɜːd.n̩.ɪŋ]
[US: ˈbɝː.dn̩.ɪŋ]

terhelő◼◼◼melléknév

burdening noun
[UK: ˈbɜːd.n̩.ɪŋ]
[US: ˈbɝː.dn̩.ɪŋ]

terhelés◼◼◼főnév

burdensome adjective
[UK: ˈbɜːdn.səm]
[US: ˈbɝː.dən.səm]

terhes◼◼◼melléknév

nehéz◼◼◼melléknév

fárasztó◼◼◻melléknév

be a burden [UK: bi ə ˈbɜːd.n̩]
[US: bi ə ˈbɝː.dn̩]

terhére van◼◼◼

be a burden to (somebody) [UK: bi ə ˈbɜːd.n̩ tuː ˈsʌm.bə.di]
[US: bi ə ˈbɝː.dn̩ ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di]

terhére van (valakinek)◼◼◼

bear one's share of the burden [UK: beə(r) wʌnz ʃeə(r) əv ðə ˈbɜːd.n̩]
[US: ˈber wʌnz ˈʃer əv ðə ˈbɝː.dn̩]

viseli a maga részét a terhekből

bear the burden and heat of the day [UK: beə(r) ðə ˈbɜːd.n̩ ənd hiːt əv ðə deɪ]
[US: ˈber ðə ˈbɝː.dn̩ ænd ˈhiːt əv ðə ˈdeɪ]

minden az ő vállán nyugszik

minden gond az ő vállát nyomja

minden nehézség az ő vállát nyomja

bearing the burden of taxation noun

teherviselés (adó)főnév

beast of burden noun
[UK: biːst əv ˈbɜːd.n̩]
[US: ˈbiːst əv ˈbɝː.dn̩]

igavonó állat◼◼◼főnév

beast of burden [UK: biːst əv ˈbɜːd.n̩]
[US: ˈbiːst əv ˈbɝː.dn̩]

igavonó barom◼◼◻

málhás állat◼◼◻

debt burden noun
[UK: det ˈbɜːd.n̩]
[US: ˈdet ˈbɝː.dn̩]

adósságteher◼◼◼főnév

disburden [disburdened, disburdening, disburdens] verb
[UK: dɪs.ˈbɜːd.n̩]
[US: dɪs.ˈbɝː.dn̩]

könnyít◼◼◼ige

kirakige

kirakodikige

könnyít valakinek a terhénige

megszabadítige

terhet leteszige

disburden one's mind [UK: dɪs.ˈbɜːd.n̩ wʌnz maɪnd]
[US: dɪs.ˈbɝː.dn̩ wʌnz ˈmaɪnd]

kiönti a szívét

ease oneself of a burden [UK: iːz wʌn.ˈself əv ə ˈbɜːd.n̩]
[US: ˈiːz wʌn.ˈself əv ə ˈbɝː.dn̩]

leteszi terhét

terhét leteszi

have a burdened conscience [UK: həv ə ˈbɜːd.n̩d ˈkɒn.ʃəns]
[US: həv ə ˈbɝː.dn̩d ˈkɑːn.ʃəns]

furdalja a lelkiismeret

lelkifurdalása van

lelkiismeretfurdalása van

rossz a lelkiismerete

heaviness (burdensomeness, onerousness, oppressiveness) noun
[UK: ˈhe.vɪ.nəs]
[US: ˈhe.vɪ.nəs]

nyomasztó volta (valaminek)◼◼◼főnév

lighten the burden [UK: ˈlaɪt.n̩ ðə ˈbɜːd.n̩]
[US: ˈlaɪt.n̩ ðə ˈbɝː.dn̩]

csökkenti a terhelését

csökkenti a terhét

make somebody's life a burden [UK: ˈmeɪk ˈsəm.ˌbɑː.di laɪf ə ˈbɜːd.n̩]
[US: ˈmeɪk ˈsəm.ˌbɑː.di ˈlaɪf ə ˈbɝː.dn̩]

elviselhetetlenné teszi valakinek az életét

tűrhetetlenné teszi valakinek az életét

overburden [overburdened, overburdening, overburdens] verb
[UK: ˌəʊv.ə.ˈbɜː.dən]
[US: ˌoʊv.ə.ˈbɜː.dən]

túlterhel◼◼◼ige

igen megrakige

overburden noun
[UK: ˌəʊv.ə.ˈbɜː.dən]
[US: ˌoʊv.ə.ˈbɜː.dən]

túlterhelés◼◼◻főnév

fedőréteg◼◼◻főnév

takarófőnév

ship of two thousand to ns burden [UK: ʃɪp əv ˈtuː ˈθaʊz.n̩d tuː enz ˈbɜːd.n̩]
[US: ˈʃɪp əv ˈtuː ˈθaʊz.n̩d ˈtuː enz ˈbɝː.dn̩]

kétezer tonna űrtartalmú hajó

123