English-Hungarian dictionary »

beina meaning in Hungarian

English	Hungarian
be in a bad plight [UK: bi ɪn ə bæd plaɪt] [US: bi ɪn ə ˈbæd ˈplaɪt]	a tönk szélén áll nagyon lecsúszott (átv) nyakig van a bajban rossz bőrben van (átv) szorullt helyzetben van szorult helyzetben van súlyos beteg tönk szélén áll (átv)
be in a bad temper [UK: bi ɪn ə bæd ˈtem.pə(r)] [US: bi ɪn ə ˈbæd ˈtem.pər]	rossz kedve van
be in a bad temper adjective [UK: bi ɪn ə bæd ˈtem.pə(r)] [US: bi ɪn ə ˈbæd ˈtem.pər]	mérgesmelléknév
be in a bad way [UK: bi ɪn ə bæd ˈweɪ] [US: bi ɪn ə ˈbæd ˈweɪ]	bajban van◼◼◼ nagyon lecsúszott (átv) nyakig van a bajban rossz bőrben van (átv) rosszul áll a dolga szorult helyzetben van súlyos beteg tönk szélén áll (átv)
be in a bad way of business [UK: bi ɪn ə bæd ˈweɪ əv ˈbɪz.nəs] [US: bi ɪn ə ˈbæd ˈweɪ əv ˈbɪz.nəs]	rosszul állnak az ügyei rosszul állnak az üzleti ügyei
be in a bath of (something) verb [UK: bi ɪn ə bɑːθ əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: bi ɪn ə ˈbæθ əv ˈsʌm.θɪŋ]	úszik (valamiben)ige
be in a bath of perspiration [UK: bi ɪn ə bɑːθ əv ˌpɜː.spə.ˈreɪʃ.n̩] [US: bi ɪn ə ˈbæθ əv ˌpər.spə.ˈreɪʃ.n̩]	át van izzadva úszik a verejtékben
be in a beastly condition [UK: bi ɪn ə ˈbiːst.li kən.ˈdɪʃ.n̩] [US: bi ɪn ə ˈbiːst.li kən.ˈdɪʃ.n̩]	förtelmes állapotban van
be in a class by itself [UK: bi ɪn ə klɑːs baɪ ɪt.ˈself] [US: bi ɪn ə ˈklæs baɪ ət.ˈself]	egészen kiváló külön klasszist képez
be in a cleft stick [UK: bi ɪn ə kleft stɪk] [US: bi ɪn ə ˈkleft ˈstɪk]	nehéz helyzetben van szorult helyzetben van
be in a delicate condition [UK: bi ɪn ə ˈde.lɪkət kən.ˈdɪʃ.n̩] [US: bi ɪn ə ˈde.ləkət kən.ˈdɪʃ.n̩]	áldott állapotban van
be in a delicate condition adjective [UK: bi ɪn ə ˈde.lɪkət kən.ˈdɪʃ.n̩] [US: bi ɪn ə ˈde.ləkət kən.ˈdɪʃ.n̩]	várandósmelléknév
be in a delicate state of health adjective [UK: bi ɪn ə ˈde.lɪkət steɪt əv helθ] [US: bi ɪn ə ˈde.ləkət ˈsteɪt əv ˈhelθ]	várandósmelléknév
be in a devil of a funk [UK: bi ɪn ə ˈdev.l̩ əv ə fʌŋk] [US: bi ɪn ə ˈdev.l̩ əv ə ˈfəŋk]	szörnyen be van gyulladva (átv)
be in a dream [UK: bi ɪn ə driːm] [US: bi ɪn ə ˈdriːm]	révületben van révületben él
be in a fair way to (something) [UK: bi ɪn ə feə(r) ˈweɪ tuː ˈsʌm.θɪŋ] [US: bi ɪn ə ˈfer ˈweɪ ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ]	a legjobb úton van hozzá jó úton van ahhoz, hogy … komoly kilátása van rá, hogy … legjobb úton van, hogy … legjobb úton van (valamihez)
be in a false position [UK: bi ɪn ə ˈfɔːls pə.ˈzɪʃ.n̩] [US: bi ɪn ə ˈfɔːls pə.ˈzɪʃ.n̩]	ferde helyzetben van (átv)