English-Hungarian dictionary »

attended meaning in Hungarian

English	Hungarian
attended adjective [UK: ə.ˈten.dɪd] [US: ə.ˈten.dəd]	részt vett◼◼◼melléknév járt◼◼◼melléknévHe attended school. = Iskolába járt. figyelt◼◻◻melléknév
attend [attended, attending, attends] verb [UK: ə.ˈtend] [US: ə.ˈtend]	jár◼◼◼igeAttending the gym three times a week is part of his fitness routine. = Heti háromszor járni a konditerembe a fitnesz rutinjának része. látogat (előadást)◼◼◼igeWe plan to attend the theater performance on Saturday night. = Szándékunkban áll részt venni a színházi előadáson szombati este. részt vesz◼◼◻igeStudents are encouraged to attend all classes regularly. = A diákokat arra ösztönzik, hogy rendszeresen vegyenek részt az összes órán. figyel◼◼◻igeAttending to details is crucial in completing a complex project. = A részletekre figyelés kulcsfontosságú egy bonyolult projekt befejezésében. követ◼◼◻igeShe decided to attend her passion for art and pursue a career in painting. = Úgy döntött, hogy követi szenvedélyét a művészet iránt, és festői karriert választ. kísér◼◼◻igeThe guide will attend the tourists during their visit to the museum. = A vezető kíséri majd a turistákat a múzeum látogatása során. hallgat◼◼◻igeAttending lectures is an essential part of university education. = Az előadásokon való részvétel az egyetemi oktatás elengedhetetlen része. jelen van◼◼◻igePlease make sure to attend the meeting on time. = Kérjük, győződjön meg róla, hogy időben jelen van a megbeszélésen. meglátogat◼◼◻igeWe should attend to our grandparents regularly and keep them company. = Rendszeresen meg kell látogatnunk nagyszüleinket és társaságukban lennünk. eljár◼◼◻igeHe has a tradition of attending the annual family reunion. = Van egy hagyománya annak, hogy eljár az éves családi összejövetelre. ellát◼◼◻igeThe nurse will attend to your needs while you recover in the hospital. = A nővér gondoskodni fog az igényeidről, amíg felgyógyulsz a kórházban. kezel◼◼◻igeThe doctor will attend to your needs during the appointment. = Az orvos gondoskodni fog az igényeidről a találkozón. megnéz◼◼◻igeThey decided to attend the live concert of their favorite band. = Úgy döntöttek, hogy meg fognak nézni a kedvenc zenekaruk élő koncertjét. segédkezik◼◼◻igeAs a personal assistant, her role is to attend to the executive's needs. = Mint személyi asszisztens, a feladata a vezető igényeinek kiszolgálása. ápol (átv)◼◻◻igeThe teacher aims to attend to the intellectual growth of the students. = A tanár arra törekszik, hogy gondoskodjon a diákok szellemi fejlődéséről. kiszolgál◼◻◻igeThe waiter will attend to your table shortly. = A pincér hamarosan kiszolgálja az asztalát. együtt jár (átv)◼◻◻igeSuccess often attends perseverance and hard work. = A siker gyakran együtt jár a kitartással és a kemény munkával. gondoz (átv)◼◻◻igeThe gardener will attend to the flowers and ensure they thrive. = A kertész gondoskodni fog a virágokról, és biztosítja, hogy jól fejlődjenek. szolgálatára áll◼◻◻igeThey are always ready to attend to the needs of their customers. = Mindig készen állnak ügyfeleik igényeinek kiszolgálására. után néz◼◻◻igeOur customer service team will attend to your inquiry promptly. = Az ügyfélszolgálati csapatunk azonnal fog foglalkozni a megkeresésével. vele járigeAttending the conference comes with networking opportunities. = A konferencián való részvétel jár a hálózati lehetőségekkel. velejárigeSuccessful entrepreneurship has risks as one of its attendants. = A sikeres vállalkozásnak a kockázatok a velejárói.
Are you being attended to? [UK: ə(r) juː ˈbiːɪŋ ə.ˈten.dɪd tuː] [US: ˈɑːr ˈjuː ˈbiːɪŋ ə.ˈten.dəd ˈtuː]	Tetszik már kapni?
he attended university [UK: hiː ə.ˈten.dɪd ˌjuː.nɪ.ˈvɜː.sɪ.ti] [US: ˈhiː ə.ˈten.dəd ˌjuː.nɪ.ˈvɝː.sə.ti]	egyetemet járt egyetemet végzett
leave unattended [UK: liːv ˌʌ.nə.ˈten.dɪd] [US: ˈliːv ə.nə.ˈten.dəd]	őrizetlenül hagy
success attended my efforts [UK: sək.ˈses ə.ˈten.dɪd maɪ ˈe.fəts] [US: sək.ˈses ə.ˈten.dəd ˈmaɪ ˈe.fərts]	erőfeszítéseimet siker koronázta (átv) fáradozásom sikerrel járt törekvéseimet siker koronázta (átv)
the measure was attended by unexpected events [UK: ðə ˈme.ʒə(r) wɒz ə.ˈten.dɪd baɪ ˌʌ.nɪk.ˈspek.tɪd ɪ.ˈvents] [US: ðə ˈme.ʒər wəz ə.ˈten.dəd baɪ ˌʌ.nɪk.ˈspek.təd ɪ.ˈvents]	az intézkedést váratlan események követték
unattended adjective [UK: ˌʌ.nə.ˈten.dɪd] [US: ə.nə.ˈten.dəd]	őrizetlen◼◼◼melléknévNever leave your drink unattended. = Sose hagyd az italodat őrizetlenül! gazdátlan◼◼◻melléknév kezeletlen◼◼◻melléknév nem kezelt◼◻◻melléknév kíséret nélkülimelléknév ellátás nélkülimelléknév gondozás nélkülimelléknév