English-Hungarian dictionary »

apply meaning in Hungarian

EnglishHungarian
apply the screw verb
[UK: ə.ˈplaɪ ðə skruː]
[US: ə.ˈplaɪ ðə ˈskruː]

erőszakot alkalmazige

kényszerítige

apply the screws verb
[UK: ə.ˈplaɪ ðə skruːz]
[US: ə.ˈplaɪ ðə ˈskruːz]

erőszakot alkalmazige

kényszerítige

apply to verb
[UK: ə.ˈplaɪ tuː ˈsʌm.bə.di fɔː(r) ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ə.ˈplaɪ ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈfɔːr ˈsʌm.θɪŋ]

alkalmaz◼◼◼ige

felhasznál◼◻◻ige

bevetige

ráillesztige

apply to (somebody for something) verb
[UK: ə.ˈplaɪ tuː ˈsʌm.bə.di fɔː(r) ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ə.ˈplaɪ ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈfɔːr ˈsʌm.θɪŋ]

kér (valakitől valamit)◼◼◼ige

fordul (valakihez valamiért)◼◼◼ige

folyamodik (valakihez valamiért)◼◼◻ige

apply to (something) verb
[UK: ə.ˈplaɪ tuː ˈsʌm.bə.di fɔː(r) ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ə.ˈplaɪ ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈfɔːr ˈsʌm.θɪŋ]

érvényes (valamire)◼◼◼ige

jelentkezik (egy állásra, stb)◼◼◻ige

apply to a job [UK: ə.ˈplaɪ tuː ə dʒɒb]
[US: ə.ˈplaɪ ˈtuː ə ˈdʒɑːb]

megpályázik egy állást◼◼◼

apply to somebody or (something)

vonatkozik valakire vagy (valami)re

apply to the proper quarter [UK: ə.ˈplaɪ tuː ðə ˈprɒ.pə(r) ˈkwɔː.tə(r)]
[US: ə.ˈplaɪ ˈtuː ðə ˈprɑː.pər ˈkwɔːr.tər]

illetékes helyhez folyamodik

illetékes helyhez fordul

illetékes személyhez folyamodik

illetékes személyhez fordul

illetékes szervhez fordul

applying noun
[UK: ə.ˈplaɪŋ]
[US: ə.ˈplaɪ.ɪŋ]

alkalmazás◼◼◼főnév

alkalmazó◼◼◼főnév

felhasználás◼◼◻főnév

pályázás◼◻◻főnév

delete whichever does not apply [UK: dɪ.ˈliːt wɪʧ.ˈev.ə(r) dʌz nɒt ə.ˈplaɪ]
[US: də.ˈliːt wɪtʃ.ˈev.r̩ ˈdəz ˈnɑːt ə.ˈplaɪ]

a nemkívánt rész törlendő

I'd like to apply for this job [UK: aɪd ˈlaɪk tuː ə.ˈplaɪ fɔː(r) ðɪs dʒɒb]
[US: aɪd ˈlaɪk ˈtuː ə.ˈplaɪ ˈfɔːr ðɪs ˈdʒɑːb]

szeretnék jelentkezni erre az állásra

misapply [misapplied, misapplying, misapplies] verb
[UK: ˌmɪ.sə.ˈplaɪ]
[US: ˌmɪ.sə.ˈplaɪ]

rosszul használ◼◼◼ige

hibásan alkalmaz◼◼◻ige

hűtlenül kezel◼◻◻ige

jogellenesen használ felige

re-apply [re-applied, re-applying, re-applies] verb
[UK: riː ə.ˈplaɪ]
[US: ˈreɪ ə.ˈplaɪ]

újból alkalmaz◼◼◼ige

újra alkalmaz◼◼◼ige

somebody apply for naturalization [UK: ˈsʌm.bə.di ə.ˈplaɪ fɔː(r) ˌnæt.ʃrə.laɪ.ˈzeɪʃ.n̩]
[US: ˈsʌm.ˌbɑː.di ə.ˈplaɪ ˈfɔːr ˈnæ.tʃə.rə.lə.ˈzeɪʃ.n̩]

valaki állampolgárságot kérelmez

tar brush (a brush for applying tar) [UK: tɑː(r) brʌʃ]
[US: ˈtɑːr ˈbrəʃ]

kátránykenő kefe

this does apply to you [UK: ðɪs dʌz ə.ˈplaɪ tuː juː]
[US: ðɪs ˈdəz ə.ˈplaɪ ˈtuː ˈjuː]

ez pont rád vonatkozik

this does not apply to you [UK: ðɪs dʌz nɒt ə.ˈplaɪ tuː juː]
[US: ðɪs ˈdəz ˈnɑːt ə.ˈplaɪ ˈtuː ˈjuː]

ez nem rád vonatkozik (átv)

this rule can't be applyed [UK: ðɪs ruːl kɑːnt bi]
[US: ðɪs ˈruːl ˈkænt bi]

ez a szabály nem alkalmazható

this rule cannot be applyed [UK: ðɪs ruːl ˈkæn.ɒt bi]
[US: ðɪs ˈruːl ˈkæn.ɑːt bi]

ez a szabály nem alkalmazható

use (employ, apply) [used, using, uses] verb
[UK: ˈjuːs]
[US: ˈjuːs]

használ◼◼◼ige

Where shall I apply? [UK: weə(r) ʃæl ˈaɪ ə.ˈplaɪ]
[US: ˈhwer̩ ˈʃæl ˈaɪ ə.ˈplaɪ]

Kihez fordulhatok?

12