English-Hungarian dictionary »

aching meaning in Hungarian

English	Hungarian
aching adjective [UK: eɪk.ɪŋ] [US: ˈeɪk.ɪŋ]	fájó◼◼◼melléknév fájdalmas◼◼◼melléknév
ache [ached, aching, aches] verb [UK: eɪk] [US: ˈeɪk]	fáj◼◼◼igeMy head aches. = Fáj a fejem. sajog◼◼◻ige
aching void [UK: eɪk.ɪŋ vɔɪd] [US: ˈeɪk.ɪŋ ˌvɔɪd]	fájdalmas hiány fájó üresség fájó űr
achingly adverb [UK: eɪk.ɪŋ.li] [US: eɪk.ɪŋ.li]	fájdalmasan◼◼◼határozószó
agony (process of approaching death) [agonies] noun [UK: ˈæ.ɡə.ni] [US: ˈæ.ɡə.ni]	haldoklás (agonia)◼◼◼főnév
approaching adjective [UK: ə.ˈprəʊtʃ.ɪŋ] [US: əˈpro.ʊtʃ.ɪŋ]	közeledő◼◼◼melléknévWe can't avoid the approaching danger. = Nem tudjuk elkerülni a közeledő veszélyt. közelgő◼◼◼melléknévAbout noon the sky darkened, a breeze sprang up, and a low rumble announced the approaching storm. = Dél körül az égbolt elsötétült, feltámadt a szél, és halk morajlás jelezte a közelgő vihart. közeli◼◼◻melléknév
approach [approached, approaching, approaches] verb [UK: ə.ˈprəʊtʃ] [US: əˈproʊtʃ]	közeledik◼◼◻igeAs the plane approached the airport, passengers prepared for landing. = Ahogy a repülőgép közeledett a repülőtérhez, az utasok készültek a leszállásra. közelít◼◼◻igeThe singer approached the high note with confidence and skill. = A énekes magabiztossággal és ügyességgel közelítette meg a magas hangot. megközelít◼◼◻igeIt's important to approach challenges with a positive mindset. = Fontos a kihívásokat pozitív hozzáállással kezelni. rátér (egy kérdésre, témára, ...)◼◻◻igeDuring the interview, the journalist approached the sensitive topic carefully. = Az interjú során a újságíró óvatosan rátért a érzékeny témára. puhatolózik◼◻◻igeThe journalist approached the controversial topic cautiously. = A újságíró óvatosan közelítette meg a vitatott témát. kapcsolata van (to valakivel)◼◻◻ige spThe company has a close approach to its customers' needs. = A vállalat szoros kapcsolatban áll ügyfelei igényeivel. kipuhatoligeThe detective carefully approached the suspect to gather information. = A nyomozó óvatosan kipuhatolta az információkat a gyanúsítottól.
approach (to arrive) [approached, approaching, approaches] verb [UK: ə.ˈprəʊtʃ] [US: əˈproʊtʃ]	megérkezik◼◼◼igeThe train will approach the station in a few minutes. = A vonat néhány perc múlva fog megérkezni az állomásra.
attach [attached, attaching, attaches] verb [UK: ə.ˈtætʃ] [US: ə.ˈtætʃ]	csatol (hozzá)◼◼◼ige kapcsolódik◼◼◼ige kötődik◼◼◼igeMary is very attached to the little girl. = Mary nagyon kötődik a kislányhoz. kapcsol◼◼◻ige mellékel◼◼◻ige fűz (hozzá)◼◼◻ige tapad◼◼◻ige megerősít◼◼◻ige csatlakoztat◼◼◻ige fűződik◼◼◻ige hozzákapcsol◼◼◻ige hozzácsatol◼◻◻ige hozzáköt◼◻◻ige hozzáerősít◼◻◻ige lefoglal◼◻◻ige ráköt◼◻◻ige attasé◼◻◻ige letartóztat◼◻◻ige odaerősít◼◻◻ige alárendel◼◻◻ige