English | German |
---|---|
statement [statements] noun [UK: ˈsteɪt.mənt] [US: ˈsteɪt.mənt] | das Statement [des Statements; die Statements]◼◼◼SubstantivThe prime minister is to make a statement tomorrow. = Der Premierminister wird morgen ein Statement herausgeben. die Darstellung [der Darstellung; die Darstellungen]◼◼◻Substantiv die Behauptung [der Behauptung; die Behauptungen]◼◼◻Substantiv die Abrechnung [der Abrechnung; die Abrechnungen]◼◼◻Substantiv die Bankabrechnung◼◻◻Substantiv die MatrixbilanzSubstantiv |
statement (schedule) of prices noun | das Preisverzeichnis [des Preisverzeichnisses; die Preisverzeichnisse]Substantiv |
(statement : US) noun | der NotenbankausweisSubstantiv |
statement number noun | die AnweisungsnummerSubstantiv |
statement of account noun [UK: ˈsteɪt.mənt əv əˈk.aʊnt] [US: ˈsteɪt.mənt əv əˈk.aʊnt] | der Kontoauszug [des Kontoauszug(e)s; die Kontoauszüge]◼◼◼Substantiv die AufrechnungsbescheinigungSubstantiv der Konto- AuszugSubstantiv der KontokorrentauszugSubstantiv der TagesauszugSubstantiv |
statement of accounts noun | der Rechenschaftsbericht [des Rechenschaftsbericht(e)s; die Rechenschaftsberichte]◼◼◼Substantiv |
statement of affairs noun | die KonkurstabelleSubstantiv |
statement of affairs (Br) noun | die KonkursbilanzSubstantiv |
statement of assets noun | die VermögenserklärungSubstantiv |
statement of assets and liabilities noun | die VermögensbilanzSubstantiv |
statement of claim noun [UK: ˈsteɪt.mənt əv kleɪm] [US: ˈsteɪt.mənt əv ˈkleɪm] | die KlagebegründungSubstantiv |
statement of cost noun | die Kostenaufstellung [der Kostenaufstellung; die Kostenaufstellungen]◼◼◼Substantiv |
statement of deposited securities noun | der DepotauszugSubstantiv |
statement of illustrations noun | der IllustrationsvermerkSubstantiv |
statement of income and accumulated earnings noun | die GesamtergebnisrechnungSubstantiv |
statement of operating results (US) noun | die ErgebnisrechnungSubstantiv |
statement of place noun | die Ortsangabe [der Ortsangabe; die Ortsangaben]◼◼◼Substantiv |
statement of prices noun | die PreisübersichtSubstantiv |
statement of responsibility noun | die VerfasserangabeSubstantiv |
statement of securities deposited noun | das WertpapierverzeichnisSubstantiv |
statement of size noun | die Größenangaben◼◼◼Substantiv die UmfangsangabeSubstantiv |
statement of substantiation for appeal noun | die BeschwerdebegründungSubstantiv |
statement part too large | |
statement to the press noun | die Presseerklärung [der Presseerklärung; die Presseerklärungen]◼◼◼Substantiv |
statements noun [UK: ˈsteɪt.mənts] [US: ˈsteɪt.mənts] | die Aussagen◼◼◼SubstantivTheir statements were not congruent. = Die Aussagen deckten sich nicht. die Meinungsäußerungen◼◻◻Substantiv die Meinungsäusserungen◼◻◻Substantiv |
statements [UK: ˈsteɪt.mənts] [US: ˈsteɪt.mənts] | angaben◼◼◼ |
statements of account noun | die Kontoauszüge◼◼◼Substantiv |
statements of accounts noun | die Rechenschaftsberichte◼◼◼Substantiv |