English-German dictionary »

give meaning in German

EnglishGerman
I would give that man the shirt off my back.

Für diesen Mann lege ich die Hand ins Feuer.

I'll give him what for!

Dem werde ich's besorgen!

Ich werde ihm schon helfen!

I'll give them a run for their money.

Ich lasse mich nicht so leicht unterkriegen.

I'll give you the low down.

Ich sage ihnen, was wirklich dran ist.

I'll give you what for! [UK: aɪl ɡɪv juː ˈwɒt fɔː(r)]
[US: ˈaɪl ˈɡɪv ˈjuː ˈhwʌt ˈfɔːr]

Ich werde dir helfen!

I'm going to give vent to my feelings.

Ich werde meinem Herzen Luft machen.

It gives me the creeps.

Dabei kriege ich Gänsehaut.

It gives me the willies.

Es macht mich verrückt.

It's easier to forgive than forget.

Vergeben ist leichter als vergessen.[ fɛɾɡˈeːbən]

j-m Angst oder Schrecken e: give so a real fright or scare verb

einjagen [jagte ein; hat eingejagt]Verb

j-n mit scheelen Augen ansehen: give so an old-fashioned look adjective

scheel [scheeler; am scheelsten]Adjektiv

large decorated cone of sweets given on a child's first schoolday noun

die Schultüte [der Schultüte; die Schultüten]Substantiv
[ˈʃuːlˌtyːtə]

lawgiver noun
[UK: ˈlɔː.ɡɪ.və(r)]
[US: ˈlɔːr.ɡɪ.vər]

der Gesetzgeber [des Gesetzgebers; die Gesetzgeber]◼◼◼Substantiv
[ɡəˈzɛʦˌɡeːbɐ]

liable to give security

kautionspflichtig

mit einem Lappen d: give it a wipe with a cloth verb

darüberfahren [fuhr darüber; hat darübergefahren]Verb

People still haven't given up the idea.

Der Gedanke spukt noch immer in den Köpfen.

person who gives away the bride noun

der Brautführer [des Brautführers; die Brautführer]Substantiv
[ˈbʀaʊ̯tˌfyːʀɐ]

refusal to give evidence noun

die AussageverweigerungSubstantiv

regive verb
[UK: ˌriːˈgɪv ˌriːˈgeɪv ˌriːˈgɪvn]
[US: ˌriˈgɪv ˌriˈgeɪv ˌriˈgɪvən]

wiedergeben [gab wieder; hat wiedergegeben]Verb

Remember me to him (Give him my regards).

Ich lasse ihn grüßen.

right of a witness to refuse to give evidence noun

das ZeugnisverweigerungsrechtSubstantiv

right of refusal to give evidence

Zeugnisverweigerungsrecht

South G: Aus: give a gentle push verb

schupfen [schupfte; hat geschupft]Verb

tergiversations noun

die AusflüchteSubstantiv

That gives a deep insight.

Das lässt tief blicken.

That gives it that extra something.

Das gibt der Sache erst den richtigen Pfiff.

That gives one a horse laugh.

Da lachen ja die Hühner.

The candidate was given a big build-up.

Der Kandidat wurde groß herausgestellt.

The cleverer give in.

Der Klügere gibt nach.

to give a baby the breast

einen Säugling anlegen

to give a competitive edge

einen Vorsprung oder Vorteil schaffen

to give a false colour

Tatsachen verdrehen

to give a hand to someone

jemandem behilflich sein

to give a jerk

einen Satz machen

to give a jerk verb

rucken [ruckte; hat geruckt]Verb

to give one the go-by

jemanden links liegen lassen

to give one's blessing (to)

seinen Segen geben (zu)

to give pain

Schmerzen bereiten[ ʃmˈɛɾtsən]

To give quickly is to give double.

Wer schnell hilft, hilft doppelt.◼◼◼

3456