English-French dictionary »

count meaning in French

EnglishFrench
count [counted, counting, counts] (to be of significance; to matter)
verb
[UK: kaʊnt]
[US: ˈkaʊnt]

compter◼◼◼verbeI'm counting on it. = J'y compte.

count [counted, counting, counts] (to enumerate or determine number)
verb
[UK: kaʊnt]
[US: ˈkaʊnt]

compter◼◼◼verbeI'm counting on it. = J'y compte.

count [counts] (ruler of a county (male))
noun
[UK: kaʊnt]
[US: ˈkaʊnt]

comte◼◼◼nom {m}

count [counts] (the result of a tally that reveals the number of items in a set)
noun
[UK: kaʊnt]
[US: ˈkaʊnt]

nombre◼◼◼nom {m}Count me in. = Tu peux me compter dans le nombre.

compte◼◼◼nom {m}I'm counting on it. = J'y compte.

count [counts] (the act of counting)
noun
[UK: kaʊnt]
[US: ˈkaʊnt]

compte◼◼◼nom {m}I'm counting on it. = J'y compte.

décompte◼◼◻nom {m}What's the final count? = Quel est le décompte final ?

count [counts] (a countdown)
noun
[UK: kaʊnt]
[US: ˈkaʊnt]

décompte◼◼◻nom {m}What's the final count? = Quel est le décompte final ?

compte à rebours◼◼◻nom

count [counts] (a charge of misconduct)
noun
[UK: kaʊnt]
[US: ˈkaʊnt]

chef d'accusation◼◼◻nom {m}

chef d’inculpationnom {m}

count angels on pinheads (to spend time on fruitless intellectual matters)
verb

discuter du sexe des angesverbe

count down (announce the passage of time)
verb
[UK: kaʊnt daʊn]
[US: ˈkaʊnt ˈdaʊn]

décompter◼◼◼verbe

count down (await a precisely timed expected event)
verb
[UK: kaʊnt daʊn]
[US: ˈkaʊnt ˈdaʊn]

décompter◼◼◼verbe

count down verb
[UK: kaʊnt daʊn]
[US: ˈkaʊnt ˈdaʊn]

décompter◼◼◼verbe

Count Dracula (fictional vampire)
proper noun

comte Dracula◼◼◼nom propre
{m}

count noun (noun used to refer to things that can be counted)
noun

nom dénombrable◼◼◼nom {m}

nom comptable◼◼◻nom {m}

count on (rely upon, trust, or expect)
verb
[UK: kaʊnt ɒn ˈsʌm.bə.di]
[US: ˈkaʊnt ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di]

compter sur◼◼◼verbe

count on the fingers of one hand verb

compter sur les doigts d'une main◼◼◼verbe

count one's blessings verb

voir le bon côté des chosesverbe

countable (capable of being counted, having a quantity)
adjective
[UK: ˈkaʊn.təb.l̩]
[US: ˈkaʊn.təb.l̩]

dénombrable◼◼◼adjectif

countable (grammar: freely used with numbers and the definite article)
adjective
[UK: ˈkaʊn.təb.l̩]
[US: ˈkaʊn.təb.l̩]

dénombrable◼◼◼adjectif

countable (math: having a bijection with a subset of the natural numbers)
adjective
[UK: ˈkaʊn.təb.l̩]
[US: ˈkaʊn.təb.l̩]

dénombrable◼◼◼adjectif

countable set (set that is countable)
noun

ensemble dénombrable◼◼◼nom {m}

countdown (a count backward to the time of some event)
noun
[UK: ˈkaʊnt.daʊn]
[US: ˈkaʊnt.ˌdaʊn]

compte à rebours◼◼◼nom {m}

décompte◼◼◻nom {m}

countdown (a radio or television program counting down the top songs of a given week)
noun
[UK: ˈkaʊnt.daʊn]
[US: ˈkaʊnt.ˌdaʊn]

top 50◼◼◻nom {m}

hit-parade◼◻◻nom {m}

countenance [countenances] (face)
noun
[UK: ˈkaʊn.tɪ.nəns]
[US: ˈkaʊn.tə.nəns]

visage◼◼◼nom {m}

countenance [countenanced, countenancing, countenances] (tolerate, support, sanction)
verb
[UK: ˈkaʊn.tɪ.nəns]
[US: ˈkaʊn.tə.nəns]

approuver◼◼◻verbe

counter (contrary, in opposition; in an opposite direction)
adverb
[UK: ˈkaʊn.tə(r)]
[US: ˈkaʊn.tər]

contre◼◼◼adverbe

counter [counters] (table or board on which business is transacted)
noun
[UK: ˈkaʊn.tə(r)]
[US: ˈkaʊn.tər]

comptoir◼◼◼nom {m}He leaned on the counter. = Il s'est appuyé sur le comptoir.

guichet◼◼◻nom {m}People whose names begin with A, please come to the counter. = Les personnes dont les noms commencent par A, s'il vous plaît venez au guichet.

counter [counters] (object used in counting)
noun
[UK: ˈkaʊn.tə(r)]
[US: ˈkaʊn.tər]

compteur◼◼◼nomThe Geiger counter is an instrument that measures radioactivity. = Le compteur Geiger est un instrument qui mesure la radioactivité.

counter [counters] (one who counts)
noun
[UK: ˈkaʊn.tə(r)]
[US: ˈkaʊn.tər]

compteur◼◼◼nom {m}The Geiger counter is an instrument that measures radioactivity. = Le compteur Geiger est un instrument qui mesure la radioactivité.

counter- (in opposition to)
adjective
[UK: ˌkaʊn.tər]
[US: ˌkaʊn.tər]

contre-◼◼◼adjectif

counter-attack (to attack in response to an attack by opponents)
verb
[UK: ˈkaʊn.tə.rə.ˌtæk]
[US: ˈkæʊn.tə.rə.ˌtæk]

contre-attaquer◼◼◼verbe

contrattaquerverbe

counter-attack (an attack made in response to an attack by the opponents)
noun
[UK: ˈkaʊn.tə.rə.ˌtæk]
[US: ˈkæʊn.tə.rə.ˌtæk]

contre-attaque◼◼◼nom {f}

12