Ungarisch | Englisch |
---|---|
zátonyról lesegít ige | get offverb |
… ábrázatú melléknév | …featuredadjective |
…utánzat | mock[UK: mɒk] [US: ˈmɑːk] near[UK: nɪə(r)] [US: ˈnɪr] |
21 éves lányok szavazati joga | flapper vote[UK: ˈflæ.pə(r) vəʊt] [US: ˈflæ.pər voʊt] |
8-9 hetes méhmagzat (neofoetus) főnév | neofetusnoun |
a 19 századi Weller Bros bálnavadászati cég dolgozói | |
a hajó szilárdan ült a zátonyon (átv) | the ship was hard and fast[UK: ðə ʃɪp wɒz hɑːd ənd fɑːst] [US: ðə ˈʃɪp wəz ˈhɑːrd ænd ˈfæst] |
a haladó irányzat híve főnév | progressistnoun |
a halászat tudománya főnév | halieuticsnoun |
a hibás fokozat | the failing grade[UK: ðə ˈfeɪl.ɪŋ ɡreɪd] [US: ðə ˈfeɪl.ɪŋ ˈɡreɪd] |
a jelsorozat jobb oldali poziciója | low-order position[UK: ləʊ ˈɔː.də(r) pə.ˈzɪʃ.n̩] [US: ˈloʊ ˈɔːr.dər pə.ˈzɪʃ.n̩] |
a katasztrófa sok áldozatot követelt | the catastrophe overtook many people[UK: ðə kə.ˈtæ.strə.fi ˌəʊv.ə.ˈtʊk ˈmen.i ˈpiːp.l̩] [US: ðə kə.ˈtæ.strə.fi ˌoʊv.ə.ˈtʊk ˈmen.i ˈpiːp.l̩] |
a katasztrófának sok áldozata volt | the catastrophe overtook many people[UK: ðə kə.ˈtæ.strə.fi ˌəʊv.ə.ˈtʊk ˈmen.i ˈpiːp.l̩] [US: ðə kə.ˈtæ.strə.fi ˌoʊv.ə.ˈtʊk ˈmen.i ˈpiːp.l̩] |
a következő határozat | the following resolution◼◼◼[UK: ðə ˈfɒ.ləʊɪŋ ˌre.zə.ˈluːʃ.n̩] [US: ðə ˈfɒlo.ʊɪŋ ˌre.zə.ˈluːʃ.n̩] |
a látszat csal | appearances are deceptive◼◼◼[UK: ə.ˈpɪə.rən.sɪz ə(r) dɪ.ˈsep.tɪv] [US: ə.ˈpɪ.rən.səz ˈɑːr də.ˈsep.tɪv] |
a látszat kedvéért | for the sake of appearance◼◼◼[UK: fɔː(r) ðə seɪk əv ə.ˈpɪə.rəns] [US: ˈfɔːr ðə ˈseɪk əv ə.ˈpɪ.rəns] for a show[UK: fɔː(r) ə ʃəʊ] [US: ˈfɔːr ə ˈʃoʊ] |
a látszatát keltve valós szándékát elrejtve (valaminek) | |
a mókához hozzátartozik | part of the fun[UK: pɑːt əv ðə fʌn] [US: ˈpɑːrt əv ðə ˈfən] |
a Naprendszer fokozatos kihűlése | heat-death[UK: hiːt deθ] [US: ˈhiːt ˈdeθ] |
a szerelem áldozata | victim of love◼◼◼[UK: ˈvɪk.tɪm əv ˈlʌv] [US: ˈvɪk.təm əv ˈlʌv] |
a történelemdolgozat átkozottul nehéz volt (átv) | the history paper was a stinker[UK: ðə ˈhɪ.str̩i ˈpeɪ.pə(r) wɒz ə ˈstɪŋkə(r)] [US: ðə hɪ.str̩i ˈpeɪ.pər wəz ə ˈstɪŋkər] |
a vadászat résztvevői | hunting-field[UK: ˈhʌnt.ɪŋ fiːld] [US: ˈhʌnt.ɪŋ ˈfiːld] |
a vadászaton | hunting-field[UK: ˈhʌnt.ɪŋ fiːld] [US: ˈhʌnt.ɪŋ ˈfiːld] |
a változatosság kedvéért | for a change◼◼◼[UK: fɔː(r) ə tʃeɪndʒ] [US: ˈfɔːr ə ˈtʃeɪndʒ] |
ablakokkal ellátott oldalkarzat (clerestorium) főnév | clerestorynoun |
ablakzat [~ot, ~a, ~ok] főnév | fenestration [fenestrations]noun windowsnoun |
abnormális változat létrehozatala melléknév | sportingadjective |
abnormális változat létrejötte melléknév | sportingadjective |
ábrázat [~ot, ~(j)a, ~ok] főnév | face [faces]◼◼◼noun look [looks]◼◼◼noun countenance (visage) [countenances]◼◼◻noun expression [expressions]◼◼◻noun visage [visages]◼◼◻noun phiz◼◻◻noun pan [pans]noun facial expressionnoun |