Englisch-Ungarisch Wörterbuch »

turn bedeutet auf Ungarisch

EnglischUngarisch
turn a blind eye to (something) verb
[UK: tɜːn ə blaɪnd aɪ tuː ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈtɝːn ə ˈblaɪnd ˈaɪ ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ]

elnéz (valami) felett◼◼◻ige

úgy tesz, mintha nem venne észre (valamit)ige

turn a cold shoulder to (somebody) [UK: tɜːn ə kəʊld ˈʃəʊl.də(r) tuː ˈsʌm.bə.di]
[US: ˈtɝːn ə koʊld ˈʃoʊl.də(r) ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di]

elutasító magatartást tanúsít valaki iránt

faképnél hagy valakit (átv)

félvállról beszél (valakivel)

hátat fordít (valakinek)

hidegen bánik valakivel (átv)

hűvösen kezel valakit (átv)

kurtán bánik valakivel (átv)

lekezel valakit (átv)

turn a complete somersault [UK: tɜːn ə kəm.ˈpliːt ˈsʌ.mə.sɔːlt]
[US: ˈtɝːn ə kəm.ˈpliːt ˈsʌ.mər.ˌsɒlt]

bukfencet hány

bukfencet vet

turn a complete somersault verb
[UK: tɜːn ə kəm.ˈpliːt ˈsʌ.mə.sɔːlt]
[US: ˈtɝːn ə kəm.ˈpliːt ˈsʌ.mər.ˌsɒlt]

felbukfencezikige

felfordulige

turn a compliment [UK: tɜːn ə ˈkɒm.plɪ.ment]
[US: ˈtɝːn ə ˈkɑːm.plə.ment]

kivág egy bókot (átv)

turn a deaf ear [UK: tɜːn ə def ɪə(r)]
[US: ˈtɝːn ə ˈdef ˈɪr]

a füle botját sem mozdítja

turn a deaf ear to [UK: tɜːn ə def ɪə(r) tuː]
[US: ˈtɝːn ə ˈdef ˈɪr ˈtuː]

nem akarja meghallani◼◼◼

turn a horse out to grass [UK: tɜːn ə hɔːs ˈaʊt tuː ɡrɑːs]
[US: ˈtɝːn ə ˈhɔːrs ˈaʊt ˈtuː ˈɡræs]

lovat legelőre csap

lovat zöldtakarmányra fog

turn a man down as unfit [UK: tɜːn ə mæn daʊn əz ˌʌn.ˈfɪt]
[US: ˈtɝːn ə ˈmæn ˈdaʊn ˈæz ən.ˈfɪt]

alkalmatlanként elbocsát

szolgálatra alkalmatlannak minősít

turn a page verb
[UK: tɜːn ə peɪdʒ]
[US: ˈtɝːn ə ˈpeɪdʒ]

lapoz◼◼◼ige

turn a question over in one's mind [UK: tɜːn ə ˈkwes.tʃən ˈəʊv.ə(r) ɪn wʌnz maɪnd]
[US: ˈtɝːn ə ˈkwes.tʃən ˈoʊv.r̩ ɪn wʌnz ˈmaɪnd]

megfontol egy kérdést

turn a ready ear to somebody's request [UK: tɜːn ə ˈre.di ɪə(r) tuː ˈsəm.ˌbɑː.di rɪ.ˈkwest]
[US: ˈtɝːn ə ˈre.di ˈɪr ˈtuː ˈsəm.ˌbɑː.di rɪ.ˈkwest]

készséggel meghallgat (valakit)

meghallgatja valaki kérését

turn a somersault [UK: tɜːn ə ˈsʌ.mə.sɔːlt]
[US: ˈtɝːn ə ˈsʌ.mər.ˌsɒlt]

bukfencet vet◼◼◼

halálugrást végez

turn a somersault verb
[UK: tɜːn ə ˈsʌ.mə.sɔːlt]
[US: ˈtɝːn ə ˈsʌ.mər.ˌsɒlt]

felbukfencezikige

felfordulige

turn a sympathetic ear to (somebody's) request [UK: tɜːn ə ˌsɪm.pə.ˈθe.tɪk ɪə(r) tuː ˈsəm.ˌbɑː.di rɪ.ˈkwest]
[US: ˈtɝːn ə ˌsɪm.pə.ˈθe.tɪk ˈɪr ˈtuː ˈsəm.ˌbɑː.di rɪ.ˈkwest]

készséggel meghallgat (valakit)

meghallgatja (valaki) kérését

turn a telescope on a star [UK: tɜːn ə ˈte.lɪ.skəʊp ɒn ə stɑː(r)]
[US: ˈtɝːn ə ˈte.lɪskoʊp ɑːn ə ˈstɑːr]

ráirányoz egy távcsövet egy csillagra

turn a vessel adrift [UK: tɜːn ə ˈve.səl ə.ˈdrɪft]
[US: ˈtɝːn ə ˈve.səl ə.ˈdrɪft]

hajót sorsára bíz

turn about verb
[UK: tɜːn ə.ˈbaʊt]
[US: ˈtɝːn ə.ˈbaʊt]

megfordul◼◼◼ige

forgolódikige

megfordítige

turn against verb
[UK: tɜːn ə.ˈɡenst]
[US: ˈtɝːn ə.ˈɡenst]

szembefordul◼◼◼ige

turn an honest penny [UK: tɜːn ən ˈɒ.nɪst ˈpe.ni]
[US: ˈtɝːn ˈæn ˈɑː.nəst ˈpe.ni]

becsületesen keresi a pénzt

turn an idea over in one's mind [UK: tɜːn ən aɪ.ˈdɪə ˈəʊv.ə(r) ɪn wʌnz maɪnd]
[US: ˈtɝːn ˈæn aɪ.ˈdiːə ˈoʊv.r̩ ɪn wʌnz ˈmaɪnd]

megfontol egy kérdést

turn and turn about [UK: tɜːn ənd tɜːn ə.ˈbaʊt]
[US: ˈtɝːn ænd ˈtɝːn ə.ˈbaʊt]

mindenki sorjában

123