Englisch-Ungarisch Wörterbuch »

to ... bedeutet auf Ungarisch

EnglischUngarisch
to be continued [UK: tuː bi kən.ˈtɪ.njuːd]
[US: ˈtuː bi kən.ˈtɪ.njuːd]

folytatása következik◼◼◼

to be continued adjective
[UK: tuː bi kən.ˈtɪ.njuːd]
[US: ˈtuː bi kən.ˈtɪ.njuːd]

folyamatos◼◼◻melléknév

to be decided adjective

eldöntendő◼◼◼melléknév

to be delivered adjective

szállítandó◼◼◼melléknév

kézbesítendő◼◻◻melléknév

átadandó◼◻◻melléknév

to be determined (TBD) [UK: tuː bi dɪ.ˈtɜː.mɪnd]
[US: ˈtuː bi də.ˈtɝː.mənd]

meg kell határozni◼◼◼

to be expected adjective

várható◼◼◼melléknév

bekövetkezendőmelléknév

to be flattened adjective
[UK: tuː bi ˈflæt.n̩d]
[US: ˈtuː bi ˈflæt.n̩d]

ellapítottmelléknév

to be found under adjective

alattimelléknév

to be frank adverb

éppenséggelhatározószó

to be going places [UK: tuː bi ˈɡəʊɪŋ ˈpleɪs.ɪz]
[US: ˈtuː bi ˈɡoʊɪŋ ˈpleɪs.ɪz]

sikeressé válni

to be good friends with (somebody)

jó barátok lenni (valakivel)

to be heading for [UK: tuː bi ˈhed.ɪŋ fɔː(r)]
[US: ˈtuː bi ˈhed.ɪŋ ˈfɔːr]

készülni, menni valahová

to be high verb
[UK: tuː bi haɪ]
[US: ˈtuː bi ˈhaɪ]

betépett lenni (drogtól)ige

to be honest [UK: tuː bi ˈɒ.nɪst]
[US: ˈtuː bi ˈɑː.nəst]

hogy őszinte legyek◼◼◼

őszintén szólva◼◼◼

to be in a bind [UK: tuː bi ɪn ə baɪnd]
[US: ˈtuː bi ɪn ə ˈbaɪnd]

benne van a pácban

To be in cahoots with ...

összejátszik ...-vel

To be in conformity with sth. verb

megfelel (valaminek)ige

to be involved in

részt vesz (valamiben)◼◼◼

to be issued participle

kibocsátandó◼◼◼igenév

to be left in the dark verb
[UK: tuː bi left ɪn ðə dɑːk]
[US: ˈtuː bi ˈleft ɪn ðə ˈdɑːrk]

nem lesz tőle okosabbige

to be meant to do sth

tennie kell (valamit)

to be off the chain

magánkívül van

őrületben van

to be on garden gardening leave [esp br] [UK: tuː bi ɒn ˈɡɑːd.n̩ ˈɡɑːd.n̩.ɪŋ liːv ˌi:.ˌes.ˈpiː]
[US: ˈtuː bi ɑːn ˈɡɑːr.dn̩ ˈɡɑːr.dn̩.ɪŋ ˈliːv ˌi:.ˌes.ˈpiː]

felmondási idejét tölti

(to) be on the beam

célba ér

(to) be on the target

célba ér

to be or not to be [UK: tuː bi ɔː(r) nɒt tuː bi]
[US: ˈtuː bi ɔːr ˈnɑːt ˈtuː bi]

lenni vagy nem lenni◼◼◼

to be paid adjective

fizetendő◼◼◼melléknév

kifizetendő◼◼◻melléknév

to be stressed out [UK: tuː bi strest ˈaʊt]
[US: ˈtuː bi ˈstrest ˈaʊt]

hangsúlyozni kell,

ki kell hangsúlyozni

to be sure adverb
[UK: tuː bi ʃʊə(r)]
[US: ˈtuː bi ˈʃʊr]

kétségkívül◼◼◼határozószó

to be the teacher's pet noun
[UK: tuː bi ðə ˈtiː.tʃərz pet]
[US: ˈtuː bi ðə ˈtiː.tʃərz ˈpet]

stréberfőnév

to be under preparation

előkészítés alatt áll

készülőfélben van

to be under siege [UK: tuː bi ˈʌnd.ə(r) siːdʒ]
[US: ˈtuː bi ˈʌnd.r̩ ˈsiːdʒ]

ostrom alatt lenni◼◼◼

123