Englisch-Ungarisch Wörterbuch »

register bedeutet auf Ungarisch

EnglischUngarisch
register [UK: ˈre.dʒɪ.stə(r)]
[US: ˈre.dʒə.stər]

egymásba illeszkedik

egymásba illeszkednek

jegyzőkönyvbe foglal

jegyzőkönyvbe vesz

nyilvántartó könyv

összeműködnek

regisztert állít

soregyent állít

register verb
[UK: ˈre.dʒɪ.stə(r)]
[US: ˈre.dʒə.stər]

nyilvántartó jegyzékbe veszige

pontosan egybevágige

register (language variant according to communication situation) [registers] noun
[UK: ˈre.dʒɪ.stə(r)]
[US: ˈre.dʒə.stər]

regiszter (kommunikációs helyzetszerinti nyelvváltozat)főnév

register a birth [UK: ˈre.dʒɪ.stə(r) ə bɜːθ]
[US: ˈre.dʒə.stər ə ˈbɝːθ]

anyakönyveztet egy szülést

bejegyeztet egy szülést

register a car [UK: ˈre.dʒɪ.stə(r) ə kɑː(r)]
[US: ˈre.dʒə.stər ə ˈkɑːr]

rendszámot vált autó részére

register a letter [UK: ˈre.dʒɪ.stə(r) ə ˈle.tə(r)]
[US: ˈre.dʒə.stər ə ˈle.tər]

ajánlva ad fel levelet

ajánlva vesz fel levelet

register a luggage verb
[UK: ˈre.dʒɪ.stə(r) ə ˈlʌ.ɡɪdʒ]
[US: ˈre.dʒə.stər ə ˈlʌ.ɡədʒ]

felad (poggyászt)ige

felvesz (poggyászt)ige

register a security [UK: ˈre.dʒɪ.stə(r) ə sɪ.ˈkjʊə.rɪ.ti]
[US: ˈre.dʒə.stər ə sɪ.ˈkjʊ.rə.ti]

feljegyezteti értékpapír-tulajdonosi mivoltát

register a trade-mark [UK: ˈre.dʒɪ.stə(r) ə treɪd mɑːk]
[US: ˈre.dʒə.stər ə ˈtreɪd ˈmɑːrk]

bejegyez egy védjegyet

bejegyeztet egy védjegyet

register at a hotel [UK: ˈre.dʒɪ.stə(r) ət ə ˌhəʊ.ˈtel]
[US: ˈre.dʒə.stər ət ə ˌhoʊ.ˈtel]

szállodába bejelenti magát

szállodába bejelentkezik

register at the police [UK: ˈre.dʒɪ.stə(r) ət ðə pə.ˈliːs]
[US: ˈre.dʒə.stər ət ðə pə.ˈliːs]

bejelenti magát a rendőrségen

register-book noun
[UK: ˈre.dʒɪ.stə(r) bʊk]
[US: ˈre.dʒə.stər ˈbʊk]

iktatókönyv◼◼◼főnév

register of births, marriages and deaths noun
[UK: ˈre.dʒɪ.stə(r) əv bɜːθs ˈmæ.rɪ.dʒɪz ənd deθs]
[US: ˈre.dʒə.stər əv ˈbɝːθs ˈme.rɪ.dʒəz ænd ˈdeθs]

anyakönyvfőnév

register of title deeds noun

ingatlan-nyilvántartásfőnév

register of voters [UK: ˈre.dʒɪ.stə(r) əv ˈvəʊ.təz]
[US: ˈre.dʒə.stər əv ˈvoʊ.təz]

választói névjegyzék

register oneself with the police [UK: ˈre.dʒɪ.stə(r) wʌn.ˈself wɪð ðə pə.ˈliːs]
[US: ˈre.dʒə.stər wʌn.ˈself wɪθ ðə pə.ˈliːs]

bejelenti magát a rendőrségen

register to n noun
[UK: ˈre.dʒɪ.stə(r) tuː en]
[US: ˈre.dʒə.stər ˈtuː ˈen]

regisztertonna (=2,83 köbméter)főnév

register with the police [UK: ˈre.dʒɪ.stə(r) wɪð ðə pə.ˈliːs]
[US: ˈre.dʒə.stər wɪθ ðə pə.ˈliːs]

bejelenti magát a rendőrségen

registered adjective
[UK: ˈre.dʒɪ.stəd]
[US: ˈre.dʒə.stərd]

regisztrált◼◼◼melléknév

bejegyzett◼◼◼melléknév

nyilvántartott◼◼◻melléknév

lajstromozott◼◼◻melléknév

ajánlott (küldemény)◼◼◻melléknévBy registered letter? = Ajánlott levélként?

feladott (küldemény)◼◼◻melléknév

védjegyzett◼◻◻melléknév

anyakönyvezett◼◻◻melléknév

névreszólómelléknév

123