Englisch-Ungarisch Wörterbuch »

meet bedeutet auf Ungarisch

EnglischUngarisch
meet requirements [UK: miːt rɪ.ˈkwaɪə.mənts]
[US: ˈmiːt rɪ.ˈkwaɪr.mənts]

megfelel a követelményeknek◼◼◼

meet somebody full tilt [UK: miːt ˈsʌm.bə.di fʊl tɪlt]
[US: ˈmiːt ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈfʊl ˈtɪlt]

hevesen nekiszalad (valakinek)

összeütközik (valakivel)

meet somebody half-way [UK: miːt ˈsʌm.bə.di hɑːf ˈweɪ]
[US: ˈmiːt ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈhæf ˈweɪ]

félúton találkozik (valakivel)

hajlandó messzemenő engedményeket tenni (valakinek)

hajlandó nagy engedményeket tenni (valakinek)

hajlandó reális engedményeket tenni (valakinek)

út feléig eléje megy (valakinek)

meet the emergency [UK: miːt ðə ɪ.ˈmɜː.dʒən.si]
[US: ˈmiːt ðə ˌɪ.ˈmɝː.dʒən.si]

szembenéz a tényekkel

meet the expenses [UK: miːt ðə ɪk.ˈspen.sɪz]
[US: ˈmiːt ðə ɪk.ˈspen.səz]

fedezi a költségeket

viseli a költségeket

meet the press [UK: miːt ðə pres]
[US: ˈmiːt ðə ˈpres]

interjút ad

sajtókonferenciát tart

meet the requirements [UK: miːt ðə rɪ.ˈkwaɪə.mənts]
[US: ˈmiːt ðə rɪ.ˈkwaɪr.mənts]

megfelel a követelményeknek◼◼◼

meet up

találkozunk◼◼◼

meet up with (something)

találkozni (valakivel)◼◼◼

meet with verb
[UK: miːt wɪð]
[US: ˈmiːt wɪθ]

tapasztal◼◼◼ige

rábukkan◼◻◻ige

meet with a check [UK: miːt wɪð ə tʃek]
[US: ˈmiːt wɪθ ə ˈtʃek]

akadályba ütközik

feltartóztatják

meet with a loss [UK: miːt wɪð ə lɒs]
[US: ˈmiːt wɪθ ə ˈlɒs]

veszteség éri

meet with a warm reception [UK: miːt wɪð ə wɔːm rɪ.ˈsep.ʃn̩]
[US: ˈmiːt wɪθ ə ˈwɔːrm rə.ˈsep.ʃn̩]

szívélyes fogadtatásban részesül

szívélyes fogadtatásra talál

meet with a warm response [UK: miːt wɪð ə wɔːm rɪ.ˈspɒns]
[US: ˈmiːt wɪθ ə ˈwɔːrm rə.ˈspɑːns]

kedvező fogadtatásra talál

kedvező visszhangra talál

meet with an accident [UK: miːt wɪð ən ˈæk.sɪ.dənt]
[US: ˈmiːt wɪθ ˈæn ˈæk.sə.dənt]

balesetet szenved◼◼◼

meet with heavy losses [UK: miːt wɪð ˈhe.vi ˈlɒ.sɪz]
[US: ˈmiːt wɪθ ˈhe.vi ˈlɒ.səz]

súlyos veszteségeket szenved

meet with success [UK: miːt wɪð sək.ˈses]
[US: ˈmiːt wɪθ sək.ˈses]

sikert arat◼◼◼

meeter noun
[UK: ˈmiːtə ]
[US: ˈmitər ]

összejövetelen résztvevő◼◼◼főnév

találkozófőnév

összejövőfőnév

ülésen megjelenőfőnév

meeting [meetings] noun
[UK: ˈmiːt.ɪŋ]
[US: ˈmiːt.ɪŋ]

találkozó◼◼◼főnévI asked for a meeting. = Találkozót kértem.

ülés◼◼◼főnév

megbeszélés◼◼◼főnévJohn is in a meeting. = Tamás megbeszélésen van.

találkozás◼◼◼főnév

értekezlet◼◼◻főnévThis is a very important meeting. = Ez egy nagyon fontos értekezlet.

gyűlés◼◼◻főnévWhere's the meeting? = Hol van a gyűlés?

tárgyalás◼◼◻főnévI had a little chat with John after the meeting. = A tárgyalás után beszéltem Johnnal egy keveset.

összejövetel◼◼◻főnévWe'll resume the meeting after tea. = Tea után folytatjuk az összejövetelt.

123