Englisch-Ungarisch Wörterbuch »

manners bedeutet auf Ungarisch

EnglischUngarisch
manners noun
[UK: ˈmæ.nəz]
[US: ˈmæ.nərz]

modor◼◼◼főnévYou have bad manners. = Rossz modorod van.

viselkedés◼◼◼főnév

illendőség◼◻◻főnév

manner [manners] noun
[UK: ˈmæ.nə(r)]
[US: ˈmæ.nər]

mód◼◼◼főnévThey abandoned us in the most disgraceful manner. = A leggyalázatosabb módon hagytak el minket.

módszer◼◼◻főnév

viselkedés◼◼◻főnévHis overbearing manner infuriates me. = Bosszant a basáskodó viselkedése.

magatartás◼◼◻főnévA polite manner is characteristic of Japanese people. = Az udvarias magatartás jellemző a japán emberekre.

manírfőnév

manners of the street [UK: ˈmæ.nəz əv ðə striːt]
[US: ˈmæ.nərz əv ðə ˈstriːt]

utcagyerekek erkölcse

utcagyerekek modora

all manners of people [UK: ɔːl ˈmæ.nəz əv ˈpiːp.l̩]
[US: ɔːl ˈmæ.nərz əv ˈpiːp.l̩]

minden rendű és rangú ember

atrocious manners [UK: ə.ˈtrəʊ.ʃəs ˈmæ.nəz]
[US: əˈtro.ʊ.ʃəs ˈmæ.nərz]

kvalifikálhatatlan viselkedés

minősíthetetlen viselkedés

bad manners [UK: bæd ˈmæ.nəz]
[US: ˈbæd ˈmæ.nərz]

rossz modor◼◼◼

comedy of manners [UK: ˈkɒ.mə.di əv ˈmæ.nəz]
[US: ˈkɑː.mə.di əv ˈmæ.nərz]

társadalmi vígjáték◼◼◼

common manners [UK: ˈkɒ.mən ˈmæ.nəz]
[US: ˈkɑː.mən ˈmæ.nərz]

darabos modor

correct (with good manners) adjective
[UK: kə.ˈrekt]
[US: kə.ˈrekt]

korrekt◼◼◼melléknévNeither of the answers is correct. = Egyik válasz sem korrekt.

country manners [UK: ˈkʌntr.i ˈmæ.nəz]
[US: ˈkʌntr.i ˈmæ.nərz]

parasztos viselkedés

country manners noun
[UK: ˈkʌntr.i ˈmæ.nəz]
[US: ˈkʌntr.i ˈmæ.nərz]

faragatlanságfőnév

forbidding manners [UK: fə.ˈbɪd.ɪŋ ˈmæ.nəz]
[US: fər.ˈbɪd.ɪŋ ˈmæ.nərz]

visszataszító modor

forget one's manners [UK: fə.ˈɡet wʌnz ˈmæ.nəz]
[US: fər.ˈɡet wʌnz ˈmæ.nərz]

megfeledkezik az illemről

good manners noun
[UK: ɡʊd ˈmæ.nəz]
[US: ˈɡʊd ˈmæ.nərz]

jó modor◼◼◼főnév

jólneveltség◼◻◻főnév

handbook of manners noun
[UK: ˈhænd.bʊk əv ˈmæ.nəz]
[US: ˈhænd.ˌbʊk əv ˈmæ.nərz]

illemtankönyvfőnév

high-bred manners [UK: haɪ bred ˈmæ.nəz]
[US: ˈhaɪ ˈbred ˈmæ.nərz]

nagyvilági modor

tökéletes modor

I was prepossessed by his manners [UK: ˈaɪ wɒz ˌpriː.pə.ˈzest baɪ hɪz ˈmæ.nəz]
[US: ˈaɪ wəz ˌpriː.pə.ˈzest baɪ ˈhɪz ˈmæ.nərz]

megnyerőnek találtam modorát

it is bad manners to [UK: ɪt ɪz bæd ˈmæ.nəz tuː]
[US: ˈɪt ˈɪz ˈbæd ˈmæ.nərz ˈtuː]

nem illik◼◼◼

mend one's manners [UK: mend wʌnz ˈmæ.nəz]
[US: ˈmend wʌnz ˈmæ.nərz]

megjavítja modorát

megjavítja viselkedését

megváltoztatja modorát

megváltoztatja viselkedését

mind your manners

viselkedjél◼◼◼

mismanners [UK: mɪsmˈanəz]
[US: mɪsmˈænɚz]

rossz modor

mismanners noun
[UK: mɪsmˈanəz]
[US: mɪsmˈænɚz]

modortalanságfőnév

other times other manners [UK: ˈʌð.ə(r) ˈtaɪmz ˈʌð.ə(r) ˈmæ.nəz]
[US: ˈʌð.r̩ ˈtaɪmz ˈʌð.r̩ ˈmæ.nərz]

más idők, más erkölcsök

pot-house manners [UK: pɒt ˈhaʊs ˈmæ.nəz]
[US: ˈpɑːt ˈhaʊs ˈmæ.nərz]

útszéli modor

stiff manners [UK: stɪf ˈmæ.nəz]
[US: ˈstɪf ˈmæ.nərz]

hűvös modor (átv)

kimért modor (átv)

mesterkélt modor

12