Englisch-Ungarisch Wörterbuch »

inspiration bedeutet auf Ungarisch

EnglischUngarisch
inspiration [inspirations] noun
[UK: ˌɪn.spə.ˈreɪʃ.n̩]
[US: ˌɪn.spə.ˈreɪʃ.n̩]

inspiráció◼◼◼főnévThat's an inspiration. = Az egy inspiráció.

ihlet◼◼◼főnévThat's an inspiration. = Az egy ihlet.

ötlet◼◼◻főnév

ösztönzés◼◼◻főnév

ihletettség◼◼◻főnév

sugalmazás◼◼◻főnév

lelkesítés◼◻◻főnév

belélegzés (inspiratio)◼◻◻főnév

inspiration of one's teacher [UK: ˌɪn.spə.ˈreɪʃ.n̩ əv wʌnz ˈtiː.tʃə(r)]
[US: ˌɪn.spə.ˈreɪʃ.n̩ əv wʌnz ˈtiː.tʃər]

tanítótól kapott ösztönzés

inspirational adjective
[UK: ˌɪn.spə.ˈreɪʃ.n̩əl]
[US: ˌɪn.spə.ˈreɪʃ.n̩əl]

inspiráló◼◼◼melléknév

ösztönző◼◼◻melléknév

lelkesítő◼◼◻melléknév

divine inspiration [UK: dɪ.ˈvaɪn ˌɪn.spə.ˈreɪʃ.n̩]
[US: dɪ.ˈvaɪn ˌɪn.spə.ˈreɪʃ.n̩]

isteni sugallat◼◼◼

do something by inspiration [UK: duː ˈsʌm.θɪŋ baɪ ˌɪn.spə.ˈreɪʃ.n̩]
[US: ˈduː ˈsʌm.θɪŋ baɪ ˌɪn.spə.ˈreɪʃ.n̩]

belső sugallatból cselekszik

flash of inspiration noun
[UK: flæʃ əv ˌɪn.spə.ˈreɪʃ.n̩]
[US: ˈflæʃ əv ˌɪn.spə.ˈreɪʃ.n̩]

ötlet◼◼◼főnév

have a sudden inspiration [UK: həv ə ˈsʌd.n̩ ˌɪn.spə.ˈreɪʃ.n̩]
[US: həv ə ˈsʌd.n̩ ˌɪn.spə.ˈreɪʃ.n̩]

hirtelen ötlete támad

poetic inspiration [UK: pəʊ.ˈe.tɪk ˌɪn.spə.ˈreɪʃ.n̩]
[US: poʊ.ˈe.tɪk ˌɪn.spə.ˈreɪʃ.n̩]

költői ihlet◼◼◼

költői véna

sudden inspiration [UK: ˈsʌd.n̩ ˌɪn.spə.ˈreɪʃ.n̩]
[US: ˈsʌd.n̩ ˌɪn.spə.ˈreɪʃ.n̩]

hirtelen inspiráció◼◼◼

gyors ötlet

take a deep inspiration [UK: teɪk ə diːp ˌɪn.spə.ˈreɪʃ.n̩]
[US: ˈteɪk ə ˈdiːp ˌɪn.spə.ˈreɪʃ.n̩]

mély lélegzetet vesz

take one's inspiration from (somebody) [UK: teɪk wʌnz ˌɪn.spə.ˈreɪʃ.n̩ frəm ˈsʌm.bə.di]
[US: ˈteɪk wʌnz ˌɪn.spə.ˈreɪʃ.n̩ frəm ˈsʌm.ˌbɑː.di]

követi valaki jó példáját

lelkesíti valaki jó példája

under somebody's inspiration [UK: ˈʌnd.ə(r) ˈsəm.ˌbɑː.di ˌɪn.spə.ˈreɪʃ.n̩]
[US: ˈʌnd.r̩ ˈsəm.ˌbɑː.di ˌɪn.spə.ˈreɪʃ.n̩]

valaki hatására

valaki ösztönzésére