Englisch-Ungarisch Wörterbuch »

grudge bedeutet auf Ungarisch

EnglischUngarisch
grudge [grudges] noun
[UK: ɡrʌdʒ]
[US: ˈɡrədʒ]

harag◼◼◼főnévI bear no grudge against you. = Nem táplálok haragot veled szemben.

ellenszenv◼◼◼főnév

neheztelés◼◼◻főnév

irigység◼◻◻főnév

grudge [grudged, grudging, grudges] verb
[UK: ɡrʌdʒ]
[US: ˈɡrədʒ]

sajnál (valakitől (valamit))◼◼◻ige

irigyel (valakitől (valamit))◼◼◻ige

grudge [UK: ɡrʌdʒ]
[US: ˈɡrədʒ]

vonakodva ad (valamit)

grudge-bearing adjective

haragtartómelléknév

grudge oneself (something) verb
[UK: ɡrʌdʒ wʌn.ˈself ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈɡrədʒ wʌn.ˈself ˈsʌm.θɪŋ]

megtagad magától (valamit)ige

bear a grudge against (somebody) [UK: beə(r) ə ɡrʌdʒ ə.ˈɡenst ˈsʌm.bə.di]
[US: ˈber ə ˈɡrədʒ ə.ˈɡenst ˈsʌm.ˌbɑː.di]

neheztel (valakire)◼◼◼

bear somebody a grudge [UK: beə(r) ˈsʌm.bə.di ə ɡrʌdʒ]
[US: ˈber ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈɡrədʒ]

haragot táplál valakivel szemben

neheztel (valakire)

bear somebody no grudge [UK: beə(r) ˈsʌm.bə.di nəʊ ɡrʌdʒ]
[US: ˈber ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈnoʊ ˈɡrədʒ]

nem neheztel (valakire)

begrudge [begrudged, begrudging, begrudges] verb
[UK: bɪ.ˈɡrʌdʒ]
[US: bɪ.ˈɡrʌdʒ]

sajnál◼◼◼ige

sajnál (valakitől)◼◼◼ige

nem szívesen adige

begrudge (somebody something) [begrudged, begrudging, begrudges] verb
[UK: bɪ.ˈɡrʌdʒ]
[US: bɪ.ˈɡrʌdʒ]

sajnál (valakitől valamit)◼◼◼ige

irigyel (valakitől valamit)◼◼◼ige

nem szívesen ad (valakinek valamit)ige

begrudge doing (something) verb
[UK: bɪ.ˈɡrʌdʒ ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ]
[US: bɪ.ˈɡrʌdʒ ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ]

húzódozik (valaminek) a megtételétőlige

begrudge somebody (something) verb
[UK: bɪ.ˈɡrʌdʒ ˈsʌm.bə.di ˈsʌm.θɪŋ]
[US: bɪ.ˈɡrʌdʒ ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈsʌm.θɪŋ]

irigyel (valamit) (valakitől)ige

kimér (valamit) (valakinek)ige

szűken mér (valamit) (valakinek)ige

have a grudge against (somebody) [UK: həv ə ɡrʌdʒ ə.ˈɡenst ˈsʌm.bə.di]
[US: həv ə ˈɡrədʒ ə.ˈɡenst ˈsʌm.ˌbɑː.di]

neheztel (valakire)◼◼◼

haragban lenni (valakivel)◼◻◻

acsarkodik (valakire)

acsarkodik valaki ellen

he had begrudged her nothing [UK: hiː həd bɪ.ˈɡrʌdʒd hɜː(r) ˈnʌ.θɪŋ]
[US: ˈhiː həd bɪ.ˈɡrʌdʒd hər ˈnʌ.θɪŋ]

semmit nem sajnált tőle

semmit sem vont meg tőle

owe somebody a grudge [UK: əʊ ˈsʌm.bə.di ə ɡrʌdʒ]
[US: ˈoʊ ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈɡrədʒ]

fenekedik (valaki ellen)

haragot táplál valakivel szemben

neheztel (valakire)

pay off a grudge [UK: peɪ ɒf ə ɡrʌdʒ]
[US: ˈpeɪ ˈɒf ə ˈɡrədʒ]

bosszút áll

they begrudge him his food [UK: ˈðeɪ bɪ.ˈɡrʌdʒ hɪm hɪz fuːd]
[US: ˈðeɪ bɪ.ˈɡrʌdʒ ˈhɪm ˈhɪz ˈfuːd]

sajnálják tőle az ételt

To have a grudge against (somebody) verb

haragban lenni (valakivel)ige