Englisch-Ungarisch Wörterbuch »

go through bedeutet auf Ungarisch

EnglischUngarisch
go through verb
[UK: ɡəʊ θruː ˈsʌm.bə.di]
[US: ˈɡoʊ θruː ˈsʌm.ˌbɑː.di]

átmegy◼◼◼ige

átnéz◼◼◼ige

keresztülmegy◼◼◼ige

végigcsinál◼◼◻ige

áthalad◼◼◻ige

átkutat◼◼◻ige

tapasztal◼◼◻ige

elvégez◼◼◻ige

átvizsgál◼◼◻ige

felélige

go through [UK: ɡəʊ θruː ˈsʌm.bə.di]
[US: ˈɡoʊ θruː ˈsʌm.ˌbɑː.di]

eleget tesz (valaminek)

go through (somebody) [UK: ɡəʊ θruː ˈsʌm.bə.di]
[US: ˈɡoʊ θruː ˈsʌm.ˌbɑː.di]

lekáderez (valakit)

lepriorál (valakit)

go through a course [UK: ɡəʊ θruː ə kɔːs]
[US: ˈɡoʊ θruː ə ˈkɔːrs]

előadássorozatot hallgat

gyakorlati idejét tölti

gyakorlati éveit tölti

tanfolyamot elvégez

tanfolyamot látogat

tanfolyamot végez

go through a long jeremiad [UK: ɡəʊ θruː ə ˈlɒŋ ˌdʒe.rɪ.ˈmaɪæd]
[US: ˈɡoʊ θruː ə ˈlɔːŋ ˌdʒe.rɪ.ˈmaɪæd]

elregéli sirámait

go through all one's money [UK: ɡəʊ θruː ɔːl wʌnz ˈmʌ.ni]
[US: ˈɡoʊ θruː ɔːl wʌnz ˈmʌ.ni]

nyakára hág minden pénzének (átv)

go through fire and water [UK: ɡəʊ θruː ˈfaɪə(r) ənd ˈwɔː.tə(r)]
[US: ˈɡoʊ θruː ˈfaɪər ænd ˈwɒ.tər]

mindent elvisel

tűzön-vízen át megy (átv)

go through somebody's pockets [UK: ɡəʊ θruː ˈsəm.ˌbɑː.di ˈpɒkɪts]
[US: ˈɡoʊ θruː ˈsəm.ˌbɑː.di ˈpɑːkəts]

kikutatja valaki zsebeit

megmotoz (valakit)

motoz (valakit)

átkutatja valaki zsebeit

go through the fire [UK: ɡəʊ θruː ðə ˈfaɪə(r)]
[US: ˈɡoʊ θruː ðə ˈfaɪər]

nehéz időket él át

viszontagságos időket él meg

go through the fires of adversity [UK: ɡəʊ θruː ðə ˈfaɪəz əv əd.ˈvɜː.sə.ti]
[US: ˈɡoʊ θruː ðə ˈfaɪərz əv æd.ˈvɝː.sə.ti]

nehéz időket él át

viszontagságos időket él meg

go through the mill [UK: ɡəʊ θruː ðə mɪl]
[US: ˈɡoʊ θruː ðə ˈmɪl]

kálváriát jár

go through the motions [UK: ɡəʊ θruː ðə ˈməʊʃ.n̩z]
[US: ˈɡoʊ θruː ðə ˈmoʊʃ.n̩z]

úgy tesz, mintha◼◼◼

go through the motions of (something) [UK: ɡəʊ θruː ðə ˈməʊʃ.n̩z əv ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈɡoʊ θruː ðə ˈmoʊʃ.n̩z əv ˈsʌm.θɪŋ]

úgy tesz, mintha◼◼◼

azt a látszatot szeretné kelteni, hogy …

elvégzi azokat a mozdulatokat, melyek

megjátssza, hogy …

go through the motions of (something) verb
[UK: ɡəʊ θruː ðə ˈməʊʃ.n̩z əv ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈɡoʊ θruː ðə ˈmoʊʃ.n̩z əv ˈsʌm.θɪŋ]

megjátszik (valamit)ige

go through with (something) verb
[UK: ɡəʊ θruː wɪð ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈɡoʊ θruː wɪθ ˈsʌm.θɪŋ]

végigcsinál (valamit)◼◼◼ige

befejez (valamit)◼◻◻ige

12