Englisch-Ungarisch Wörterbuch »

fell bedeutet auf Ungarisch

EnglischUngarisch
good fellow adjective
[UK: ɡʊd ˈfe.ləʊ]
[US: ˈɡʊd ˈfelo.ʊ]

részegeskedőmelléknév

good fellow [UK: ɡʊd ˈfe.ləʊ]
[US: ˈɡʊd ˈfelo.ʊ]

jó pajtás◼◼◼

derék fickó◼◼◻

vidám fickó

good fellow noun
[UK: ɡʊd ˈfe.ləʊ]
[US: ˈɡʊd ˈfelo.ʊ]

ivó [~t, ~ja, ~k]főnév

good fellowship [UK: ɡʊd ˈfe.ləʊ.ʃɪp]
[US: ˈɡʊd ˈfelo.ʊ.ʃɪp]

jó barátság◼◼◼

good-fellowship noun
[UK: ɡʊd ˈfe.ləʊ.ʃɪp]
[US: ˈɡʊd ˈfelo.ʊ.ʃɪp]

bajtársiasság [~ot, ~a]◼◼◼főnév

kollegialitás [~t, ~a]főnév

szolidaritás [~t, ~a]főnév

good for nothing fellow adjective
[UK: ɡʊd fɔː(r) ˈnʌ.θɪŋ ˈfe.ləʊ]
[US: ˈɡʊd ˈfɔːr ˈnʌ.θɪŋ ˈfelo.ʊ]

senkiházimelléknév

good for nothing-fellow [UK: ɡʊd fɔː(r) ˈnʌ.θɪŋ ˈfe.ləʊ]
[US: ˈɡʊd ˈfɔːr ˈnʌ.θɪŋ ˈfelo.ʊ]

semmire sem jó ember

good for nothing-fellow adjective
[UK: ɡʊd fɔː(r) ˈnʌ.θɪŋ ˈfe.ləʊ]
[US: ˈɡʊd ˈfɔːr ˈnʌ.θɪŋ ˈfelo.ʊ]

semmirekellőmelléknév

goodfellas [UK: ˈɡʊd.ˌfe.ləz]
[US: ˈɡʊd.ˌfe.ləz]

nagymenők◼◼◼

Goodfellow's tree-kangaroo (ornate tree-kangaroo) noun
[UK: ɡˈʊdfɪlˌəʊz trˈiːkˈaŋɡərˌuː]
[US: ɡˈʊdfɪlˌoʊz trˈiːkˈæŋɡərˌuː]

Buergers-kúszókenguru (Dendrolagus goodfellowi buergersi)főnév

hail-fellow-well-met [UK: ˈheɪl.ˌfe.ləʊ.ˈwel.ˈmet]
[US: ˈheɪl.ˌfe.ləʊ.ˈwel.ˈmet]

puszipajtása mindenkinek

Hang the fellow! [UK: hæŋ ðə ˈfe.ləʊ]
[US: ˈhæŋ ðə ˈfelo.ʊ]

A csudába vele!

A pokolba vele!

Csuda vigye ezt az alakot!

Ördög vigye ezt az alakot!

hard-boiled fellow [UK: hɑːd bɔɪld ˈfe.ləʊ]
[US: ˈhɑːrd ˌbɔɪld ˈfelo.ʊ]

kemény legény

nem szívbajos fickó

viharedzett legény

have no fellow in (something) [UK: həv nəʊ ˈfe.ləʊ ɪn ˈsʌm.θɪŋ]
[US: həv ˈnoʊ ˈfelo.ʊ ɪn ˈsʌm.θɪŋ]

párját ritkítja (valamiben)

he fell for the trick [UK: hiː fel fɔː(r) ðə trɪk]
[US: ˈhiː ˈfel ˈfɔːr ðə ˈtrɪk]

bedőlt a trükknek

felült a trükknek

he fell smack on to his back [UK: hiː fel smæk ɒn tuː hɪz ˈbæk]
[US: ˈhiː ˈfel ˈsmæk ɑːn ˈtuː ˈhɪz ˈbæk]

a hátára esett

zsupsz, a hátára esett

zsupsz, hanyatt esett

he fell smack on to his back adjective
[UK: hiː fel smæk ɒn tuː hɪz ˈbæk]
[US: ˈhiː ˈfel ˈsmæk ɑːn ˈtuː ˈhɪz ˈbæk]

hátraesettmelléknév

he fell to ravenously [UK: hiː fel tuː ˈræ.və.nə.sli]
[US: ˈhiː ˈfel ˈtuː ˈræ.və.nə.sli]

farkasétvággyal nekiesett

farkasétvággyal nekilátott

mohón nekilátott

he has no fellow [UK: hiː hæz nəʊ ˈfe.ləʊ]
[US: ˈhiː ˈhæz ˈnoʊ ˈfelo.ʊ]

párját ritkítja (átv)

he is a game fellow [UK: hiː ɪz ə ɡeɪm ˈfe.ləʊ]
[US: ˈhiː ˈɪz ə ˈɡeɪm ˈfelo.ʊ]

derék fickó

he is the best fellow going [UK: hiː ɪz ðə best ˈfe.ləʊ ˈɡəʊɪŋ]
[US: ˈhiː ˈɪz ðə ˈbest ˈfelo.ʊ ˈɡoʊɪŋ]

a lehető legderekabb fickó

he's a fine fellow [UK: hiːz ə faɪn ˈfe.ləʊ]
[US: hiz ə ˈfaɪn ˈfelo.ʊ]

remek fickó

remek fiú

her eyes fell [UK: hɜː(r) aɪz fel]
[US: hər ˈaɪz ˈfel]

lesütötte a szemét

her hair fell loose over her shoulder [UK: hɜː(r) heə(r) fel luːs ˈəʊv.ə(r) hɜː(r) ˈʃəʊl.də(r)]
[US: hər ˈher ˈfel ˈluːs ˈoʊv.r̩ hər ˈʃoʊl.də(r)]

haja szabadon hullott a vállára

his countenance fell [UK: hɪz ˈkaʊn.tɪ.nəns fel]
[US: ˈhɪz ˈkaʊn.tə.nəns ˈfel]

megnyúlt a képe (átv)◼◼◼

5678