Englisch-Ungarisch Wörterbuch »

facts bedeutet auf Ungarisch

EnglischUngarisch
facts [UK: fækts]
[US: ˈfækts]

tények◼◼◼These are facts. = Ezek a tények.

facts noun
[UK: fækts]
[US: ˈfækts]

valóság◼◼◻főnév

fact [facts] noun
[UK: fækt]
[US: ˈfækt]

tény◼◼◼főnévThat's a fact. = Ez tény.

valóság◼◼◻főnévAs a matter of fact, I know nothing about him. = A valóság az, hogy semmit nem tudok róla.

konkrétum◼◻◻főnév

faktum◼◻◻főnév

facts mentioned below [UK: fækts ˈmen.ʃn̩d bɪ.ˈləʊ]
[US: ˈfækts ˈmen.ʃn̩d bəˈlo.ʊ]

alábbi tények

facts of a case noun

mibenlétfőnév

facts referred to below [UK: fækts rɪ.ˈfɜːd tuː bɪ.ˈləʊ]
[US: ˈfækts rə.ˈfɝːd ˈtuː bəˈlo.ʊ]

az alábbiakban említett tények

facts that cannot be gainsaid [UK: fækts ðæt ˈkæn.ɒt bi ˌɡeɪn.ˈsed]
[US: ˈfækts ˈðæt ˈkæn.ɑːt bi ˌɡeɪn.ˈsed]

cáfolhatatlan tények

kétségbevonhatatlan tények

letagadhatatlan tények

fact sheet noun

tájékoztató (nyomtatvány, kiadvány)◼◼◼főnév

műsor (rádió, tévé)főnév

acknowledge the evidence of facts [UK: ək.ˈnɒ.lɪdʒ ðə ˈe.vɪ.dəns əv fækts]
[US: æk.ˈnɑː.lɪdʒ ðə ˈe.və.dəns əv ˈfækts]

elfogadja a tények bizonyságát

elfogadja a tények bizonyító erejét

elfogadja a tényeket

elismeri a tényeket

meghajlik a tények előtt

artefact [artefacts] noun
[UK: ˈɑː.tɪ.fækt]
[US: ˈɑːr.tɪ.fækt]

lelet◼◼◼főnév

artefaktum◼◼◻főnév

műtermék◼◼◻főnév

készítmény◼◻◻főnév

tárgyi lelet◼◻◻főnév

kezdetleges műalkotásfőnév

artifact [artifacts] noun
[UK: ˈɑː.tɪ.fækt]
[US: ˈɑːr.tə.ˌfækt]

műtárgy◼◼◼főnév

műalkotás◼◼◻főnév

műtermék◼◼◻főnév

szerszám (kezdetleges)◼◼◻főnév

artefaktum◼◻◻főnév

tárgyi lelet◼◻◻főnév

készítmény◼◻◻főnév

artifaktum◼◻◻főnév

kezdetleges műalkotásfőnév

bald facts [UK: bɔːld fækts]
[US: ˈbɒld ˈfækts]

puszta tények◼◼◼

bald statement of the facts [UK: bɔːld ˈsteɪt.mənt əv ðə fækts]
[US: ˈbɒld ˈsteɪt.mənt əv ðə ˈfækts]

tények puszta ismertetése

tények száraz ismertetése

based on facts [UK: beɪst ɒn fækts]
[US: ˈbeɪst ɑːn ˈfækts]

tényeken alapszik◼◼◼

be based on facts [UK: bi beɪst ɒn fækts]
[US: bi ˈbeɪst ɑːn ˈfækts]

tényeken alapul◼◼◼

be founded on facts [UK: bi ˈfaʊn.dɪd ɒn fækts]
[US: bi ˈfaʊn.dəd ɑːn ˈfækts]

tényeken alapul

12