Englisch-Ungarisch Wörterbuch »

by the skin of one's teeth bedeutet auf Ungarisch

EnglischUngarisch
by the skin of one's teeth [UK: baɪ ðə skɪn əv wʌnz tiːθ]
[US: baɪ ðə ˈskɪn əv wʌnz ˈtiːθ]

csak egy hajszálon múlt

nagy nehezen

nagy üggyel-bajjal

by the skin of one's teeth adjective
[UK: baɪ ðə skɪn əv wʌnz tiːθ]
[US: baɪ ðə ˈskɪn əv wʌnz ˈtiːθ]

nagykeservesenmelléknév

nagynehezenmelléknév

ritkánmelléknév

escape by the skin of one's teeth [UK: ɪ.ˈskeɪp baɪ ðə skɪn əv wʌnz tiːθ]
[US: ə.ˈskeɪp baɪ ðə ˈskɪn əv wʌnz ˈtiːθ]

egy hajszálon menekült meg

szerencsésen megmenekül

ép bőrrel megmenekül

hang on by the skin of one's teeth [UK: hæŋ ɒn baɪ ðə skɪn əv wʌnz tiːθ]
[US: ˈhæŋ ɑːn baɪ ðə ˈskɪn əv wʌnz ˈtiːθ]

görcsösen ragaszkodik (valamihez)

kétségbeesetten kapaszkodik (valamibe)