Englisch-Ungarisch Wörterbuch »

aside bedeutet auf Ungarisch

EnglischUngarisch
aside [asides] noun
[UK: ə.ˈsaɪd]
[US: ə.ˈsaɪd]

félre◼◼◼főnévStep aside. = Állj félre!

részlet◼◼◻főnév

el…◼◻◻főnév

mellékkörülményfőnév

félre mondott megjegyzésfőnév

félreszólásfőnév

halkan mondott megjegyzésfőnév

aside adverb
[UK: ə.ˈsaɪd]
[US: ə.ˈsaɪd]

félretéve◼◼◼határozószóPut all jokes aside! = De most a viccet félretéve!

mellé◼◼◻határozószó

oldalt◼◼◻határozószó

oldalvásthatározószó

aside from (something) adverb
[UK: ə.ˈsaɪd frəm ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ə.ˈsaɪd frəm ˈsʌm.θɪŋ]

eltekintve (valamitől)◼◼◼határozószó

kívül (valamin)◼◼◼határozószó

kivéve (valamit)◼◼◻határozószó

ráadásul◼◻◻határozószó

nem számítva (valamit)◼◻◻határozószó

azonfelül◼◻◻határozószó

méghozzáhatározószó

valami kivételévelhatározószó

asiderosis noun
[UK: əsˌɪdərˈəʊsɪs]
[US: əsˌɪdɚrˈoʊsɪs]

vashiány (betegség) (asiderosis)főnév

asides of history [UK: ə.ˈsaɪdz əv ˈhɪ.str̩i]
[US: ə.ˈsaɪdz əv hɪ.str̩i]

történelem mellékkörülményei

All jokes aside! [UK: ɔːl dʒəʊks ə.ˈsaɪd]
[US: ɔːl dʒoʊks ə.ˈsaɪd]

Félre a tréfával!◼◼◼

All joking aside! [UK: ɔːl ˈdʒəʊkɪŋ ə.ˈsaɪd]
[US: ɔːl ˈdʒoʊkɪŋ ə.ˈsaɪd]

Félre a tréfával!◼◼◼

brush aside verb
[UK: brʌʃ ə.ˈsaɪd]
[US: ˈbrəʃ ə.ˈsaɪd]

félresöpör◼◼◼ige

elhesseget◼◻◻ige

elhessentige

eltávolítige

mellőzige

brush aside (an obstacle) verb
[UK: brʌʃ ə.ˈsaɪd]
[US: ˈbrəʃ ə.ˈsaɪd]

elhárít (akadályt)ige

cast aside verb
[UK: kɑːst ə.ˈsaɪd]
[US: ˈkæst ə.ˈsaɪd]

félredob◼◼◼ige

félretesz◼◼◻ige

draw aside verb
[UK: drɔː ə.ˈsaɪd]
[US: ˈdrɒ ə.ˈsaɪd]

félrehúzódikige

félrevonige

széthúzige

draw somebody aside [UK: drɔː ˈsʌm.bə.di ə.ˈsaɪd]
[US: ˈdrɒ ˈsʌm.ˌbɑː.di ə.ˈsaɪd]

félrevon (valakit)

glance aside verb
[UK: ɡlɑːns ə.ˈsaɪd]
[US: ˈɡlæns ə.ˈsaɪd]

félrenézige

in an aside [UK: ɪn ən ə.ˈsaɪd]
[US: ɪn ˈæn ə.ˈsaɪd]

félre szólva

joking aside [UK: ˈdʒəʊkɪŋ ə.ˈsaɪd]
[US: ˈdʒoʊkɪŋ ə.ˈsaɪd]

tréfát félretéve◼◼◼

tréfán kívül◼◼◻

jump aside verb

félreugrikige

12