birds-eye-view bedeutet auf Swedisch
| Englisch | Swedisch |
|---|---|
| eye [eyed, eyeing or eying, eyes] (to observe carefully or appraisingly) verb [UK: aɪ] [US: ˈaɪ] | betrakta [~de ~t]verb |
| eye [eyed, eyeing or eying, eyes] verb [UK: aɪ] [US: ˈaɪ] | ögna [~de ~t]verb |
| view [views] (point of view) noun [UK: vjuː] [US: ˈvjuː] | mening [~en ~ar]substantiv ståndpunkt [~en ~er]substantiv synpunkt [~en ~er]substantiv |
| view [views] (range of vision) noun [UK: vjuː] [US: ˈvjuː] | siktsubstantiv |
| view [views] (something to look at) noun [UK: vjuː] [US: ˈvjuː] | utsikt [~en ~er]substantivWhat a great view! = Vilken fantastisk utsikt! vy [~n ~er]substantiv |
| eye candy (attractive person) noun | ögongodis [~et]substantiv |
| eye contact (action of looking at another human or animal in the eye) noun | ögonkontakt [~en ~er]substantiv |
| eye-opener [eye-openers] (revelation) noun [UK: ˈaɪ əʊ.pə.nə(r)] [US: ˈaɪ oʊ.pə.nər] | tankeställare [~n ~, ~ställarna]substantiv |
| eye socket [eye sockets] (socket of eye) noun [UK: aɪ ˈsɒkɪt] [US: ˈaɪ ˈsɑːkət] | ögonhåla [~n ~hålor]substantiv |
| eye shadow (makeup around the eyes) noun [UK: aɪ ˈʃæ.dəʊ] [US: ˈaɪ ˈʃæˌdo.ʊ] | ögonskugga [~n ~skuggor]substantiv |
| eye-catching (that attracts the attention; attention-grabbing) adjective [UK: ˈaɪ kætʃ.ɪŋ] [US: ˈaɪ kætʃ.ɪŋ] | iögonfallandeadjektiv |
| eye doctor noun [UK: aɪ ˈdɒk.tə(r)] [US: ˈaɪ ˈdɑːk.tər] | ögonläkare [~n ~, ~läkarna]substantiv |
| eye patch (patch worn to cover one eye) noun [UK: aɪ pætʃ] [US: ˈaɪ ˈpætʃ] | ögonlapp [~en ~ar]substantiv |
| eye-catcher (eye-catching thing / person) noun [UK: ˈaɪˌk.æ.tʃə] [US: ˈaɪˌk.æ.tʃə] | blickfång [~et ~]substantiv |
| eye color [eye colors] (color or pigment of the iris) noun [UK: aɪ ˈkʌ.lər] [US: ˈaɪ ˈkʌ.lər] | ögonfärg [~en ~er]substantiv |
| eye dialect (deliberate nonstandard spellings) noun | talspråk [~et ~]substantiv |
| private eye (A private personal detective) noun [UK: ˈpraɪ.vɪt aɪ] [US: ˈpraɪ.vət ˈaɪ] | privatdeckare [~n ~, ~deckarna]substantiv |
| cat's eye (retroreflective device placed on a road surface) noun [UK: ˈkæts aɪ] [US: ˈkæts ˈaɪ] | kattöga [~t ~ögon, ~ögonen]substantiv |
| glass eye [glass eyes] (artificial eye) noun [UK: ˈɡlɑːs aɪ] [US: ˈɡlæs ˈaɪ] | emaljöga [~t ~ögon, ~ögonen]substantiv |
| compound eye [compound eyes] (a visual organ found in arthropods such as insects and crustaceans) noun [UK: kəm.ˈpaʊnd aɪ] [US: ˈkɑːm.paʊnd ˈaɪ] | fasettöga [~t ~ögon, ~ögonen]substantiv |
| red-eye [red-eyes] (Scardinius erythrophthalmus) noun [UK: red aɪ] [US: ˈred ˈaɪ] | sarv [~en ~ar]substantiv |
| evil eye (wicked look) noun [UK: ˈiːv.l̩ aɪ] [US: ˈiːv.l̩ ˈaɪ] | onda ögatsubstantiv |
| naked eye (unaided eyesight) noun | blotta ögatsubstantiv |
| black eye [black eyes] (bruised eye) noun [UK: blæk aɪ] [US: ˈblæk ˈaɪ] | blåtira [~n ~tiror]substantiv blått ögasubstantiv |
| glass eye [glass eyes] (artificial eye) noun [UK: ˈɡlɑːs aɪ] [US: ˈɡlæs ˈaɪ] | glasögasubstantiv |
| exploded view (a view in a drawing showing how parts in an assembly fit together) noun [UK: ɪk.ˈspləʊ.dɪd vjuː] [US: ɪkˈsplo.ʊ.dɪd ˈvjuː] | sprängskiss [~en ~er]substantiv |
| birds and bees (euphemistic: sexual activity) noun | blommor och binsubstantiv |
| eye-to-eye (facing the person under discussion) adverb | öga mot ögaadverb |
| king of birds (the eagle) noun | fåglarnas konungsubstantiv |
| rear-view mirror (mirror inside a vehicle giving view of the traffic behind) noun | backspegel [~n ~speglar]substantiv |
| hook and eye (a matched hook and an eye, used for fastening) noun [UK: hʊk ənd aɪ] [US: ˈhʊk ænd ˈaɪ] | hyska och hakesubstantiv |
| birds of a feather (people having similar characters) noun [UK: bɜːdz əv ə ˈfe.ðə(r)] [US: ˈbɝːdz əv ə ˈfe.ðər] | kålsupare [~n ~, ~suparna]substantiv lika barnsubstantiv |
| eye of the storm (region of calm weather) noun [UK: aɪ əv ðə stɔːm] [US: ˈaɪ əv ðə ˈstɔːrm] | stormens ögasubstantiv |
| eye of a needle (small gap in a needle) noun [UK: aɪ əv ə ˈniːd.l̩] [US: ˈaɪ əv ə ˈniːd.l̩] | nålsöga [~t ~ögon, ~ögonen]substantiv |
| eye for an eye (compensation for an injury) noun [UK: aɪ fɔː(r) ən aɪ] [US: ˈaɪ ˈfɔːr ˈæn ˈaɪ] | öga för ögasubstantiv |
