Englisch-Spanisch Wörterbuch »

size bedeutet auf Spanisch

EnglischSpanisch
size [sizes] (dimensions or magnitude of a thing)
noun
[UK: saɪz]
[US: ˈsaɪz]

tallanoun
{f}
This size doesn't fit me. = Esta talla no me queda.

tamañonoun
{m}
Size does matter. = El tamaño sí importa.

size [sizes] (thin, weak glue intended to be painted upon)
noun
[UK: saɪz]
[US: ˈsaɪz]

colanoun
{f}

selladornoun
{m}

size [sized, sizing, sizes] (to apply primer to a surface which is to be painted)
verb
[UK: saɪz]
[US: ˈsaɪz]

encolarverb

sellarverb

size [sized, sizing, sizes] (to classify or arrange by size)
verb
[UK: saɪz]
[US: ˈsaɪz]

formar por tamañoverb

ordenar por tamañoverb

size [sized, sizing, sizes] (to estimate the size of)
verb
[UK: saɪz]
[US: ˈsaɪz]

medirverb

capsize [capsized, capsizing, capsizes] ((intransitive) to overturn)
verb
[UK: kæp.ˈsaɪz]
[US: ˈkæp.ˌsaɪz]

volcarverbOur boat capsized. = Nuestra barca volcó.

zozobrarverbA boat capsized. = Un bote zozobró.

capsize [capsized, capsizing, capsizes] ((transitive) to cause to overturn)
verb
[UK: kæp.ˈsaɪz]
[US: ˈkæp.ˌsaɪz]

hacer volcarverb

downsize [downsized, downsizing, downsizes] (to reduce the workforce of)
verb
[UK: ˈdaʊn.saɪz]
[US: ˈdaʊn.ˌsaɪz]

hacer recortes de personalverb

hacer recortes de plantillaverb

reajustar la plantillaverb

effect size (a measure of the strength or magnitude of the effect)
noun

magnitud del efectonoun
{f}

tamaño del efectonoun
{m}

emphasize [emphasized, emphasizing, emphasizes] (stress)
verb
[UK: ˈem.fə.saɪz]
[US: ˈem.fə.ˌsaɪz]

enfatizarverbHe emphasized the importance of peace. = Enfatizó la importancia de la paz.

hacer hincapiéverb

recalcarverbThat being said, I must emphasize that I had nothing to do with that matter. = Con respecto a lo anterior, debo recalcar que no he tenido nada que ver en ese asunto.

subrayarverbShe emphasized the importance of education. = Ella subrayó la importancia de la educación.

fantasize [fantasized, fantasizing, fantasizes] (intransitive: to indulge in fantasy)
verb
[UK: ˈfæn.tə.ˌsaɪz]
[US: ˈfæn.tə.ˌsaɪz]

fantasearverbHeaven is just a dream that we fantasize about while we burn in hell. = El cielo es solo un sueño con que el fantaseamos mientras ardemos en el infierno.

file size (length of a file)
noun

tamaño del archivonoun
{m}

good-sized (Of a reasonably large size)
adjective
[UK: ɡʊd saɪzd]
[US: ˈɡʊd ˈsaɪzd]

de buen tamañoadjective

hypothesize [hypothesized, hypothesizing, hypothesizes] (to believe or assert)
verb
[UK: haɪ.ˈpɑː.θə.ˌsaɪz]
[US: haɪ.ˈpɑː.θə.ˌsaɪz]

hipotetizarverb

suponerverb

is there a smaller size (is there a smaller size?)
phrase

¿hay una talla más pequeña?phrase

life-size (the same size as the real thing)
adjective
[UK: ˈlaɪf saɪz]
[US: ˈlaɪf saɪz]

tamaño naturaladjective

metastasize [metastasized, metastasizing, metastasizes] (to spread to other sites in the body)
verb
[UK: mə.ˈtæ.stə.ˌsaɪz]
[US: mə.ˈtæ.stə.ˌsaɪz]

metastatizarverb

one-size-fits-all (designed to be worn with comfort by people with a wide range of sizes.)
adjective

talla únicaadjective
{f}

tamaño únicoadjective
{m}

parenthesize [parenthesized, parenthesizing, parenthesizes] (place in parentheses)
verb
[UK: pə.ˈren.θɪ.saɪz]
[US: pə.ˈren.θɪ.saɪz]

poner entre paréntesisverb

resize [resized, resizing, resizes] (alter the size of something)
verb
[UK: ˌriː.ˈsaɪz]
[US: ˌriː.ˈsaɪz]

redimensionarverb

reescalarverb

shoe size (size of shoe)
noun

talla de calzadonoun
{f}

tallenoun
{m}

synthesize [synthesized, synthesizing, synthesizes] (To combine things to produce a new, more complex product)
verb
[UK: ˈsɪn.θə.saɪz]
[US: ˈsɪn.θə.ˌsaɪz]

sintetizarverb

synthesizer [synthesizers] (music: an electronic keyboard instrument)
noun
[UK: ˈsɪn.θə.ˌsaɪ.zə(r)]
[US: ˈsɪn.θə.ˌsaɪ.zər]

sintetizadornoun
{m}
The mod wheel is broken on this synthesizer, but the pitch bend still works. = La rueda de modulación está mala en este sintetizador, pero la rueda de tono aún funciona.