Englisch-Spanisch Wörterbuch »

bode bedeutet auf Spanisch

EnglischSpanisch
bode [boded, boding, bodes] (to be the omen of; to portend to presage)
verb
[UK: bəʊd]
[US: boʊd]

agorarverb

anunciarseverb

presagiarverbThis does not bode well. = Esto no es un buen presagio.

pronosticarverb

abode [abodes] (obsolete: act of waiting)
noun
[UK: ə.ˈbəʊd]
[US: əˈboʊd]

atrasonoun
{m}

esperanoun
{f}

retrasonoun
{m}

abode [abodes] (slightly dated: residence)
noun
[UK: ə.ˈbəʊd]
[US: əˈboʊd]

moradanoun
{f}
Welcome to my humble abode. = Bienvenidos a mi humilde morada.

residencianoun
{f}

viviendanoun
{f}

abode [abodes] (stay or continuance in a place; sojourn)
noun
[UK: ə.ˈbəʊd]
[US: əˈboʊd]

estadíanoun
{f}

permanencianoun
{f}

abide [abode, abiding, abides] (bear patiently; tolerate)
verb
[UK: ə.ˈbaɪd]
[US: ə.ˈbaɪd]

soportarverbI cannot abide him. = No puedo soportarle.

tolerarverbI cannot abide him. = No lo tolero.

abide [abode, abiding, abides] (dwell)
verb
[UK: ə.ˈbaɪd]
[US: ə.ˈbaɪd]

habitarverb

morarverbAnd they said: No, but we will abide in the street. = Y dijeron: No, pero moraremos en las calles.

residirverb

abide [abode, abiding, abides] (endure without yielding)
verb
[UK: ə.ˈbaɪd]
[US: ə.ˈbaɪd]

aguantarverbI cannot abide such people. = No aguanto esa clase de gente.

durarverb

quedarverb

resistirverb

abide [abode, abiding, abides] (pay for; stand the consequences of)
verb
[UK: ə.ˈbaɪd]
[US: ə.ˈbaɪd]

afrontarverb

apechugar converb

abide [abode, abiding, abides] (stay)
verb
[UK: ə.ˈbaɪd]
[US: ə.ˈbaɪd]

permanecerverbMen come and go, but the earth abides. = Los hombres vienen y van, pero la tierra permanece.

abide [abode, abiding, abides] (wait in expectation)
verb
[UK: ə.ˈbaɪd]
[US: ə.ˈbaɪd]

aguardarverb

esperarverb

forebode [foreboded, foreboding, forebodes] (to predict a future event; to hint at something that will happen (especially as a literary device))
verb
[UK: fɔː.ˈbəʊd]
[US: fɔːˈboʊd]

presagiarverb