Englisch | Russisch |
---|---|
horseshoe (to apply horseshoes to a horse) verb [UK: ˈhɔːs ʃuː] [US: ˈhɔːrs.ˌʃuː] | подковыватьverb |
horseshoe bat (bat of the genus Rhinolophus) noun | подковоносыеnoun |
horseshoe crab (arthropod) noun | краб-подковаnoun мечехвостnoun |
horseshoe vetch (Hippocrepis) noun | rarely подковкаnoun подковаnoun подковникnoun |
if the shoe fits, wear it (idiomatic) phrase | на воре и шапка горитphrase |
overshoe [overshoes] (protective shoe) noun [UK: ˈəʊv.ə.ʃuː] [US: ˈoʊv.r̩.ʃuː] | бахилаnoun ботnoun |
Oxford shoe (style of shoe) noun [UK: ˈɒk.sfəd ʃuː] [US: ˈɑːk.sfərd ˈʃuː] | оксфордская туфляnoun |
put oneself in someone's shoes (look at a situation as if one were the other person) verb | |
snowshoe [snowshoes] (flat footwear worn to facilitate walking in deep snow) noun [UK: ˈsnoˌʃuː] [US: ˈsnoˌʃuː] | снегоступnoun |
the shoe is on the other foot (the roles have been reversed) phrase [UK: ðə ʃuː ɪz ɒn ðə ˈʌð.ə(r) fʊt] [US: ðə ˈʃuː ˈɪz ɑːn ðə ˈʌð.r̩ ˈfʊt] | |
the shoemaker's children go barefoot (one often neglects those closest to oneself) phrase | сапожник ходит без сапогphrase |
wait for the other shoe to drop (to await an undesirable inevitability) verb |