Englisch | Russisch |
---|---|
detail [details] (military: temporary unit) noun [UK: ˈdiː.teɪl] [US: də.ˈteɪl] | нарядnoun расчётnoun |
detail [detailed, detailing, details] (military: to assign to a particular task) verb [UK: ˈdiː.teɪl] [US: də.ˈteɪl] | отрядитьverb |
detail [details] (part considered trivial enough to ignore) noun [UK: ˈdiː.teɪl] [US: də.ˈteɪl] | подробностьnoun тонкостьnoun |
detail [details] (part small enough to escape casual notice) noun [UK: ˈdiː.teɪl] [US: də.ˈteɪl] | детальnoun |
detail [detailed, detailing, details] (US: to clean carefully (particularly a car)) verb [UK: ˈdiː.teɪl] [US: də.ˈteɪl] | отдраиватьverb |
detailed (characterized by attention to detail and thoroughness of treatment) adjective [UK: ˈdiː.teɪld] [US: də.ˈteɪld] | детальныйadjective подробныйadjective |
contact details (information on how to contact a person) noun | контактная информацияnoun контактные данныеnoun координатыnoun |
devil is in the details (specific provisions of something may be complicated) phrase | гладко было на бумагеphrase да забыли про оврагиphrase |
in detail (with all particulars) adverb [UK: ɪn ˈdiː.teɪl] [US: ɪn də.ˈteɪl] | в деталяхadverb детальноadverb обстоятельноadverb подробноadverb |