Englisch | Russisch |
---|---|
case [cases] ((printing, historical) a shallow tray divided into compartments or "boxes" for holding type) noun [UK: keɪs] [US: ˈkeɪs] | наборная кассаnoun |
case [cases] (actual event, situation, or fact) noun [UK: keɪs] [US: ˈkeɪs] | случайnoun |
case [cases] (box containing a number of identical items of manufacture) noun [UK: keɪs] [US: ˈkeɪs] | коробкаnoun ящикnoun |
case [cases] (grammar: set of grammatical cases or their meanings) noun [UK: keɪs] [US: ˈkeɪs] | падежnoun |
case [cases] (instance or event as a topic of study) noun [UK: keɪs] [US: ˈkeɪs] | кейсnoun |
case [cases] (legal proceeding) noun [UK: keɪs] [US: ˈkeɪs] | делоnoun процессnoun судебное делоnoun |
case [cases] (outer covering or framework of a piece of apparatus) noun [UK: keɪs] [US: ˈkeɪs] | кожухnoun футлярnoun |
case [cases] (piece of furniture, constructed partially of transparent glass or plastic) noun [UK: keɪs] [US: ˈkeɪs] | витринаnoun |
case [cases] (piece of luggage that can be used to transport an apparatus) noun [UK: keɪs] [US: ˈkeɪs] | кофрnoun |
case [cases] (suitcase) noun [UK: keɪs] [US: ˈkeɪs] | дипломатnoun чемоданnoun |
case [cased, casing, cases] (to place into a box) verb [UK: keɪs] [US: ˈkeɪs] | упаковыватьverb |
ending [endings] (termination or conclusion) noun [UK: ˈend.ɪŋ] [US: ˈend.ɪŋ] | завершениеnoun конецnoun окончаниеnoun |
case closed (a case is closed) phrase | дело закрытоphrase |
case law (law developed through court decisions) noun [UK: keɪs lɔː] [US: ˈkeɪs ˈlɑː] | прецедентное правоnoun |
case sensitive (distinguishing upper- and lower-case letters) adjective | регистрозависимыйadjective |
case insensitive (treating upper- and lowercase letters as being the same) adjective | регистронезависимыйadjective |
case study [case studies] (research performed in detail on a single case) noun [UK: keɪs ˈstʌ.di] [US: ˈkeɪs ˈstʌ.di] | учебный примерnoun |
adessive case (noun case used to indicate adjacent location) noun | адессивnoun |
ergative case (case used to indicate the agent of a verb in ergative-absolutive languages) noun | эргативnoun |
lower case (lower case / lowercase (as a collective noun) or lower case letters (in the plural)) noun [UK: ˈləʊ.ə(r) keɪs] [US: ˈloʊ.r̩ ˈkeɪs] | минускулnoun |
possessive case (case used to express direct possession) noun [UK: pə.ˈze.sɪv keɪs] [US: pə.ˈze.sɪv ˈkeɪs] | притяжательный падежnoun |
upper case noun [UK: ˈʌ.pə(r) keɪs] [US: ˈʌ.pər ˈkeɪs] | верхний регистрnoun |
instructive case (case used to indicate means) noun | инструктивnoun |
prolative case noun | пролативnoun |
nominative case (case used to indicate the subject) noun [UK: ˈnɒ.mɪ.nə.tɪv keɪs] [US: ˈnɒ.mɪ.nə.tɪv ˈkeɪs] | именительный падежnoun |
dative case (case used to express direction towards an indirect object) noun [UK: ˈdeɪ.tɪv keɪs] [US: ˈdeɪ.tɪv ˈkeɪs] | дательныйnoun |
in case (Because event X might occur) conjunction [UK: ɪn keɪs] [US: ɪn ˈkeɪs] | в случаеconjunction |
oblique case (any noun case except the nominative (and vocative)) noun [UK: ə.ˈbliːk keɪs] [US: ə.ˈbliːk ˈkeɪs] | косвенный падежnoun |
locative case (case used to indicate place, or the place where) noun | локативnoun |
comparative case (case used to mark a likeness to something) noun | сравнительный падежnoun |
illative case (case used to indicate movement into something) noun [UK: ɪ.ˈleɪ.tɪv keɪs] [US: ˈɪ.lə.tɪv ˈkeɪs] | иллативnoun |
prepositional case (case serving as object of a preposition) noun | предложный падежnoun |
elative case (case used to indicate movement out of something) noun | исходный падежnoun |