Englisch-Italienisch Wörterbuch »

portion bedeutet auf Italienisch

EnglischItalienisch
portion [portions] (allocated amount)
noun
[UK: ˈpɔːʃ.n̩]
[US: ˈpɔːr.ʃn̩]

porzionenoun
{f}
Give me my portion. = Dammi la mia porzione.

blow out of proportion (overreact or overstate)
verb

ingigantireverb

disproportionate (not proportionate)
adjective
[UK: ˌdɪ.sprə.ˈpɔː.ʃə.nət]
[US: ˌdɪ.sprə.ˈpɔːr.ʃə.nət]

esageratoadjective

spropositatoadjective

disproportionate (out of proportion)
adjective
[UK: ˌdɪ.sprə.ˈpɔː.ʃə.nət]
[US: ˌdɪ.sprə.ˈpɔːr.ʃə.nət]

smisuratoadjective

sproporzionatoadjective

disproportionate (to undergo disproportionation)
verb
[UK: ˌdɪ.sprə.ˈpɔː.ʃə.nət]
[US: ˌdɪ.sprə.ˈpɔːr.ʃə.nət]

disproporzionareverb

disproportionation (a form of redox reaction wherein the reactant is both oxidized and reduced)
noun

disproporzionamentonoun
{m}

proportion [proportions] (quantity that is part of the whole)
noun
[UK: prə.ˈpɔːʃ.n̩]
[US: prə.ˈpɔːr.ʃn̩]

proporzionenounHere the wages are paid in proportion to the amount of work done. = Le paghe qui sono in proporzione alla quantità di lavoro fatto.

proportional (at a constant ratio (to))
adjective
[UK: prə.ˈpɔːʃ.n̩əl]
[US: prə.ˈpɔːr.ʃn̩əl]

proporzionaleadjective

proportional representation (voting principle)
noun
[UK: prə.ˈpɔːʃ.n̩əl ˌre.prɪ.zen.ˈteɪʃ.n̩]
[US: prə.ˈpɔːr.ʃn̩əl ˌre.prə.zen.ˈteɪʃ.n̩]

rappresentazione proporzionalenoun
{f}