Englisch-Italienisch Wörterbuch »

hold, uphold, clamp, stop, keep, halt bedeutet auf Italienisch

EnglischItalienisch
hold [holds] (cargo area)
noun
[UK: həʊld]
[US: hoʊld]

stivanoun
{f}

hold [holds] (grasp)
noun
[UK: həʊld]
[US: hoʊld]

presanoun
{f}
John lost his hold and fell. = John perse la presa e cadde.

hold [holds] (reserve)
noun
[UK: həʊld]
[US: hoʊld]

prenotazionenoun
{f}

hold [held, holding, holds] (to be or remain valid)
verb
[UK: həʊld]
[US: hoʊld]

ritenereverbI hold you responsible for this incident. = Ti ritengo responsabile di questo incidente.

hold [held, holding, holds] (to cause to wait)
verb
[UK: həʊld]
[US: hoʊld]

trattenereverbHold your breath. = Trattieni il fiato.

hold [held, holding, holds] (to contain)
verb
[UK: həʊld]
[US: hoʊld]

contenereverbHold him down. = Lo contenga.

hold [held, holding, holds] (to grasp)
verb
[UK: həʊld]
[US: hoʊld]

imbracciareverb

tenereverb

hold [held, holding, holds] (to keep possession)
verb
[UK: həʊld]
[US: hoʊld]

mantenereverb

serbareverbI hold no malice towards him. = Non serbo alcuna malevolenza nei suoi confronti.

hold [held, holding, holds] (to reserve)
verb
[UK: həʊld]
[US: hoʊld]

prenotareverb

uphold [upheld, upheld, upholding, upholds] (to support by approval or encouragement)
verb
[UK: ˌʌp.ˈhəʊld]
[US: ˌʌpˈhoʊld]

confermareverb

difendereverb

sostenereverbThe followers firmly uphold the belief that the Devil is a powerful and malevolent entity. = I seguaci sostengono fermamente la convinzione che il Diavolo sia un'entità potente e malevola.

clamp [clamps] (woodworking tool)
noun
[UK: klæmp]
[US: ˈklæmp]

morsettonoun
{m}

stop [stops] (device to block a moving object)
noun
[UK: stɒp]
[US: ˈstɑːp]

pulsante di arrestonoun
{m}

stop [stops] (interruption of travel)
noun
[UK: stɒp]
[US: ˈstɑːp]

interruzionenoun
{f}

stop [stops] (music: knob or pin to regulate the flow of air in an organ)
noun
[UK: stɒp]
[US: ˈstɑːp]

registronoun
{m}

stop [stopped, stopping, stops] (not to continue)
verb
[UK: stɒp]
[US: ˈstɑːp]

smettereverbMake him stop! = Fallo smettere!

stop [stops] (place to get on and off mass transport)
noun
[UK: stɒp]
[US: ˈstɑːp]

fermatanoun
{f}

stop [stops] (punctuation symbol)
noun
[UK: stɒp]
[US: ˈstɑːp]

puntonoun
{m}

stop [stops] (that which stops, impedes, or obstructs)
noun
[UK: stɒp]
[US: ˈstɑːp]

ostacolonoun

stop [stopped, stopping, stops] (to cause to cease moving)
verb
[UK: stɒp]
[US: ˈstɑːp]

fermareverb

stop [stopped, stopping, stops] (to cause to come to an end)
verb
[UK: stɒp]
[US: ˈstɑːp]

far smettereverb

stop [stopped, stopping, stops] (to cease moving)
verb
[UK: stɒp]
[US: ˈstɑːp]

fermarsiverbYou need to stop. = Deve fermarsi.

stop [stopped, stopping, stops] (to cease; to no longer continue (doing something))
verb
[UK: stɒp]
[US: ˈstɑːp]

terminareverb

keep [keeps] (main tower)
noun
[UK: kiːp]
[US: ˈkiːp]

dongionenoun
{m}

torrionenoun
{m}

keep [keeps] (support)
noun
[UK: kiːp]
[US: ˈkiːp]

mantenimentonoun
{m}

keep [kept, kept, keeping, keeps] (to continue)
verb
[UK: kiːp]
[US: ˈkiːp]

continuareverb

seguitareverb

keep [kept, kept, keeping, keeps] (to maintain possession of)
verb
[UK: kiːp]
[US: ˈkiːp]

tenereverbI'll keep it. = Lo terrò.

keep [kept, kept, keeping, keeps] (to remain edible or otherwise usable)
verb
[UK: kiːp]
[US: ˈkiːp]

conservarsiverb

keep [kept, kept, keeping, keeps] (to remain in, to be confined to)
verb
[UK: kiːp]
[US: ˈkiːp]

restareverbKeep the change! = Tieni il resto.

rimanereverbLet's keep quiet. = Rimaniamo in silenzio.

keep [kept, kept, keeping, keeps] (to restrain)
verb
[UK: kiːp]
[US: ˈkiːp]

trattenereverbShe couldn't keep from crying. = Lei non riusciva a trattenere le lacrime.

halt [halted, halting, halts] (to stop either temporarily or permanently)
verb
[UK: hɔːlt]
[US: ˈhɒlt]

fermareverbIt was because of the storm that the trains were halted. = Fu a causa della tempesta che i treni furono fermati.

hold court (To serve as the principal discussant or center of attention in an informal gathering of friends, associates, etc.)
verb

tenere bancoverb

hold out (endure)
verb
[UK: həʊld ˈaʊt]
[US: hoʊld ˈaʊt]

resistereverb

hold on (to hold, grasp, or grip)
verb
[UK: həʊld ɒn]
[US: hoʊld ɑːn]

aggrapparsiverb