Englisch-Französisch Wörterbuch »

reach bedeutet auf Französisch

EnglischFranzösisch
reach [reached, reaching, reaches] (to arrive at by effort)
verb
[UK: riːtʃ]
[US: ˈriːtʃ]

atteindre◼◼◼verbeHe reached his goal. = Il a atteint son but.

arriver à◼◼◻verbe

reach [reached, reaching, reaches] (to extend an action, effort, or influence to)
verb
[UK: riːtʃ]
[US: ˈriːtʃ]

atteindre◼◼◼verbeHe reached his goal. = Il a atteint son but.

reach [reached, reaching, reaches] (to extend in dimension, time or action, so as to touch, attain to, or be equal to, something)
verb
[UK: riːtʃ]
[US: ˈriːtʃ]

atteindre◼◼◼verbeHe reached his goal. = Il a atteint son but.

reach [reached, reaching, reaches] (to strike or touch with a missile)
verb
[UK: riːtʃ]
[US: ˈriːtʃ]

atteindre◼◼◼verbeHe reached his goal. = Il a atteint son but.

reach [reached, reaching, reaches] (to touch by virtue of extent)
verb
[UK: riːtʃ]
[US: ˈriːtʃ]

atteindre◼◼◼verbeHe reached his goal. = Il a atteint son but.

reach [reaches] (extent; stretch; expanse)
noun
[UK: riːtʃ]
[US: ˈriːtʃ]

portée◼◼◻nom {f}It was out of his reach. = C'était hors de sa portée.

reach [reaches] (ability to reach or touch)
noun
[UK: riːtʃ]
[US: ˈriːtʃ]

atteinte◼◼◻nom {f}Man is a goal seeking animal. His life only has meaning if he is reaching out and striving for his goals. = L'homme est un animal qui cherche à accomplir ses buts. Sa vie n'a de sens que dans la recherche et l'atteinte de ses objectifs.

reach [reaches] (A level stretch of a watercourse)
noun
[UK: riːtʃ]
[US: ˈriːtʃ]

bief◼◻◻nom {m}

reach [reaches] (boxing: distance a boxer's arm can extend)
noun
[UK: riːtʃ]
[US: ˈriːtʃ]

allonge◼◻◻nom {f}

reach for the stars (to have high hopes)
verb

tirer des plans sur la comèteverbe

reach out (to ask for help)
verb
[UK: riːtʃ ˈaʊt]
[US: ˈriːtʃ ˈaʊt]

demander de l’aide◼◼◼verbe

reachable (within easy reach)
adjective
[UK: ˈriː.tʃəb.l̩]
[US: ˈriː.tʃəb.l̩]

accessible◼◼◼adjectif

joignable◼◼◼adjectifI won't be reachable on those dates. = Je ne serai pas joignable à ces dates.

breach [breaches] (break of a law or obligation)
noun
[UK: briːtʃ]
[US: ˈbriːtʃ]

violation◼◼◼nom {f}

infraction◼◼◼nom {f}

breach [breaches] (gap)
noun
[UK: briːtʃ]
[US: ˈbriːtʃ]

brèche◼◼◻nom {f}They made a breach in the wall. = Ils ont fait une brèche dans le mur.

breach [breaches] (breaking up of amicable relations)
noun
[UK: briːtʃ]
[US: ˈbriːtʃ]

brouille◼◻◻nom {f}

breach of contract (failure to perform)
noun
[UK: briːtʃ əv kən.ˈtrækt]
[US: ˈbriːtʃ əv ˈkɑːn.ˌtrækt]

rupture de contrat◼◼◼nom {f}

breach of promise (tort of withdrawing a promise to marry)
noun
[UK: briːtʃ əv ˈprɒ.mɪs]
[US: ˈbriːtʃ əv ˈprɑː.məs]

violation de promesse de mariagenom {f}

breach of trust noun
[UK: briːtʃ əv trʌst]
[US: ˈbriːtʃ əv ˈtrəst]

abus de confiance◼◼◼nom {m}

Dutch reach (technique for opening a motor vehicle door)
noun

poignée hollandaise◼◼◼nom {f}

out of reach (beyond the distance of an outstretched hand or arm)
preposition

hors de portée◼◼◼preposition

hors d'atteinte◼◼◻preposition

outreach [outreached, outreaching, outreaches] verb
[UK: ˈaʊ.triːtʃ]
[US: ˈaʊ.ˌtritʃ]

sensibiliser◼◼◼verbe

outreach [outreaches] (extent)
noun
[UK: ˈaʊ.triːtʃ]
[US: ˈaʊ.ˌtritʃ]

portée◼◼◼nom {f}

étendue◼◼◻nom {f}

outreach [outreaches] (act)
noun
[UK: ˈaʊ.triːtʃ]
[US: ˈaʊ.ˌtritʃ]

atteinte◼◼◻nom {f}

outreach [outreached, outreaching, outreaches] (to reach further than)
verb
[UK: ˈaʊ.triːtʃ]
[US: ˈaʊ.ˌtritʃ]

dépasser◼◼◻verbe

outreach [outreached, outreaching, outreaches] (to surpass or exceed)
verb
[UK: ˈaʊ.triːtʃ]
[US: ˈaʊ.ˌtritʃ]

dépasser◼◼◻verbe

practice what one preaches (act in harmony with one's teachings)
verb

prêcher d’exempleverbe

preach [preached, preaching, preaches] (give a sermon)
verb
[UK: priːtʃ]
[US: ˈpriːtʃ]

prêcher◼◼◼verbePractice what you preach. = Applique ce que tu prêches.

preach [preached, preaching, preaches] (proclaim by public discourse)
verb
[UK: priːtʃ]
[US: ˈpriːtʃ]

prêcher◼◼◼verbePractice what you preach. = Applique ce que tu prêches.

proclamer◼◼◻verbe

preach to deaf ears verb

parler à un murverbe

parler à un sourdverbe

preach to the choir (speaking to those who already believe)
verb
[UK: priːtʃ tuː ðə ˈkwaɪə(r)]
[US: ˈpriːtʃ ˈtuː ðə ˈkwaɪər]

prêcher un converti◼◼◼verbe

prêcher un convaincu◼◼◼verbe

preacher [preachers] (one who preaches)
noun
[UK: ˈpriː.tʃə(r)]
[US: ˈpriː.tʃər]

prédicateur◼◼◼nomShe listened to the young preacher's sermon. = Elle écoutait le sermon du jeune prédicateur.

prêcheur◼◼◼nom {m}

12