half bedeutet auf Französisch
| Englisch | Französisch |
|---|---|
| half title (book title) noun | faux-titre◼◼◼nom {m} |
| half-track (half-tracked) adjective [UK: ˈhɑːf træk] [US: ˈhæf træk] | autochenille◼◼◼adjectif |
| half-uncle (half-brother of one's parent) noun | demi-oncle◼◼◼nom {m} démi-onclenom |
| half volley noun | demi-volée◼◼◼nom {f} |
| half-year (period of half a year) noun [UK: ˈhɑːf.ˈjɪə] [US: ˈhɑːf.ˈjɪə] | demi-année◼◼◼nom {f} |
| halfdead (halfway dead; partially alive) adjective [UK: hɑːf ded] [US: ˈhæf ˈded] | demi-mortadjectif demi-morteadjectif demi-mortesadjectif demi-mortsadjectif |
| halfhearted (lacking full energy) adjective [UK: ˈhæf.ˌhɑː.təd] [US: ˈhæf.ˌhɑːr.təd] | mou◼◼◼adjectif peu enthousiaste◼◼◻adjectif |
| halfheartedly (in a half-hearted manner) adverb [UK: halfheart.ed.li] [US: halfhear.ted.li] | sans enthousiasme◼◼◼adverbe sans y croireadverbe |
| halfling (a hobbit) noun | halfelin◼◼◼nom {m} |
| halfpenny (British coin worth half of one penny) noun [UK: ˈheɪp.ni] [US: ˈheɪp.ni] | demi-penny◼◼◼nom {m} |
| halfway (midway) adverb [UK: hɑːf.ˈweɪ] [US: ˈhæˈf.weɪ] | (à) mi-chemin◼◼◼adverbe |
| halfwidth (occupying half the width of a fullwidth character) adjective | demi-chasse◼◼◼adjectif |
| a fault confessed is half redressed phrase | faute avouée est à moitié pardonnée◼◼◼phrase |
| better half (spouse or lover) noun [UK: ˈbe.tə(r) hɑːf] [US: ˈbe.tər ˈhæf] | moitié◼◼◼nom {f} meilleure moitié◼◼◼nom {f} douce moitié◼◼◻nom {f} |
| fly-half (rugby position) noun [UK: flaɪ hɑːf] [US: ˈflaɪ ˈhæf] | demi d'ouverture◼◼◼nom {m} |
| listen with half an ear verb | n'écouter que d'une oreille◼◼◼verbe |
| on behalf of (speaking or acting for) preposition | au nom de◼◼◼preposition pour le compte de◼◼◻preposition |
| one and a half numeral [UK: wʌn ənd ə hɑːf] [US: wʌn ænd ə ˈhæf] | un et demi◼◼◼numeral une et demi◼◻◻nom {f} |
| scrum-half (rugby player) noun | demi de mêlée◼◼◼nom {m} |
| see the glass half-empty verb | voir le verre à moitié vide◼◼◼verbe |
| see the glass half-full verb | |
| six of one, half a dozen of the other (two alternatives are equivalent or indifferent) phrase [UK: sɪks əv wʌn hɑːf ə ˈdʌz.n̩ əv ðə ˈʌð.ə(r)] [US: ˈsɪks əv wʌn ˈhæf ə ˈdʌz.n̩ əv ðə ˈʌð.r̩] | bonnet blanc◼◼◼phrase du pareil au même◼◼◼phrase blanc bonnet (white hat [and] hat that is white)phrase chou vert et vert chou (green cabbage [and] cabbage that is green) [Belgium]phrase kif-kifphrase quatre trente sous pour une piastre (four quarters for a dollar) [Canada]phrase |
