Englisch-Französisch Wörterbuch »

elf bedeutet auf Französisch

EnglischFranzösisch
self-serving (showing interest only in oneself)
adjective
[UK: self ˈsɜːv.ɪŋ]
[US: ˈself ˈsɝːv.ɪŋ]

intéressé◼◼◼adjectif

self-study [self-studies] (study without the aid of a formal education institution)
noun

auto-apprentissage◼◼◼nom {m}

self-styled adjective
[UK: ˈself staɪld]
[US: ˈself staɪld]

soi-disant◼◼◼adjectif

autoproclamé◼◼◻adjectif

self-sufficiency (condition of being self-sufficient)
noun
[UK: self sə.ˈfɪ.ʃən.si]
[US: ˈself.sə.ˈfɪ.ʃən.si]

autosuffisance◼◼◼nom {f}

autonomie◼◼◼nom {f}

self-sufficient (able to provide for oneself independently of others)
adjective
[UK: self sə.ˈfɪʃnt]
[US: ˈself.sə.ˈfɪ.ʃənt]

autosuffisant◼◼◼adjectif

self-talk (talk to oneself)
noun

[aloud] soliloquenom {m}

[silent] monologue intérieurnom {m}

self-worth (value one assigns to oneself)
noun

estime de soi◼◼◼nom {f}

selfheal (plant of genus Prunella)
noun
[UK: ˈself.ˈhiːl]
[US: ˈself.ˌhiːl]

brunelle◼◼◼nom {f}

selfhood (individuality)
noun
[UK: ˈself.hʊd]
[US: ˈself.hʊd]

individualité;◼◼◼nom {f}

ipséité◼◻◻nom {f}

selfhood (personality)
noun
[UK: ˈself.hʊd]
[US: ˈself.hʊd]

personnalité;◼◼◻nom {f}

selfie (photographic self-portrait)
noun
[UK: sˈelfi]
[US: sˈelfi]

selfie◼◼◼nom
{m} {f}; [Canadian French]: égoPlortrait {m}
Sami made a weird selfie. = Sami a fait un selfie bizarre.

autophoto◼◻◻nom {f}

selfie stick (extendable arm to hold a camera)
noun

perche à selfie◼◼◼nom

selfish (holding one's self-interest as the standard for decision making)
adjective
[UK: ˈself.ɪʃ]
[US: ˈself.ɪʃ]

égoïste◼◼◼adjectifI'm selfish. = Je suis égoïste.

selfish (regard for oneself above others' well-being)
adjective
[UK: ˈself.ɪʃ]
[US: ˈself.ɪʃ]

égoïste◼◼◼adjectifI'm selfish. = Je suis égoïste.

selfish gene (gene regarded as primary driver and beneficiary of the evolutionary process)
noun

gène égoïste◼◼◼nom {m}

selfishness (quality of being selfish)
noun
[UK: ˈself.ɪʃ.nəs]
[US: ˈself.ɪʃ.nəs]

égoïsme◼◼◼nom {m}I'm annoyed at his selfishness. = Son égoïsme m'agace.

égocentrisme◼◼◻nom {m}He can't endure my selfishness any more. = Il ne peut pas supporter mon égocentrisme plus longtemps.

selfless (having, exhibiting or motivated by no concern for oneself; unselfish)
adjective
[UK: ˈsel.fləs]
[US: ˈsel.fləs]

altruiste◼◼◼adjectif

dévoué◼◼◻adjectif

selflessness (quality or state of being selfless)
noun
[UK: ˈsel.flə.snəs]
[US: ˈsel.flə.snəs]

altruisme◼◼◼nom {m}Love is my true identity. Selflessness is my true self. Love is my true character. Love is my name. = L'amour est ma véritable identité. L'altruisme est mon moi authentique. L'amour est mon trait de caractère véridique. Mon nom est l'amour.

selfsame (precisely the same)
adjective
[UK: ˈself.seɪm]
[US: ˈself.ˌsem]

le même◼◼◼adjectif

identique◼◼◻adjectif

semelfactive (of or relating to the semelfactive aspect)
adjective

sémelfactifadjectif

semelfactive (semelfactive aspect)
noun

aspect sémelfactifnom {m}

semelfactive aspect (grammar aspect)
noun

aspect sémelfactifnom {m}

shelf [shelves] (capacity)
noun
[UK: ʃelf]
[US: ˈʃelf]

étagère◼◼◼nom {f}Dust off the shelf. = Dépoussiérez l'étagère.

rayonnage◼◼◻nom {m}

shelf [shelves] (structure)
noun
[UK: ʃelf]
[US: ˈʃelf]

étagère◼◼◼nom {f}Dust off the shelf. = Dépoussiérez l'étagère.

rayon◼◼◻nom {m}Which way is the cheese shelf? = Où se trouve le rayon fromage ?

tablard [Switzerland]nom {m}

shelf life [shelf lives] (the length of time a product will last without deteriorating)
noun

durée de vie◼◼◼nom {f}

shit oneself (vulgar slang: be very scared)
verb
[UK: ʃɪt wʌn.ˈself]
[US: ˈʃiːt wʌn.ˈself]

chier dans son frocverbe

shoot oneself in the foot (to act against one's own interest)
verb

se tirer une balle dans le piedverbe

soil oneself (to defecate on oneself accidentally)
verb

chier dans sa culotteverbe

chier dans son frocverbe

4567