Englisch-Französisch Wörterbuch »

company bedeutet auf Französisch

EnglischFranzösisch
company [company] (in legal context, a corporation)
noun
[UK: ˈkʌm.pə.ni]
[US: ˈkʌm.pə.ni]

société◼◼◼nom {f}The company's failed. = La société périclita.

entreprise◼◼◼nom {f}I love this company. = J'adore cette entreprise.

compagnie◼◼◼nom {f}I've got company. = J'ai de la compagnie.

firme◼◼◻nom {f}The company was founded in 1974. = La firme a été fondée en 1974.

company [company] (group of individuals with a common purpose)
noun
[UK: ˈkʌm.pə.ni]
[US: ˈkʌm.pə.ni]

compagnie◼◼◼nom {f}I've got company. = J'ai de la compagnie.

company [company] (companionship)
noun
[UK: ˈkʌm.pə.ni]
[US: ˈkʌm.pə.ni]

compagnie◼◼◼nom {f}I've got company. = J'ai de la compagnie.

company [company] (social visitors)
noun
[UK: ˈkʌm.pə.ni]
[US: ˈkʌm.pə.ni]

compagnie◼◼◼nom {f}I've got company. = J'ai de la compagnie.

company car (car for business and personal use)
noun
[UK: ˈkʌm.pə.ni kɑː(r)]
[US: ˈkʌm.pə.ni ˈkɑːr]

voiture de société◼◼◼nom {f}

voiture de fonction◼◼◼nom {f}

a man is known by the company he keeps (people are similar in character to their friends)
phrase

qui se ressemble s'assemblephrase

accompany [accompanied, accompanying, accompanies] (to attend as a companion)
verb
[UK: əˈk.ʌm.pə.ni]
[US: əˈk.əm.pə.ni]

accompagner◼◼◼verbeI will accompany you. = Je t'accompagnerai.

accompany [accompanied, accompanying, accompanies] (to perform an accompanying part or parts in a composition)
verb
[UK: əˈk.ʌm.pə.ni]
[US: əˈk.əm.pə.ni]

accompagner◼◼◼verbeI will accompany you. = Je t'accompagnerai.

holding company (company whose main purpose is to own shares of other companies)
noun
[UK: ˈhəʊld.ɪŋ ˈkʌm.pə.ni]
[US: ˈhoʊld.ɪŋ ˈkʌm.pə.ni]

holding◼◼◼nom {m} nom {f}

société mère◼◼◻nom {f}

société faîtière◼◻◻nom {f}

insurance company [insurance companies] (company that provides insurance policies)
noun
[UK: ɪn.ˈʃʊə.rəns ˈkʌm.pə.ni]
[US: ˌɪn.ˈʃʊ.rəns ˈkʌm.pə.ni]

société d'assurance◼◼◼nom {f}

intercompany adjective
[UK: ˌɪn.tərˈk.əm.pə.ni]
[US: ˌɪn.tərˈk.əm.pə.ni]

interentreprise◼◼◼adjectif

joint-stock company (company with transferable ownership and limited shareholder liability, see also: public limited company)
noun
[UK: ˈdʒɔɪnt.stɒkˈk.ʌm.pə.nɪ]
[US: ˈdʒɔɪnt.stɒkˈk.ʌm.pə.nɪ]

société par actions◼◼◼nom {f}

société anonyme◼◼◻nom {f}

SA◼◼◻nom {f}

keep someone company (remain with someone)
verb

tenir compagnieverbe

limited company (type of company)
noun
[UK: ˈlɪ.mɪ.tɪd ˈkʌm.pə.ni]
[US: ˈlɪ.mə.təd ˈkʌm.pə.ni]

société de capitaux◼◼◼nom {f}

limited liability company (type of company)
noun
[UK: ˈlɪ.mɪ.tɪd ˌlaɪə.ˈbɪ.lɪ.ti ˈkʌm.pə.ni]
[US: ˈlɪ.mə.təd ˌlaɪə.ˈbɪ.lə.ti ˈkʌm.pə.ni]

société à responsabilité limitée◼◼◼nom {f}

oil company (a company which trades, extracts or processes petroleum or oil)
noun

pétrolière◼◼◼nom {f}

compagnie pétrolière◼◼◼nom {f}

parent company (a company that owns or controls another company)
noun
[UK: ˈpeə.rənt ˈkʌm.pə.ni]
[US: ˈpe.rənt ˈkʌm.pə.ni]

société mère◼◼◼nom {f}

part company (To separate; go their own way )
verb

se séparer◼◼◼verbe

part company (To end a relationship)
verb

divorcerverbe

public limited company (publicly traded limited liability company, see also: joint-stock company)
noun
[UK: ˈpʌ.blɪk ˈlɪ.mɪ.tɪd ˈkʌm.pə.ni]
[US: ˈpʌ.blɪk ˈlɪ.mə.təd ˈkʌm.pə.ni]

société anonyme◼◼◼nom {f}

public limited liability company (publicly traded company)
noun
[UK: ˈpʌ.blɪk ˈlɪ.mɪ.tɪd ˌlaɪə.ˈbɪ.lɪ.ti ˈkʌm.pə.ni]
[US: ˈpʌ.blɪk ˈlɪ.mə.təd ˌlaɪə.ˈbɪ.lə.ti ˈkʌm.pə.ni]

Société publique avec responsabilité limitéenom {f}

SPRLnom {f}