banner, flag bedeutet auf Französisch
| Englisch | Französisch |
|---|---|
| banner (advertisement on a web page) noun [UK: ˈbæ.nə(r)] [US: ˈbæ.nər] | bannière◼◼◼nom {f}Crowds filled the streets carrying banners. = Les foules ont envahi les rues en portant des bannières. |
| banner (cause or purpose; a campaign or movement) noun [UK: ˈbæ.nə(r)] [US: ˈbæ.nər] | bannière◼◼◼nom {f}Crowds filled the streets carrying banners. = Les foules ont envahi les rues en portant des bannières. |
| banner (flag) noun [UK: ˈbæ.nə(r)] [US: ˈbæ.nər] | bannière◼◼◼nom {f}Crowds filled the streets carrying banners. = Les foules ont envahi les rues en portant des bannières. |
| banner (large piece of cloth with a slogan or emblem carried in a demonstration or other procession) noun [UK: ˈbæ.nə(r)] [US: ˈbæ.nər] | banderole◼◼◻nom {f}She hung the banner on the front side of her shop. = Elle a accroché la banderole sur la devanture de son échoppe. |
| banner (large sign) noun [UK: ˈbæ.nə(r)] [US: ˈbæ.nər] | banderole◼◼◻nom {f}She hung the banner on the front side of her shop. = Elle a accroché la banderole sur la devanture de son échoppe. |
| banner (principal standard of a knight) noun [UK: ˈbæ.nə(r)] [US: ˈbæ.nər] | banière◼◻◻nom {f} |
| flag [flags] noun [UK: flæɡ] [US: ˈflæɡ] | pavillon◼◼◼nom {m}The ship was flying the American flag. = Ce bateau arborait le pavillon américain. étendard [on ancient vessels]◼◼◻nom {m} |
| flag [flagged, flagging, flags] (weaken) verb [UK: flæɡ] [US: ˈflæɡ] | affaiblir◼◻◻verbe |
| flag [flags] (piece of cloth or often its representation) noun [UK: flæɡ] [US: ˈflæɡ] | |
| flag-bearer (one who carries a flag) noun [UK: flæɡ ˈbeə.rə(r)] [US: ˈflæɡ ˈbe.rər] | porte-drapeau◼◼◼nom |
| flag semaphore noun | alphabet sémaphore◼◼◼nom {m} |
| flag officer noun [UK: flæɡ ˈɒf.ɪs.ə(r)] [US: ˈflæɡ ˈɑːf.əs.ər] | officier général◼◼◼nom {m} |
| flag down (use a signal to get someone's attention) verb [UK: flæɡ daʊn] [US: ˈflæɡ ˈdaʊn] | se manifesterverbe |
| quarantine flag (yellow flag) noun | drapeau jaunenom {m} |
| chequered flag (flag) noun | drapeau à damier◼◼◼nom {m} |
| corner flag (flag marking the corner of a playing field) noun | drapeau de coin◼◼◼nom {m} |
| black flag (flag used as a symbol of anarchism) noun [UK: blæk flæɡ] [US: ˈblæk ˈflæɡ] | drapeau noir◼◼◼nom {m} |
| prayer flag (colourful rectangular cloth) noun | drapeau de prière◼◼◼nom {m} |
| rainbow flag (rainbow-striped flag used as a symbol of LGBT pride and social movements) noun | drapeau arc-en-ciel◼◼◼nom {m} |
| sweet flag (Acorus calamus) noun [UK: swiːt flæɡ] [US: ˈswiːt ˈflæɡ] | acore odorant◼◼◼nom {m} |
| white flag (a flag used as a symbol of surrender) noun [UK: waɪt flæɡ] [US: ˈwaɪt ˈflæɡ] | drapeau blanc◼◼◼nom {m} |
| red flag (a cue, warning, or alert; a sign or signal that something is wrong) noun [UK: red flæɡ] [US: ˈred ˈflæɡ] | signal d'alarme◼◼◼nom {m} |
| false flag (a deception tactic) noun | opération sous fausse bannière◼◼◼nom {f} opération sous faux pavillon◼◻◻nom {f} |
| red flag (a cue, warning, or alert; a sign or signal that something is wrong) noun [UK: red flæɡ] [US: ˈred ˈflæɡ] | avertissement◼◼◼nom {m} |
| false flag (a deception tactic) noun | opération sous faux drapeaunom {f} |
| flag of convenience (flag of a chosen country of registration) noun | pavillon de complaisance◼◼◼nom {m} |
| Star-Spangled Banner (a nickname for the national flag of the U.S.) proper noun | bannière étoilée◼◼◼nom {f} |
| strike one's flag (to take down one's flag to indicate surrender) verb [UK: straɪk wʌnz flæɡ] [US: ˈstraɪk wʌnz ˈflæɡ] | baisser pavillonverbe |
