Englisch | Französisch |
---|---|
-ship (Property or state of being) | -essenom {f} -eurnom {f} |
abandon ship (to leave or forsake a ship due to its impending doom) verb | quitter le navire◼◼◼verbe |
capital ship (warship) noun [UK: ˈkæ.pɪ.təl ʃɪp] [US: ˈkæ.pə.təl ˈʃɪp] | navire capital◼◼◼nom |
cargo ship (ship that carries cargo) noun [UK: ˈkɑː.ɡəʊ ʃɪp] [US: ˈkɑːrˌɡo.ʊ ˈʃɪp] | cargo◼◼◼nom {m} navire de charge◼◼◻nom {m} navire marchand◼◻◻nom {m} |
container ship (cargo vessel) noun [UK: kən.ˈteɪ.nə(r) ʃɪp] [US: kən.ˈteɪ.nər ˈʃɪp] | porte-conteneurs◼◼◼nom {m} |
cruise ship (passenger ship) noun [UK: kruːz ʃɪp] [US: ˈkruːz ˈʃɪp] | navire de croisière◼◼◼nom {m} |
fire ship (wooden ship) noun [UK: ˈfaɪə(r) ʃɪp] [US: ˈfaɪər ˈʃɪp] | brûlot◼◼◼nom {m} |
ghost ship (abandoned, possibly adrift ship that is haunted) noun | vaisseau fantôme◼◼◼nom {m} |
hospital ship noun | navire-hôpital◼◼◼nom {m} navire hôpital◼◼◻nom {m} |
loose lips sink ships (saying too much or releasing confidential information can have dangerous consequences) phrase | bateaux coulés◼◼◼phrase propos inconsidérés◼◼◼phrase |
mother ship (vessel that serves a smaller vessel) noun [UK: ˈmʌ.ðə.ʃɪp] [US: ˈmʌ.ðə.ʃɪp] | vaisseau mère◼◼◼nom {m} navire amiral◼◻◻nom {m} |
passenger ship (type of ship) noun | navire à passagers◼◼◼nom {m} |
pirate ship (ship manned by pirates) noun [UK: ˈpaɪ.rət ʃɪp] [US: ˈpaɪ.rət ˈʃɪp] | bateau pirate◼◼◼nom {m} |
right the ship verb | redresser la barre◼◼◼verbe |
sailing ship (type of ship) noun [UK: ˈseɪl.ɪŋ ʃɪp] [US: ˈseɪl.ɪŋ ˈʃɪp] | voilier◼◼◼nom {m} |
sister ship (ship built to the same design) noun | sister-ship◼◼◼nom {m} navire-jumeau◼◼◻nom {m} |
the captain goes down with the ship (a leader is ultimately responsible for the penalties of a catastrophe) phrase | le capitaine sombre avec son navire◼◼◼phrase |
turtle ship (Warship) noun | bateau tortue◼◼◼nom {m} |