Engelsk-Ungersk ordbok »

work on betyder på ungerska

EngelskaUngerska
work on verb
[UK: ˈwɜːk ɒn]
[US: ˈwɝːk ɑːn]

dolgozik (valamin)◼◼◼ige

hat (valamire)◼◼◻ige

ráhímez (valamit)ige

work on [UK: ˈwɜːk ɒn]
[US: ˈwɝːk ɑːn]

hatása van (valamire)◼◻◻

work on the lines of (somebody) [UK: ˈwɜːk ɒn ðə laɪnz əv ˈsʌm.bə.di]
[US: ˈwɝːk ɑːn ðə ˈlaɪnz əv ˈsʌm.ˌbɑː.di]

valaki által megadott irányban folytatja a munkát

valaki által megadott irányvonalat követ munkájában

work on the right lines [UK: ˈwɜːk ɒn ðə raɪt laɪnz]
[US: ˈwɝːk ɑːn ðə ˈraɪt ˈlaɪnz]

helyes úton halad

jó irányban halad

work one's head off [UK: ˈwɜːk wʌnz hed ɒf]
[US: ˈwɝːk wʌnz ˈhed ˈɒf]

agyondolgozza magát

work one's way through (something) [UK: ˈwɜːk wʌnz ˈweɪ θruː ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈwɝːk wʌnz ˈweɪ θruː ˈsʌm.θɪŋ]

keresztülvágja magát (valamin) (átv)

utat tör magának (valamin) át (átv)

átrágja magát (valamin) (átv)

átvágja magát (valamin) (átv)

work one's way up [UK: ˈwɜːk wʌnz ˈweɪ ʌp]
[US: ˈwɝːk wʌnz ˈweɪ ʌp]

feltornássza magát (átv)

jobb sorba emelkedik (átv)

work one's way up verb
[UK: ˈwɜːk wʌnz ˈweɪ ʌp]
[US: ˈwɝːk wʌnz ˈweɪ ʌp]

felküzdi magát (átv)ige

work oneself to the bone verb
[UK: ˈwɜːk wʌn.ˈself tuː ðə bəʊn]
[US: ˈwɝːk wʌn.ˈself ˈtuː ðə ˈboʊn]

gürcölige

overwork oneself [UK: ˌəʊv.ə.ˈwɜːk wʌn.ˈself]
[US: ˌoʊv.ə.ˈwɜːk wʌn.ˈself]

agyondolgozza magát

agyonhajszolja magát

Will I have to work on saturdays? [UK: wɪl ˈaɪ həv tuː ˈwɜːk ɒn ˈsæt.ə.deɪz]
[US: wɪl ˈaɪ həv ˈtuː ˈwɝːk ɑːn ˈsæt.r̩.deɪz]

Szombaton kell dolgozni?